Hvad Betyder TIL HENSIGT AT SÆLGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intención de vender

Eksempler på brug af Til hensigt at sælge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Houston Rockets har til hensigt at sælge generalerne.
Houston Rockets pretende vender los generales.

Xiaomi sigter mod en million stykker, så meget de har til hensigt at sælge.
Xiaomi apunta a un millón de piezas, tanto que pretenden vender.

Frankrig har til hensigt at sælge 64 fighter dassault mirage f.
Francia tiene la intención de vender 64 cazas dassault mirage f.

Whitney og hans partner, Miller, havde ikke til hensigt at sælge genever.
Whitney y su compañero, Miller, no tuvieron la intención de vender las ginebras.

Rom har til hensigt at sælge eurofighter typhoon og stockholm- saab jas 39 gripen.
Roma tiene la intención de vender eurofighter typhoon, estocolmo- saab jas 39 gripen.

Virksomheden ikke har til hensigt at sælge aktivet.
(a) La entidad no desea vender el activo.

Inventory er alle de økonomiske midler systemet har investeret i at købe ting, som den har til hensigt at sælge.
Inventario: Es todo el dinero que el sistema ha invertido en comprar cosas que pretende vender.

Virksomheden har ikke til hensigt at sælge varen via butikkerne når som helst i fremtiden.
La empresa no tiene intención de vender el artículo a través de tiendas en cualquier momento en el futuro.

Denne indstilling bruges til at fastsætte funktionsfejl eller når en bruger i til hensigt at sælge sin enhed.
Esta opción se utiliza para corregir el mal funcionamiento o cuando un usuario en la intención de vender su dispositivo.

Keyboard iGrip udviklere har til hensigt at sælge enheden som den mest komfortable tastatur og trackball der.
Los desarrolladores del teclado iGrip pretenden vender su dispositivo como el teclado y trackball más cómodo que existe.

Graferne i tabellen viser antallet af mønter og værdien, som de har til hensigt at sælge eller købe.
Los gráficos de la tabla muestran el número de monedas y el valor para los que tienen la intención de vender o comprar.

Den forventer at realisere aktivet eller har til hensigt at sælge eller forbruge det som led i den normale driftscyklus.
Espera realizar el activo, consumirlo o tiene la intención de venderlo en su ciclo normal de operación.

Til hensigt at sælge andel af spanske Satellitoperatør annonceret i juli 2016 år, og forhandlingerne med Abertis begyndte i marts 2017.
La intención de vender parte del operador de satélites Español anunciada en julio 2016 año, y comenzaron negociaciones con Abertis en marzo 2017.

Vi har ikke hverken nu eller i fremtiden til hensigt at sælge, udleje eller markedsføre persondata om dig til nogen tredjepart.
Ni ahora ni en un futuro tenemos intención de comerciar, vender o alquilar sus datos personales a terceros.

Det er nemt at komme ned ved den opblussede brugerflade af WooCommerce, hvis du ikke har til hensigt at sælge fysiske varer fra din butik.
Es fácil que se atasque con la interfaz de usuario de WooCommerce si no tiene la intención de vender productos físicos de su tienda.

Selv hvis du har til hensigt at sælge din personlige computer er det altid godt for permanent at slette alle data gemt på harddisken.
Incluso si usted tiene la intención de vender su computadora personal siempre es bueno para eliminar permanentemente todos los datos almacenados en el disco duro.

Enhver sådan reference er ikke udtryk for, at XD Design har til hensigt at sælge de pågældende produkter eller tjenester i et bestemt land.
La existencia de este tipo de referencias no implica que XD Design pretenda vender dichos productos o servicios en un país concreto.

Selv hvis du kun har til hensigt at sælge et par eksemplarer af din bog, selvstændige udgivelse giver et værdifuldt indblik i, hvordan trykning og udgivelse arbejde.
Incluso si sólo se van a vender unas cuantas copias de su libro, la publicación de la libre proporciona una valiosa visión de cómo el trabajo de impresión y publicación.

For at undgå dobbeltbeskatning kan færgerederier eller luftfartsselskaber erklære, at de ikke har til hensigt at sælge varerne inden for den anden medlemsstats territorium.
A fin de evitar una segunda imposición, las empresas de transbordadores o las líneas aéreas pueden declarar que no tienen intención de vender las mercancías dentro del territorio del segundo Estado miembro.

Hvis du er nybegynder og ikke har til hensigt at sælge mere end et par ting, så kan du gå til en delt WordPress hosting konto.
Si usted es un principiante y no tiene la intención de vender más de un par de artículos, entonces puede optar por una cuenta compartida de hospedaje de WordPress.

Afviklingsmyndigheden skal før salg af bro-CCP'en eller dens aktiver, rettigheder, forpligtelser eller forpligtelse(liabilities) oplyse om de elementer, den har til hensigt at sælge, og sikre, at de markedsføres på en åben og gennemsigtig måde, og at de i al væsentlighed præsenteres korrekt.
Antes de vender la ECC puente o sus activos, derechos, obligaciones o pasivos, la autoridad de resolución anunciará la disponibilidad de los elementos que se pretende vender y velará por que se proceda a su venta de forma abierta y transparente y que no se representen de forma engañosa.

Mens selskabet har til hensigt at sælge værelset og søjle produkter, vil det også vurdere andre muligheder, herunder en mulig lukning af Houston facilitet.
Mientras que la compañía tiene la intención de vender los productos de cámaras y pilares, también evaluará otras opciones, incluyendo un posible cierre del centro de Houston.

Sådanne henvisninger betyder ikke, at SANOFI-KONCERNEN har til hensigt at sælge de pågældende produkter, programmer eller tjenester i dit land.
Dichas referencias no significan que el Sanofi Group tenga la intención de vender tales productos, programas o servicios en su país.

I dag lærte Anonym, at HBGary Federal havde til hensigt at sælge til FBI et stort dokument, der angiveligt detaljeret identiteten af snesevis af vores deltagere.
Hoy, Anonymous se enteró de que HBGary Federal tenía la intención de vender al FBI un gran documento que supuestamente detallaba las identidades de docenas de nuestros participantes.

Sådanne henvisninger betyder ikke, at SANOFI-KONCERNEN har til hensigt at sælge de pågældende produkter, programmer eller tjenester i dit land.
Dichas referencias no implican, por parte del Grupo Sanofi, ninguna intención de vender dichos productos, programas o servicios en tu país.

Det bør også bemærkes, at Kommissionen ikke har til hensigt at sælge sine andele i EIF, så længe Kommissionen fortsat udvikler sine risikokapitalfonde og garantiprogrammer i samarbejde med EIF.
También hay que señalar que la Comisión no tiene ninguna intención de vender su participación en el FEI mientras continúe desarrollando sus fondos de capital riesgo y programas de garantía en cooperación con el Fondo.

Du er anholdt for besiddelse og hensigt til at sælge.
Estás arrestado por posesión con intención de vender.

Politiet har lige arresteret Scott Rawlins for besiddelse af stoffer, med hensigt til at sælge.
La policía acaba de arrestar a Scott Rawlins por posesión con intención de vender.

Callum Waits, dømt to gange for besiddelse med hensigt til at sælge og fremstille narkotika.
Callum Waits… condenado por dos cargos de posesión con intención de distribuir y fabricar estupefacientes.