Hvad Betyder TIL HENSIGT AT UDVIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intención de ampliar
• intención de expandir

Eksempler på brug af Til hensigt at udvide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har til hensigt at udvide konsortium.
Tenemos la intención de ampliar el negocio conjunto.

Fødevareenheden har styrket sine kerneområder og har til hensigt at udvide sin markedsstilling yderligere.
La unidad de alimentación ha fortalecido sus áreas centrales y tiene la intención de expandir aún más su posición en el mercado.

Vi har til hensigt at udvide konsortium.
La intención es ampliar a todo el Consorcio.

I sådan et tilfælde anfører medlemsstaten i sin gennemførelsesstrategi, hvorledes den har til hensigt at udvide sin ordning eller gøre den mere effektiv.
En este caso, el Estado miembro indicará en su estrategia de ejecución el modo en que pretende ampliar su programa o aumentar su eficacia.

Sverige har til hensigt at udvide samarbejdet med NATO på grund af"russisk aggression".
Suecia tiene la intención de ampliar la cooperación con la otan debido a la"agresión rusa".

Canadas Daoism familie, der ejer Hospitality Hoteller kæden, har til hensigt at udvide sin Hilton Hotel modsat at casino til 58 tekstenheder.
Familia de Daoism de Canadá, que posee la cadena de hoteles de hospitalidad, planea ampliar su Hotel Hilton frente a ese casino a 58 historias.

Facebook har til hensigt at udvide sit netværk på tværs af kontinentet gennem dets kontor i Johannesburg.
Facebook pretende expandir su red en todo el continente, a través de su oficina de Johannesburgo.

Den franske trafikminister underrettede for nylig Kommissionen om, at den franske regering havde til hensigt at udvide selskabet Air France's kapital.
El ministro francés de Transportes comunicó recientemente a la Comisión la intención del Gobierno francés de aumentar el capital de la compañía Air France.

Apple meddelte også, at virksomheden har til hensigt at udvide sine brancheførende, vedvarende energiprojekter til produktionsanlæg i Kina.
Apple también ha anunciado su intención de expandir sus proyectos de energía renovable a sus fábricas en China.

Proactol Plus er et varemærke, der har en goodwill på næsten ti år og nu også med sin nye variation på markedet, de fremstiller til hensigt at udvide deres goodwill meget mere.
Proactol Plus es un nombre de marca que tiene una buena voluntad de prácticamente Una década y ahora también con su nueva variación en el mercado, los fabricantes tiene la intención de ampliar su buena voluntad mucho más.

Med denne nyeste scanner har vi til hensigt at udvide vores tilstedeværelse på dette marked.".
Con este último escáner, tenemos la intención de expandir nuestra presencia en este mercado".

Han havde til hensigt at udvide sin dækning af historien til slutningen af det 18 århundrede og en del af det tredje bind om dette emne blev trykt med den tid, han døde, fire måneder efter offentliggørelsen af de nye udgaver af 1799.
Tenía la intención de ampliar su cobertura de la historia hasta el final del siglo 18 y parte del tercer volumen sobre este tema se publicó en el momento de su muerte, cuatro meses después de la publicación de las nuevas ediciones de 1799.

Han sluttede af med at sige:"Kommissionen har til hensigt at udvide RASFF til at omfatte kampen mod fødevaresvindel.".
El Comisario concluyó:«La Comisión tiene la intención de ampliar el ámbito del RASFF a la lucha contra el fraude alimentario».

En CSD, der har til hensigt at udvide de bankmæssige accessoriske tjenesteydelser, for hvilke den udpeger et kreditinstitut, eller som den selv leverer i henhold til artikel 54, indgiver en anmodning om udvidelse til den kompetente myndighed i dens hjemland.
Cuando un DCV desee ampliar los servicios auxiliares de tipo bancario para los que haya designado una entidad de crédito o que él mismo preste de conformidad con el artículo 54, solicitará dicha ampliación a la autoridad competente de su Estado miembro de origen.

