Hvad Betyder TIL AT UDFØRE SIT ARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para realizar su trabajo
• llevar a cabo su trabajo
• hacer su trabajo
• para hacer su trabajo
• llevar a cabo su labor
• para realizar su tarea

Eksempler på brug af Til at udføre sit arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parlamentet fik kun knap en måned til at udføre sit arbejde.
El Parlamento apenas dispuso de un mes para realizar su trabajo.

Skulle du være i stand til at udføre sit arbejde, bliver han erstattet af statsministeren.
En caso de estar impedido de ejercer sus funciones, es sustituido por el primer ministro.

Hver enkelt medarbejder skal besidde de rigtige redskaber til at udføre sit arbejde.
Cada empleado debe tener las herramientas adecuadas para desempeñar su labor.

Holdet har brug for tid til at udføre sit arbejde,« siger Ban Ki-moon.
El equipo necesita tiempo para hacer su trabajo", dijo Ban Ki-moon desde La Haya.

Uden tilstrækkelig blodforsyning kan hjerte musklerne ikke få nok ilt til at udføre sit arbejde.
Si no hay suficiente suministro de sangre, el músculo del corazón no puede obtener suficiente oxígeno para hacer su trabajo.

Printeren er meget velkommen til at udføre sit arbejde på vores kontor.
Estamos encantados de que la impresora continúe su trabajo en nuestra oficina.

Det ville også bringe vores borgere tættere på EU og give EU mandat til at udføre sit arbejde.
Eso acercaría también a nuestros ciudadanos a la UE y conferiría a esta un mandato para llevar a cabo su labor.

Vil agenturet blive i stand til at udføre sit arbejde i overensstemmelse med forordningen?
¿Podrá la Agencia llevar a cabo sus cometidos de conformidad con su Reglamento?

Til at udføre sit arbejde frisøren skal bruge rette værktøjer og har en professionel hårtørrer er introducerer problemet.
Para llevar a cabo su trabajo el peluquero debe utilizar herramientas adecuadas y un profesional secador de pelo es presenta el problema.

Vores mission i Georgien får ikke lov til at udføre sit arbejde mange steder, og det er os, der har ansvaret for dette.
No se permite a nuestra misión en el país llevar a cabo su trabajo en muchos sitios, y nosotros somos los responsables.

Dette system er så komplekst, at det har brug for energi, protein, probiotika og 11 forskellige vitaminer og mineraler til at udføre sit arbejde.
El sistema inmunológico es tan complejo que requiere energía, los probióticos, proteínas y once diferentes vitaminas y minerales para realizar su tarea.

PHALLOSAN er designet til at udføre sit arbejde på en helt sikker og smertefri måde.
Pro Long System ha sido diseñado de tal manera que realice su tarea de una manera segura y sin dolor.

Præsidenten har fuld tillid og tiltro til justitsminister Barrs evne til at udføre sit arbejde og opretholde loven«.
El presidente tiene plena fe y confianza en que el secretario de Justicia Barr haga su trabajo y haga respetar la ley”.

Vi bør give trojkaen fred til at udføre sit arbejde, som bør foregå i en rolig og fortrolig atmosfære.
Deberíamos dejar a la troika realizar su trabajo, que es conveniente se desarrolle en un clima de sosiego y confidencialidad.

Det gældende sociale hierarki krævede Tredje ejendom, nationens beboere, til at udføre sit arbejde mens de også skatter byrden.
La jerarquía social imperante requería la Tercer estado, los plebeyos de la nación, para realizar su trabajo al mismo tiempo que cargan con la carga tributaria.

MSF er en fuldstændig neutral og upartisk organisation, som i henhold til den universelle medicinske etik og retten til humanitær hjælp kræver fuld og uhindret frihed til at udføre sit arbejde.
Al actuar con neutralidad e imparcialidad, los Médicos Sin Fronteras reivindican, en nombre de la ética médica universal y del derecho a la asistencia humanitaria, la plena y entera libertad del ejercicio de su función.

Domstolen må også have fuldt tilstrækkelige ressourcer til at udføre sit arbejde i den vanskelige tid, der ligger forude.
El Tribunal ha de contar con todos los recursos necesarios para desempeñar sus tareas en los tiempos difíciles que nos aguardan.

I løbet at de efterfølgende år var der perioder da James Whites helbred var forholdsvis godt og han var i stand til at udføre sit arbejde.
La muerte de Jaime WhiteHabía momentos, durante los dos años siguientes, en que el pastor White estaba razonablemente saludable y era capaz de continuar con su tarea.

Historien om hvordan han kom til New York fra Polen til at udføre sit arbejde i livredning læser ligesom høj fiktion.
La historia de cómo llegó a Nueva York desde Polonia para llevar a cabo su labor de salvamento ficción se lee como alta.

Mit spørgsmål er, om Kommissionen har til hensigt at forstærke JSAs ressourcer budgetmæssigt samt dets beføjelser til at udføre sit arbejde.
Mi pregunta es si la Comisión tiene pensado reforzar los recursos de JSA, tanto presupuestarios como en lo que atañe a las autorizaciones para realizar su trabajo.

Vi skal sikre, at udvalget har tilstrækkelige ressourcer til at udføre sit arbejde på en effektiv og rettidig måde.
Debemos garantizar que disponemos de los recursos suficientes para que la comisión pueda llevar a cabo su labor de forma efectiva y oportuna.

