Hvad Betyder TIL IKKE AT ARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a no trabajar

Eksempler på brug af Til ikke at arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ret til ikke at arbejde.
Derecho a no trabajar.

Ingen græker har lov til ikke at arbejde.
Ningún griego está autorizado a no trabajar.

Ret til ikke at arbejde.
Derecho de no trabajar.

Hvis jeg havde gjort det arbejde, jeg burde have gjort dengang, ville jeg være nødt til ikke at arbejde med ham«.
Si hubiera hecho mi trabajo no habría tenido que trabajar con él».

Ret til ikke at arbejde.
El derecho a no trabajar.

Hvis jeg havde gjort det arbejde, jeg burde have gjort dengang, ville jeg være nødt til ikke at arbejde med ham«.
Si hubiera hecho lo que tenía que hacer, no habría trabajado con él».

Grunde til ikke at arbejde i varmen ende.
Razones para no trabajar en el calor del día.

Så hvis tøj eller køleskab ringer, er det fordi du allerede søger grunde til ikke at arbejde.
Entonces, si la lavandería o el refrigerador están llamando, es porque ya estás buscando razones para no trabajar.

Heller ikke til ikke at arbejde over.
Tampoco es para dejar de trabajar.

Hvis jeg havde gjort det arbejde, jeg burde have gjort dengang, ville jeg være nødt til ikke at arbejde med ham«.
Si hubiera hecho lo que debí haber hecho entonces, yo no habría trabajado con él”.

Nej, dette vil opfordre folk til ikke at arbejde og vil skade økonomisk vækst.
No, esto alentará a la gente a no trabajar y dañará el crecimiento económico.

Hvis jeg havde gjort det arbejde, jeg burde have gjort dengang, ville jeg være nødt til ikke at arbejde med ham«.
Si hubiera hecho el trabajo que debería haber hecho entonces, no habría tenido que trabajar con él".

Pengeproblemer angives som en anden grund til ikke at arbejde uden for sit eget land af 17% af de adspurgte; dernæst kommer vanskelighederne med at finde arbejde eller uddannelsesplads- 16%-, manglende motivation 10%-, hjemve- 8% og familiens afvisning- 7%.
Los problemas de d¡nero constituyen el segundo motivo para no ir a trabajar fuera de su país(para el 17% de los encuestados); después viene la dificultad de encontrar un puesto de trabajo o una escuela(16%), al que le sigue la falta de motivación(el 10%), la añoranza de su pafs de origen(8%) y la oposición de la familia(7%).

Hvis jeg havde gjort det arbejde, jeg burde have gjort dengang, ville jeg være nødt til ikke at arbejde med ham«.
Si hubiera hecho el trabajo que debería haber hecho, no podría haber trabajado con él".

Ikke tandbørstemetoderne overalt, det er ekstremt dyrt og varer alt for længe, men rydning af strategiske områder, således at den lokale økonomi igen kan komme i gang osv. Det gav mig idéen til ikke at arbejde med Angolas nationale myndighed og heller ikke først og fremmest gennem indviklede strukturer, men simpelthen gennem stærke ngo'er i den lokale befolkning, og til at samarbejde med myndighederne på en velorganiseret måde, således som de prøver at gøre i Angola.
Lo importante es que queden limpias las zonas estratégicas, de modo que la economía local pueda volver a funcionar, etcétera. A raíz de eso se me ocurrió que en lugar de trabajar directamente con las autoridades nacionales a través de estructuras complejas es preferible colaborar con ellas a través de las ONG más fuertes y mejor implantadas entre la población local, tal y como intentan hacer en Angola.

Hvis jeg havde gjort det arbejde, jeg burde have gjort dengang, ville jeg være nødt til ikke at arbejde med ham«.
Si hubiese hecho lo que debería haber hecho entonces, no tendría que haber trabajado con él".

De unge i Storbritannien har nu blot ret til ikke at arbejde mere end 24 timer om dagen!
¡Ahora los jóvenes de Gran Bretaña sólo tienen derecho a no trabajar más de 24 horas al día!

Til gengæld må vi heller ikke glemme, at mange af dem fokuserer på en bestemt type af mål, som andre har tendens til ikke at arbejde på.
A su vez, tampoco podemos olvidar que muchas de ellas se enfocan en un tipo de objetivo determinado que otras no suelen trabajar.

Over 6 mio. kvinder i alderen 25-49 år i EU siger, at de er tvunget til ikke at arbejde, eller at de kun kan arbejde deltids, fordi de har børn.
Seis millones de mujeres europeas entre 25 y 49 años no trabajan o lo hacen a tiempo parcial porque tienen a alguien a su cargo.

Det drejer sig efter min mening bl.a. om børnenes ret til at være børn, til at lege og lære- og til ikke at arbejde.
Uno de los artículos, que yo considero fundamental, es el que se refiere al derecho de los niños a su infancia, a jugar y a aprender, y a no trabajar.

Arbejdstageren skal ifølge direktivets regler altid have valgfrihed til ikke at arbejde mere end gennemsnitlig 48 timer pr. uge.
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva, el trabajador debe disponer siempre de la posibilidad de no trabajar más de 48 horas semanales de promedio.

Der kræves en god tidsramme og effektive kontrolmekanismer for ordningen, fordi der er risiko for, at denne ordning vil tilskynde mennesker til ikke at arbejde.
Serán necesarios un plazo adecuado y un marco de control para el régimen porque existe el riesgo de que este régimen incite a las personas a no trabajar.