Den kan bruges til både hår stylister, make-up artister samt dem, der har til hensigt at udvide deres servicetilbud eller dem, der gør ovennævnte operation med andre professionelle arbejde.
Puede ser utilizado tanto por estilistas como por maquilladores que tengan la intención de ampliar su oferta de servicios o personas que realizan la ocupación anterior con un trabajo distante.

Derfor har Kommissionen til hensigt at udvide opfølgningen af sin aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet fra 2002[27]. Sprogkundskaber vil være blandt de emner, der behandles i det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet i 2006.
En consecuencia, la Comisión tiene previsto reforzar el seguimiento de su Plan de acción de 2002 sobre las capacidades y la movilidad[27]. Los conocimientos lingüísticos formarán parte de las cuestiones tratadas durante el Año europeo de la movilidad de los trabajadores de 2006.

Paris, Montpellier og Frankfurt m.fl. råder allerede over en miljøvenlig vognpark, som de har til hensigt at udvide set i lyset af de positive resultater, der er opnået på det miljømæssige og det samfunds-økonomiske område.
París, Montpellier, Francfort y otras ciudades ya poseen un parque de vehículos limpios que se preparan a aumentar a la vista de los resultados positivos obtenidos tanto desde el punto de vista medioambiental como socioeconómico.

Kommissionen har også til hensigt at udvide anvendelsesområdet for den nuværende Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ud over afskedigelser forårsaget af udflytning, herunder også dem, der skyldes digitalisering og automatisering.
La Comisión también tiene la intención de ampliar el alcance del actual Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de modo que, además de los despidos provocados por la deslocalización, incluya los que sean consecuencia de la digitalización y la automatización.

Dette forår ja, den øverstbefalende for rusland Sergei kobylash sagde, at rusland har til hensigt at udvide geografi af action og øger omfanget af opgaven med at beskytte mod nord.
En la primavera de este año, el comandante de sí de rusia sergey koбылaш declaró que rusia tiene la intención de ampliar la geografía de la acción y aumenta la escala de las tareas de protección del extremo norte.

Vores program har til hensigt at udvide din kerneforretning viden i finansiering, markedsføring, drift og ressourceforvaltning;
Nuestro programa tiene la intención de ampliar su conocimiento del negocio básico de finanzas, marketing, operaciones y gestión de recursos;

De berørte parter blev informeret om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilken Rådet havde til hensigt at udvide den gældende antidumpingtold, og fik mulighed for at fremkomme med bemærkninger.
Se informó a las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base la Comisión tenía intención de proponer la ampliación del derecho antidumping definitivo en vigor y se les ofreció la oportunidad de presentar observaciones.

Regeringen meddelte, at den havde til hensigt at udvide socialsikrIngsdæknlngen til også at omfatte tjenestemænd og arbejdstagere l den offentlige sektor.
El Gobierno anunció que pretendía extender las prestaciones sociales de los funcionarios y de los trabajadores del sector públIco.

Når en bank har til hensigt at udvide sin virksomhed, bør den kontakte ECB og/eller de kompetente nationale myndigheder(alt efter om banken er signifikant eller mindre signifikant) med henblik for at få præciseret, om der er behov for en ny eller en supplerende tilladelse.
Cuando una entidad de crédito tenga previsto ampliar sus actividades, deberá ponerse en contacto con el BCE y/o las ANC(dependiendo de si se trata de una entidad significativa o menos significativa) para aclarar si se necesita una autorización nueva o adicional.

Apple meddelte også, at virksomheden har til hensigt at udvide sine brancheførende, vedvarende energiprojekter til produktionsanlæg i Kina.
Apple también ha anunciado su intención de ampliar los proyectos de energía renovable a las instalaciones de fabricación en China.

Den amerikanske kongres har til hensigt at udvide den igangværende Pentagon program"På at træne og udstyre" den væbnede opposition i syrien, rapporterer RIA Novosti.
Uu. Tienen la intención de ampliar realizada por el pentágono el programa de"Formación y equipamiento" de la oposición armada siria, informa la agencia RIA Novosti.

Apple meddelte også, at virksomheden har til hensigt at udvide sine brancheførende, vedvarende energiprojekter til produktionsanlæg i Kina.
Apple también anunció su intención de expandir sus proyectos en la industria de energía renovable a los centros de producción en China.