Egentligt bidrag til at bygge et hus kan helt sikkert spare omkostninger, hvis håndværker praktiseres og har tid nok til at udføre sit arbejde.
La contribución propia a la construcción de una casa sin duda puede ahorrar costos si el operario se practica y tiene tiempo suficiente para llevar a cabo su trabajo.

Udvalget har ikke haft rådighed over tilstrækkelige materielle hjælpemidler til at udføre sit arbejde(jf. pkt. 23). Det har ikke kunnet aflægge»besøg på ste det«.
La comisión no ha tenido a su alcance medios materiales suficientes para realizar su tarea(véase el apartado 23 supra).

Det der karakteriserer os er vores kreativitet, passion og sund ambition til at erobre verden ved at blive smartere og bedre til at udføre sit arbejde.
Lo que nos caracteriza es creatividad, pasión y una sana ambición de conquistar el mundo haciéndonos más inteligentes y eficientes en nuestro trabajo.

Ligesom en håndværker bruger sine hænder og fingre til at udføre sit arbejde, har Gud brugt sin ånd til at:.
Tal como un artesano usa la fuerza de sus manos y sus dedos para hacer su trabajo, Dios ha usado su espíritu de las siguientes maneras.

Den 17. marts 2005 var sagsøgeren, som var midlertidigt ansat i Det Europæiske Lægemiddelagentur, udsat for en arbejdsulykke, hvorefter han blev ude af stand til at udføre sit arbejde.
El 17 de marzo de 2005, el demandante, agente temporal de la AEM, fue víctima de un accidente laboral a consecuencia del cual quedó incapacitado para desempeñar su trabajo.

På grund af hans professionalisme afhænger han meget af, at han er forpligtet til at udføre sit arbejde så præcist som muligt, således at tegningen succesfuldt og proportionalt placeres på foden uden at give ubehag.
Desde el nivel de su profesionalismo, mucho depende, él está obligado a realizar su trabajo con la mayor precisión posible, de modo que el dibujo se coloca con éxito y proporcionalmente en el pie, sin causar molestias.

Salgsteamet i Wolfgang Puck Catering er blot en af de grupper i virksomheden, der bruger Dropbox Business til at udføre sit arbejde mere effektivt.
El equipo de ventas de Wolfgang Puck Catering es solo uno de los grupos de la empresa que confía en Dropbox Business para hacer su trabajo de manera más eficiente.

Organisationen skal have alle de nødvendige midler til at udføre sit arbejde og sikre opfyldelse af de væsentlige krav og overholdelse af den delegerede retsakt, der er omhandlet i artikel 58, og de gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i artikel 57, og som er relevante for dens aktiviteter.
La organización deberá disponer de todos los medios necesarios para llevar a cabo su trabajo y garantizar la conformidad con los requisitos esenciales y los actos delegados a que se refiere el artículo 58 y los actos de ejecución a que se refiere el artículo 57, pertinentes para su actividad;

En af de grundlæggende årsager til indgivelsen af forslaget om mistillidsvotum var straks at afgøre, hvorvidt Europa-Kommissionen er i stand til at udføre sit arbejde.
Uno de los motivos fundamentales de la presentación de la moción de censura es que se decida ahora, con carácter inmediato, si la Comisión Europea podrá realizar su trabajo o no.

Hvordan man bruger "til at udføre sit arbejde" i en Dansk sætning

Men situationen er nu den, at Steve Jobs er så syg, at han ikke længere er i stand til at udføre sit arbejde som topchef, og derfor forlader posten.

Nogle gange mister en person evnen til at tjene sig selv, evnen til at udføre sit arbejde.

Holo Hosting Interceptor, der spinder nye tilfælde på hosting-enheder på vegne af webbrugere, bruger dette slutpunkt til at udføre sit arbejde.

Du kan også anvende normal solnedgang, efter at selvforstærkende produkt har haft tid til at udføre sit arbejde.

Det vil sige, at medarbejderen ikke ville have været i stand til at udføre sit arbejde, hvis vedkommende ikke havde holdt ferie.

Først derefter har ambassadøren formelt ret til at udføre sit arbejde i Danmark.

Hver enkelt person skal være i stand til at udføre sit arbejde i virksomheden, så hygiejnereglerne bliver overholdt.

Vi skal give Gud plads til at udføre sit arbejde i os.

Men at hun nu havde fået healet sine tvivl og fik fornyet styrke til at udføre sit arbejde på jorden.

Efter en periode med natskift bør man altid have et fridøgn, så vagten kan være tilstrækkelig udhvilet til at udføre sit arbejde forsvarligt.

Hvordan man bruger "hacer su trabajo, para realizar su trabajo, llevar a cabo su trabajo" i en Spansk sætning

Para hacer su trabajo más fácil y eficiente.

Cada estudiante se ha inspirado en un color para realizar su trabajo de diseño.

Creatividad, diligencia, iniciativa, eficiencia y capacidad administrativa para llevar a cabo su trabajo diario.

Durante este periodo se incorporó al grupo para llevar a cabo su Trabajo Fin de Máster.

Estos entrenadores y sus ayudantes están acreditados para realizar su trabajo por la UEFA.

Encuentra a los mejores yeseros, que puedan llevar a cabo su trabajo con responsabilidad y prolijidad.

Muchos profesionales demandan información y formación para realizar su trabajo sin dañar al medio ambiente.

Contamos con profesionales capacitados para realizar su trabajo eficientemente.

Para llevar a cabo su trabajo han analizado el ladrido de 6.

El Turbo Boost Technology ofrece una gran velocidad para llevar a cabo su trabajo en muy poco tiempo.