Eksempler på brug af Til at registrere sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få folk til at registrere sig.
Der bør indføres flere incitamenter, som kan få organisationerne til at registrere sig frivilligt.
Få dine brugere til at registrere sig gratis til my paysafecard.
Anime a sus usuarios a que se registren de forma gratuita en my paysafecard.Kun spillere fra følgende steder har lov til at registrere sig hos iGame.
Man bliver nød til at registrere sig i Apple Developer program.
Para convertirse en desarrollador tendremos que registrarnos en el Apple Developer Program.Kun spillere fra følgende steder har lov til at registrere sig hos LeoVegas.
Solo los jugadores de los siguientes lugares pueden registrarse en LeoVegas.Du er nødt til at registrere sig som en sundhedsperson at få adgang til tekniske dokumenter.
Necesita registrarse como profesional sanitario para acceder a documentos técnicos.Personer, der kan være berettiget til at registrere sig som Ph.D.
Las personas que pueden ser elegibles para registrarse como Ph.D.Com er nødt til at registrere sig, er brugeren ansvarlig for at afgive korrekte og lovlige oplysninger.
Com, el Usuario debiera proceder a su registro, éste será responsable de aportar información veraz y lícita.Kun spillere fra følgende steder har lov til at registrere sig hos Grand Fortune.
Solo los jugadores de los siguientes lugares pueden registrarse en Raging Bull Casino.Man kan også få point ved at invitere venner, eller endda administratorer eller modeller, til at registrere sig.
También se pueden conseguir invitando a registrarse a amigos o incluso a webmasters y modelos.Hun opfordrer også folk til at registrere sig til at stemme til valget.
Además, envía un llamando para registrarse a votar en las elecciones.Ved at skrive sig på ventelisten,modtager man en invitation til at registrere sig i Fase 3.
Indtil videre er man nødt til at registrere sig som bruger for at lave kommentarer.
A partir de hoy mismo, se hace necesario registrarse para realizar sus comentarios.Men i de tidlige dage af fotografering, de fleste par på mere ydmyge midler ikke hyre en fotograf til at registrere sig selve brylluppet.
La mayoría de las parejas de medios más humildes no contrataban a un fotógrafo para registrar el matrimonio en sí.Nogle religiøse grupper vil aldrig få lov til at registrere sig, uanset hvor uskyldige deres aktiviteter er.
Algunos grupos religiosos nunca podrán registrarse, sin importar cuán inocentes sean sus actividades.En ny Bitcoin-filial starter med en 25% rev-aktieaftale, der kan stige til 40%, nårhan begynder at få flere spillere til at registrere sig via affilieret link.
Un nuevo afiliado de Bitcoin comienza con un acuerdo de reparto 25% rev que puede aumentar a 40% una vez queempiece a conseguir que más jugadores se registren a través del enlace de afiliado.Desuden er rejsende forpligtede til at registrere sig hos det lokale politi inden for 48 timer efter ankomst.
Todos los ciudadanos extranjeros deben registrarse con la policía local en las 48 horas posteriores a su llegada.Dette forklarer det pludselige pres for at får unge til at registrere sig inden deadline.
Esto explica la repentina prisa por llegar a los jóvenes para que se registren antes de la fecha límite.Formålet var at få de unge til at registrere sig som vælgere, da det er nødvendigt før man kan afgive sin stemme i USA.
Lo primero es lograr que se registren como electores, requisito necesario para votar en Estados Unidos.Vi tror, vi af den vej kan få væsentligt flere til at registrere sig som organdonorer.
También esperamos que esto haga que muchas más personas se registren como donantes”.Kandidater i dette program er også i stand til at registrere sig hos professionelle organer som det sydafrikanske Institut for Professionelle Revisorer(SAIPA) og Institutet for Interne Revisorer(IIA).
Los graduados de este programa también son capaces de registrar con los organismos profesionales, el Instituto Sudafricano de Contadores Profesionales(SAIPA) y el Instituto de Auditores Internos(IIA).Alt selskab, hvis årlige indkomst overstiger 20.000 PLN er forpligtet til at registrere sig på en skatteanordning.
Toda empresa cuyo ingreso anual supere los 20 mil Se requiere PLN para registrar en el dispositivo fiscal.Spillere skal bruge en turnering token til at registrere sig til freeroll i TitanPoker lobbyen under den Du kan finde Indskyder Freeroll serie opført i Titan Poker softwaren under'€ 100K Freeroll Series'.
Los jugadores deben utilizar un identificador de torneo para registrarse en el freeroll en el lobby TitanPoker bajo la Usted puede encontrar la serie Depositors Freeroll enumerados en el software de Titan Poker bajo'€ 100K Freeroll Series'.Oplysningskampagner, som tilskynder borgerne til at registrere sig ved det fælles kontor.
Campañas de información en que se anima a los ciudadanos a registrarse en la oficina común.Efter en fuldstændig revision af det fælles åbenhedsregister over alle grupper og organisationer, som ønsker at øve indflydelse på beslutningsprocessen i Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet,har en arbejdsgruppe nedsat af Kommissionen og Parlamentets præsidium foreslået ca. 30 øjeblikkelige forbedringer, bl.a. at give organisationer stærke incitamenter til at registrere sig.
Tras una completa revisión del Registro de Transparencia Común, en el que figuran todos los grupos y organizaciones que desean influir en el proceso de toma de decisiones de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo,un grupo de trabajo de la Comisión y la Mesa del PE ha planteado unas 30 mejoras inmediatas que incluyen fuertes incentivos para animar Hvad ville besøge spillets verden er nødt til at registrere sig på den officielle hjemmeside.
¿Cuál sería visitar el mundo del juego tiene que registrarse en la página oficial.Fælles åbenhedsregister bliver stærkere og bevarer enestående anvendelsesområde Efter en fuldstændig revision af det fælles åbenhedsregister over alle grupper og organisationer, som ønsker at øve indflydelse på beslutningsprocessen i Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet,har en arbejdsgruppe nedsat af Kommissionen og Parlamentets præsidium foreslået ca. 30 øjeblikkelige forbedringer, bl.a. at give organisationer stærke incitamenter til at registrere sig.
Tras una completa revisión del Registro de Transparencia Común, en el que figuran todos los grupos y organizaciones que desean influir en el proceso de toma de decisiones de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo,un grupo de trabajo de la Comisión y la Mesa del PE ha planteado unas 30 mejoras inmediatas que incluyen fuertes incentivos para animar Kun spillere fra følgende steder har lov til at registrere sig hos Uptown Pokies: Australien.
Solo los jugadores de los siguientes lugares pueden registrarse en Uptown Pokies: Australia.Støtteberettigede er indregistreret uden for Storbritannien(herunder Nordirland)bliver nødt til at registrere sig hos TfL for en fritagelse.
Vehículos elegibles registrados fuera de Gran Bretaña(incluida Irlanda del Norte)necesitarán inscribirse en TfL para una exención.