For det første har vi til hensigt at udvide direktivets anvendelsesområde til også at omfatte støv fra visse træsorter samt mutagener i kategori 1 og 2.
En primer lugar, tratamos de ampliar el alcance de la directiva a fin de incluir los polvos producidos por ciertos tipos de madera y los agentes mutantes de las categorías 1 y 2.

I år har Tin Star specialiseret sig i hjerteformet chokoladeblikk og har til hensigt at udvide vores specialiserede trykte dåser til at opfylde flere kunders behov, så vi begynder at deltage i forskellige berømte messer i Kina, Tyskland og Nordamerika.
Este año, Tin Star se especializó en una caja de latas de chocolate en forma de corazón y tiene la intención de expandir nuestro negocio de cajas de estaño impresas para satisfacer las necesidades de más clientes, por lo que comenzamos a participar de diferentes ferias famosas en China, Alemania y América del Norte.

Hvis den pågældende CCP har til hensigt at udvide eller indskrænke omfanget af sine aktiviteter og tjenesteydelser i Unionen; i så fald underretter den ESMA og forelægger alle de nødvendige oplysninger, og.
Cuando dicha ECC pretenda ampliar o reducir el ámbito de sus actividades y servicios en la Unión, en cuyo caso la ECC informará a la AEVM presentando toda la información necesaria, y.

Rowe og Fontaine, og deres samarbejdspartner fysioterapeut Rick Violand, har til hensigt at udvide dette arbejde til yderligere at forstå hvilken virkning fysisk belastning har på muskler og nerver hos personer med ME/CFS, samt om specifikke fysiske terapi metoder kan bruges til at forbedre symptomerne.
Rowe y Fontaine, y su colaborador y terapeuta Rick Violand, tienen la intención de ampliar este trabajo para comprender mejor los efectos que las cepas de los músculos y los nervios tienen sobre el SFC, así como si los métodos específicos de terapia física se podrían utilizar para mejorar la función neuromuscular para reducir síntomas.

Hvordan man bruger "til hensigt at udvide" i en Dansk sætning

Har KontraVir succesfuldt opnået proof of concept, har den til hensigt at udvide TXL?

Ingen af deltagerne kunne på dette tidspunkt være uvidende om, at regimet systematisk udryddede sovjetiske jøder, og at man havde til hensigt at udvide offerskaren.

LANCOOL ONE har allerede imponeret under dets første afsløring, og White Edition har til hensigt at udvide dette publikum yderligere.

Vil blive spillet og dreje til hensigt at udvide service.

Bogen har til hensigt at udvide den kronologiske ramme og dermed gøre op med og nuancere den traditionelle fremstillingsform af retfærdig krig som begreb og begrundelse.

Supervision er en arbejdsmetode, der har til hensigt at udvide dette personlige beredskab.

Dette skal have til hensigt at udvide samarbejdet, drøfte formen og indholdet af det fremtidige samarbejde, samt at afstemme de gensidige forventninger.

Disse tilføjelser har til hensigt at udvide funktionaliteten af skærmlæseren NVDA, så du får funktioner som du mangler og har brug for.

Tendenser Ændring af næste uge til hensigt at udvide.

Hvordan man bruger "intención de ampliar, intención de expandir" i en Spansk sætning

¿Existe la intención de ampliar y girar por todo el país?

Ello precisamente con la intención de ampliar la facultad reglamentaria de los M.

Tenemos la intención de ampliar los grupos de apoyo sub-comunidades.

Surge con la intención de expandir modernidad, innovación y sabiduría.

En cuanto a provincias, al menos por ahora, no tienen intención de expandir su marca.

y con la intención de expandir la evaluación a nivel mundial.

Muchas veces "con la intención de expandir consciencia" se cometen errores.

El club le transmitió el pasado viernes la intención de ampliar el contrato.

Tenemos la intención de ampliar la sección "Recordando a Horowitz".

tiene la intención de expandir las operaciones ofensivas en el ciberespacio.