Hvad Betyder TIL IKKE AT STOLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para no confiar
• para no fiarte

Eksempler på brug af Til ikke at stole på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To gode grunde til ikke at stole på hende!
¡Dos buenas razones para no confiar en ella!

Dette program rejser også på en hemmelighedsfuld måde, som er en anden grund til ikke at stole på det.
Esta aplicación también viaja en forma reservada que es otra razón para no confiar en él.

Du har ingen grund til ikke at stole på mig.
No tienes razón para no confiar en mí.

Endnu en grund til ikke at stole på denne PUA og fjerne Reimage straks er ændringer bevirker i dine browsere.
Una razón más no confiar este PUA y borrar Reimage inmediatamente es las alteraciones que provoca en sus navegadores.

Har Bic givet dig en årsag til ikke at stole på ham,?
¿Le ha dado alguna razón para no confiar en él?

Han har ret til ikke at stole på os… mig, din mor… selv Jakob.
Tiene derecho a no confiar en nosotros… yo, tu madre… incluso Jacob.

Føler du jeg giver dig grund til ikke at stole på mig?
¿Te estoy dando una razón para no confiar en mí?

En anden grund til ikke at stole på dette program er at spore det udfører.
Otra razón para no confiar en este programa es el seguimiento que realiza.

Har jeg nogensinde givet dig en grund til ikke at stole på mig?
¿He dado nunca una razón para no confiar en mí?

En anden grund til ikke at stole på dette program er de omdirigeringer, det udfører.
Otra razón para no confiar en esta aplicación es que realiza las redirecciones.

Men vi har ingen grund til ikke at stole på dem.
Pero no nos han dado ninguna razón para no confiar en ellos.

En anden grund til ikke at stole på dette værktøj er den hemmelige slags distribution sine skabere brug.
Otra razón para no confiar en esta herramienta es la manera clandestina de distribución que utilizan sus creadores.

Jeg har mange gode grunde til ikke at stole på Jim Rennie.
Tengo muchas razones para no confiar en Jim Rennie.

Det er tvivlsomt, hackere ligeglad med, hvad der sker med brugernes filer, og vi vil råde til ikke at stole på dem.
Es dudoso que los hackers la atención de lo que sucede con los archivos de los usuarios, y de modo que le recomendamos no confiar en ellos.

Har du haft grund til ikke at stole på Ulrikke?
¿Has tenido alguna razón para no confiar en Ulrikke?

Mens dette værktøj kan synes nyttigt og professionel, opfordrer vi dig til ikke at stole på det helt.
Mientras que esta herramienta puede parecer útil y profesional, le instamos a no confiar en él completamente.

Nox var smart nok, til ikke at stole blindt på ham.
Nox fue inteligente para no confiar ciegamente en él.

Udover, ved yderligere undersøgelse af hjemmesiden Privacy Policy, vi har fundet endnu flere beviser, der kan let blive grunde til ikke at stole på software er en komplet og 100%.
Además, después de una investigación de la Política de Privacidad del sitio, hemos encontrado aún más evidencia de que pueden fácilmente convertirse en razones para no confiar en el software de un total del 100%.

Jeg har en tendens til ikke at stole disse adaptere og teste dem med min måler først.
Tengo una tendencia a no confiar en estos adaptadores y prueba de ellos con mi metro primero.

Han taler vores sprog, så der er ingen grund til ikke at stole på ham.
Habla nuestro idioma, así que no veo por qué no confiar en él.

Indtil han gav dig nogen grund til ikke at stole på ham, løsne snøret og give ham lidt tid til dig selv.
Hasta que te dio alguna razón para no confiar en él, afloja la correa y dale algo de tiempo para ti.

Men, du sikkert allerede bemærket en anden væsentlig grund til ikke at stole på denne software.
Sin embargo, probablemente ya notaste otra importante razón para no confiar en este software.

Observatører er tilbøjelige til ikke at stole på fremmede og vil være bekymrede for bundlinjen, deres ry og deres job.
Los Analizadores tienden a no confiar en extraos y a preocuparse por la familia, su reputacin y su trabajo.

Bør undgå at blive alt for kritisk og skeptisk, fordi forskellige, vil appellere omkring dig en atmosfære, der er frastødende og forårsager andre til ikke at stole på dig, og til at mistænke dine motiver.
Debe evitar ser excesivamente crítico y escéptico, porque diferente, será de interés a su alrededor una atmósfera que es repulsiva y hace que los demás no confían en ti y que sospechan de sus motivos.

Det er derfor, vi opfordrer dem til ikke at stole på de annoncer, bannere og pop op-vinduer, som du ser på din besøgte sider.
Por esta razón le rogamos que no confían en los anuncios, banners y ventanas emergentes que ves en tus páginas visitadas.

Efter at han selv havde været centrum for en fake news-strid om et ægte foto, der blev trykt i hans avis, af en dreng, der måtte ligge på gulvet på hospitalet Leeds General Infirmary, i løbet af den sidste uge op til det britiske parlamentsvalg, opfordrede redaktøren for Yorkshire Post sine læsere til ikke at stole på personer på sociale medier, der“forsvinder ud i mørket”.
Después de que se encontrara en el centro de una fila de“noticias falsas” sobre una foto genuina que su periódico publicó de un niño tendido en el suelo de la enfermería general de Leeds durante la última semana de la campaña electoral, el editor del Yorkshire Post instó a los lectores a no confiar en un cartel de los medios sociales que“desaparece en la noche”.

Hvis du bruger en delt computer, som f. eks. på biblioteket, en skole eller en internetcafé, eller hvis du har grund til ikke at stole på andre personer, der bruger den samme computer, anbefaler vi, at du ikke aktiverer denne funktion.
Si está utilizando una computadora compartida, como en una biblioteca, escuela o cibercafé, o si tiene razones para no confiar en ningún otro usuario que pueda usar esta computadora, le recomendamos que no lo habilite.

Den eneste grund til ikke at stole på, eller for at skjule noget fra efterretningstjenester er i frygt for at dette samme intelligens fællesskab, der er i stand til at opdage noget ulovligt, og i dette tilfælde skal det- hvis det ser, at den amerikanske borger bryder lovens rammer- at informere fbi om dette, forklarede han.
La única razón para no confiar en el o ocultar algo de la comunidad de inteligencia consiste en el temor, de este modo, la comunidad de inteligencia, que puede detectar algo ilegal, y en este caso, tiene la obligación- si se ve que es un ciudadano americano una violación de la ley- informar del fbi, explicó.

Hvis du bruger en delt computer, såsom på et bibliotek, skole eller Internet café, eller hvis du har grund til ikke at stole på andre der kunne bruge computeren, anbefaler vi at du ikke slår dette til..
Si utilizas un ordenador compartido, como en una biblioteca, la facultad o un ciber-café, o si tienes algún motivo para no fiarte de que otros usuarios puedan utilizar tu ordenador, te recomendamos que no marques esa opción.

Hvis du bruger en delt computer, som f. eks. på biblioteket, en skole eller en internetcafé, eller hvis du har grund til ikke at stole på andre personer, der bruger den samme computer, anbefaler vi, at du ikke aktiverer denne funktion.
Si estás usando un PC compartido, como en una biblioteca, la escuela o un ciber café, o si tienes razones para no confiar en ningún otro usuario que podría usar este equipo, te recomendamos que no habilites esta opción.