Hvad Betyder TIL AT STOPPE OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• detenerse
• de parar

Eksempler på brug af Til at stoppe op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et signal til at stoppe op,….
Una señal de parar.

Det næste spørgsmål fik hende til at stoppe op.
La pregunta la hizo detenerse.

Det er tid til at stoppe op og se tilbage.
Es hora de parar y mirar atrás.

Mit spørgsmål får ham til at stoppe op.
Su pregunta la hizo detenerse.

Tag tid til at stoppe op og nyde det.
Tómate el tiempo para parar y disfrutar.

Og det får kunderne til at stoppe op.
Que haga a los clientes pararse.

Det er tid til at stoppe op og gøre status.
Para mí es momento de parar y hacer balance.

Det næste spørgsmål fik hende til at stoppe op.
Su pregunta la hizo detenerse.

Det er tid til at stoppe op og se tilbage.
Ha llegado el momento de parar y mirar atrás.

En stemme fra køkkenet, fik mig til at stoppe op.
Un sonido en la cocina la hizo detenerse.

Det er tid til at stoppe op og revurdere min hverdag.
Es hora de parar y volver a pensar nuestro día a día.

Til man til sidst bliver NØDT til at stoppe op.
Hasta que finalmente tiene que parar.

Jeg har tid til at stoppe op og prøve at hjælpe hende.
Tengo tiempo para detenerse y tratar de ayudarla.

Det er netop det, der får Rahim til at stoppe op.
Es esta exhibición Lo único que hace que Rahim se detenga.

QlockTwo får dig til at stoppe op og se tiden på en helt anden måde.
QLOCKTWO le hace detenerse y mirar la hora de otra forma.

Du bliver nødt til at få folk til at stoppe op og tænke.
Hay que hacer a la gente parar y pensar.

Du fik ham til at stoppe op og tænke over, hvad han havde gang i.
Le hiciste parar y pensar sobre lo que estaba haciendo. Le vi dispararle a ella.

Og så skal man også have evnen til at stoppe op i tide.
Por tanto, hay que tener la capacidad de parar a tiempo.

Du skal ikke kun tage sig tid til at stoppe op og dufte til blomsterne, men også tage din tid til at spise frugten!
No sólo se toman el tiempo para parar y oler las rosas, tomar un poco más tiempo y comer la fruta también!

Du bliver nødt til at få folk til at stoppe op og tænke.
Se necesita hacer que la gente se detenga y piense.

Men nogle gange er vi nødt til at stoppe op og huske på, hvad det er, vi har at tabe.
Pero algunas veces necesitamos parar y recordar lo que tenemos que perder.

Jeg er stolt af, at han har sproget til at få mig til at stoppe op.
Estoy orgullosa de que tenga un lenguaje para hacerme parar.

Måske det er tid til at stoppe op og lytte.
Quizá es tiempo de parar y escuchar.

Mine mænd er trætte og mangler forsyninger, og vi bliver snart nødt til at stoppe op og slås.
Mis hombres están cansados y deficientemente abastecidos y deberíamos pronto parar y luchar.

Alligevel fik noget ham til at stoppe op, en fornemmelse.
Algo lo hizo detenerse, una sensación.

Hvis man hurtigt taber pusten, arbejder man formentlig for hårdt- især, hvis man bliver nødt til at stoppe op og få vejret.
Y si te quedas sin aliento rápidamente, es probable que estés trabajando demasiado, especialmente si realmente tienes que parar y recuperar el aliento.

Hendes spørgsmål fik mig til at stoppe op i mine bevægelser.
Sus palabras me hicieron detener mis movimientos.

Til områder i detailhandelen vil vore 4K-skærme formidle dit budskab med imponerende, opsigtsvækkende klarhed, som får folk til at stoppe op og være opmærksomme.
Para áreas comerciales, nuestras pantallas 4K transmitirán el mensaje con una claridad llamativa e impresionante que hará la gente pararse y prestar atención.

Måske er tiden inde til at stoppe op og trække vejret?
Posiblemente haya llegado el momento de parar y tomar aire?

Men den nuværende krise giver ikke det græske samfund tid til at stoppe op og tænke.
Sin embargo, la austeridad imperante no concede a la sociedad griega tiempo para detenerse y pensar.

Hvordan man bruger "til at stoppe op" i en Dansk sætning

Der er lagt vægt på at få en flot beplantning, der binder området sammen og giver forbipasserende lyst til at stoppe op og nyde duft og farvepragt.

Tid til at følge med i nyhederne og tid til at tjekke sociale medier, men også en tid til at stoppe op og mærke efter.

Stemningerne får dem til at stoppe op, skrive adressen ned og vise den til ægtefælle, børn og venner.

Med dynamisk belysning fanger butiksvinduet og facaden forbipasserendes opmærksomhed og får dem til at stoppe op.

Det handler om noget så basalt som hjernens måde at aflæse på: små fejl og afvigelser tricker hjernen og får os til at stoppe op.

Men jeg blev jo nødt til at stoppe op og acceptere, at der skulle gøres noget ved det,” siger Kristian Madsen.

Det hele skal helst gå så stærkt som muligt for vennen, han lever et rigtigt storbyliv, hvor der ikke er tid til at stoppe op.

Honning er meget klistret, og man er nødt til at stoppe op for at slikke og tørre sine fingre grundigt i en af de fremlagte klude med jævne mellemrum.

De er meget kortvarige, men også meget tydelige og får mig til at stoppe op og gå lidt langsommere.

Teatret tager aktuelle emner op, vil have os til at stoppe op, tænke, overveje, sanse og samtale.

Hvordan man bruger "detenerse" i en Spansk sætning

Paso a paso, pero sin detenerse nunca.

Naomi quiere detenerse más, mirar más.

indicando que el vehículo debe detenerse obligatoriamente.

Basta con detenerse —le regañó Fallon.

Las medidas contraproducentes deben detenerse rápidamente.

Después cada alumno detenerse ante nada.

Como resultado, debe detenerse por completo.

Detenerse para auxiliarlo hubiera sido suicida.

¿Pero cómo podría detenerse Qing Shui?!

Por favor detenerse para una estancia!