Over 6 mio. kvinder i alderen 25-49 år i EU siger, at de er tvunget til ikke at arbejde, eller at de kun kan arbejde deltids, fordi de har børn.
Que más de 6 millones de mujeres entre 25 y 49 años afirmen que no pueden trabajar o que solo pueden hacerlo a tiempo parcial, debido a sus responsabilidades familiares.

Convenia bør derfor ikke håndteres af personer, der er overfølsomme(allergiske) over for sådanne antibiotika, eller af personer der er blevet rådet til ikke at arbejde med dem.
Por tanto, Convenia no debe ser manipulado por nadie que sea hipersensible(alérgico) a esos antibióticos o a quien se haya recomendado no manipular esas sustancias.

Over 6 mio. kvinder i alderen 25-49 år i EU siger, at de er tvunget til ikke at arbejde, eller at de kun kan arbejde deltids, fordi de har børn.
Según un estudio llevado a cabo por la Comisión Europea, más de seis millones de mujeres con edades comprendidas entre 25 y 49 años no pueden trabajar o pueden hacerlo únicamente a tiempo parcial debido a sus responsabilidades familiares.

Håndter ikke dette produkt, hvis De ved, at De er sensibiliseret eller hvis De er blevet rådet til ikke at arbejde med sådanne præparater.
No manipule este producto si tiene una sensibilidad conocida o si se le ha recomendado no trabajar con tales preparaciones.

Til dato, har spillet allerede er involveret mere end fire tusinde spillere, og tager hensyn til de statistikker, vi kan sige, at de fleste af dem har været i stand til ikke at arbejde fuldt ud overbevist om, at det overskud, der er opnået i spillet.
Hasta la fecha, el proyecto ha involucrado a más de 400.000 personas, y según las estadísticas la mayoría de ellos han sido capaces de dejar de trabajar completamente satisfecho con las ganancias obtenidas en el juego.

Til dato, har spillet allerede er involveret mere end fire tusinde spillere, og tager hensyn til de statistikker, vi kan sige, at de fleste af dem har været i stand til ikke at arbejde fuldt ud overbevist om, at det overskud, der er opnået i spillet.
Hasta la fecha, el juego ya ha involucrado a más de cuatro mil jugadores, y tiene en cuenta las estadísticas, podemos decir que la mayoría de los cuales han sido capaces de no funcionar plenamente convencida de que los beneficios obtenidos en el juego.

Jeg gad vide, om det tjekkiske formandskab er bekendt med Europa-Kommissionens rapport fra oktober 2008, ifølge hvilken mere end 6 mio. kvinder mellem 25 og 49 angiver, at de er nødt til ikke at arbejde eller kun kan arbejde på halv tid af hensyn til familieforpligtelser.
Me pregunto si la Presidencia checa está al corriente del informe de octubre de 2008 de la Comisión Europea, en el que se afirma que más de seis millones de mujeres de edades comprendidas entre los 25 y los 49 años declaran que se ven obligadas a no trabajar o a trabajar solo a tiempo parcial debido a sus responsabilidades familiares.

Du kommer ikke til at arbejde foreløbig.
No volverás a trabajar por el momento.

Hvordan man bruger "til ikke at arbejde" i en Dansk sætning

Ligeledes forpligter tjenestemanden sig til ikke at arbejde mere end 200 timer pr.

Stressforebyggelsetrosenquist2018-04-05T23:07:41+00:00 Har I råd til ikke at arbejde med “Trivsel i Travlhed” og forebygge stress bedst muligt?

Det har handlet om adgangen til slotte, guld, kongelige fornøjelser, jagt, krig og friheden til ikke at arbejde.

Men er der da tid til ikke at arbejde optimalt sammen?

Konkurrenceklausul og eksklusiv rettighed Vi kan inddrage konkurrenceklausul, hvormed jeg efterfølgende forpligtiger mig til ikke at arbejde for konkurrerende virksomheder.

Men meget lidt er nævnt om de job, bank, der betaler eu-medlemmerne til ikke at arbejde, og som blev vedtaget af ledelsen.

Eller var du håb om at finde hemmeligheden til ikke at arbejde.

Den frosne mad hjælper fryser til ikke at arbejde så hårdt for at holde temperaturen nede.

Men samtidig har medarbejderne ret til ikke at arbejde, mens der ryges.

Som tydeligt forklaret i vores artikel om de til ikke at arbejde og tjene penge.

Hvordan man bruger "a no trabajar" i en Spansk sætning

Es más, subo la apuesta a no trabajar 5 tardes a la semana.

Un director de recursos humanos anterior, los había acostumbrado a no trabajar en equipo.

Como personal, nos comprometemos a no trabajar y dar a nuestros estudiantes trabajadores la misma oportunidad.

541 que establece el derecho a no trabajar el día del empleado de comercio.

Se tiende a quejarse demasiado y a no trabajar lo suficiente en los talentos.

Esto les obliga a ser conservadores y a no trabajar en nada que les cause conflictos.

Los dueños de esclavos, acostumbrados a ser obedecidos y a no trabajar manualmente, formaban una aristocracia.

Crunchyroll tiene una tendencia a no trabajar con VPN de vez en cuando.?

Un gobierno que llama a no trabajar demuestra lo que aspiran.?

Hubiera estado bien oir a Diaz Ferran hablar de ese derecho a no trabajar sin miedo.