Hvad Betyder TIL IKKE KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no sólo
• a que no solo
• no solamente

Eksempler på brug af Til ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de bruger deres tunge som toiletpapir til ikke kun.
Y usan su lengua como papel higiénico no solo para.

Og vi giver dem til ikke kun dig, og sammen med dine venner.
Y les damos, no sólo para ti, y junto con sus amigos.

Jeg opfordrer Kommissionen til ikke kun at fremme og anvende EMAS, som forhåbentlig vil blive en succes, men også til at se udad for at fastlægge og styrke globale initiativer vedrørende virksomheders rapportering af CO2-emissioner og andre aspekter af virksomheders ansvar, så vi opnår stærke globale mekanismer, og så vi kan anvende og fremme dem på vores eget kontinent.
Invito a la Comisión a que no solo promueva y aplique el EMAS, que deseo que tenga éxito, sino también a que mire más allá para establecer y reforzar las iniciativas globales sobre los informes de emisión de carbono por parte de las empresas y otros aspectos de responsabilidad corporativa, para así obtener mecanismos globales fuertes y después poder aplicarlos y promoverlos en nuestro propio continente.

Omkring 50 minutter var nok til ikke kun at finde mankementje!
Unos 50 minutos fueron suficientes para no sólo encontrar mankementje!

Det hjælper dig til ikke kun at se iMessage-beskeder på Windows, men kommer med andre forskellige funktioner.
Le ayuda no sólo permite ver mensajes de iMessage en Windows, pero viene con otras diversas funciones.

Med Ostelife finder brugerne imidlertid den perfekte løsning til ikke kun deres problemer med led og ryg, men også ømme muskler og brusk.
Con Osteoren, sin embargo, los usuarios encontrarán la solución perfecta no sólo para sus problemas de articulaciones y columna vertebral, sino también para los dolores musculares y de cartílago.

Du er nødt til ikke kun at kende alle de gåen-HUNDE bæst, men også vide, hvad slags lokkemad til at bruge.
Es necesario no sólo conocer toda la bestia tejemanejes PERROS, sino también saber qué tipo de cebo a utilizar.

Den kinesiske have er designet til ikke kun æstetisk dekorere området.
El jardín chino está diseñado no solo para decorar la zona estéticamente.

Studerende vil blive opfordret til ikke kun at skabe forbindelser mellem New Deal og vores moderne samfund, men også analysere og argumentere både for og imod den rolle, vores regering spiller i vores liv i dag.
Se alentará a los estudiantes a que no solo hagan conexiones entre el New Deal y nuestra sociedad moderna, sino que también analicen y argumenten a favor y en contra del papel que desempeña nuestro gobierno en nuestras vidas actuales.

Vi foretrækker vores kunder til ikke kun at vide, hvad vi gør for dem, men hvorfor!
Preferimos que nuestros clientes no sólo sepan lo que estamos haciendo por ellos, sino también¡por qué!

Dette element er i stand til ikke kun at opfylde dets funktionelle formål, der giver beskyttelse mod kulde, men også at fungere som et højdepunkt i billedet.
Este elemento es capaz no solo de cumplir su propósito funcional, brindando protección contra el frío, sino que también actúa como un punto culminante de la imagen.

Du kan også bruge de sagde program til ikke kun at opdage, men fjerne denne infektion.
También, usted puede utilizar dicho programa, no sólo detectar sino la erradicación de esta infección.

Hun er i stand til ikke kun at lave kaffe, men også at gennembore sig kapsler.
Ella no solo puede hacer café, sino también perforarse cápsulas.

Naturlige helvedesild behandling produkter er designet til ikke kun lindre dine symptomer, men arbejder med din krop i en holistisk måde.
Las tejas naturales productos de tratamiento están diseñados para no sólo aliviar los síntomas, pero trabajar con su cuerpo de manera integral.

De er i stand til ikke kun at forsvare, men også at åbne døre uden en nøgle.
Son capaces de defender no sólo, sino también para abrir cualquier puerta sin llave.

Google har tilføjet en ny Assisterende funktion, som er designet til ikke kun for smartphones, men også for andre enheder med denne intelligente assistent.
Google ha añadido en el asistente de nueva funcionalidad que está diseñado no sólo para los teléfonos inteligentes, sino también para otros dispositivos con este asistente inteligente.

Der er nem adgang til ikke kun centrum af Akureyri, men også alle de interessante steder omkring.
Hay un fácil acceso no sólo al centro de Akureyri, sino también todos los sitios interesantes de los alrededores.

Jeg forsøger selv i dialogen med disse lande at opfordre dem til ikke kun at anvende bistanden til strengt økonomiske formål, men også til kulturelle formål.
Algo que procuro animar en el diálogo que tengo con estos países es que no solamente utilicen la ayuda para temas que son estrictamente económicos, sino que la utilicen también para los temas culturales.

Du bliver nødt til ikke kun logisk og taktisk sætte deres egen styrke, men kommando til at arbejde.
Usted necesitará no sólo establecer lógicamente y tácticamente su propia fuerza, pero la orden de trabajo.

Jeg var med som næstformand og havde lejlighed til ikke kun at lære den sydlige del af landet, men også den nordlige del at kende.
Estuve en calidad de vicepresidente y tuve oportunidad no sólo de conocer el sur del país, sino también el norte.

HIIT har potentialet til ikke kun at forbrænde flere kalorier end steady state, men at gøre det på omkring halvdelen af tiden.
HIIT tiene el potencial no sólo de quemar más calorías que un estado estable sino que lo hace en la mitad de tiempo.

Denne dødelige computerinfektion er designet til ikke kun at korrumpere data, men også for at beskadige computersystemet.
Esta infección mortal de la computadora está diseñada no solo para corromper datos sino también para dañar el sistema informático.

Så du vil være i stand til ikke kun at se dem, men også lægge det på din iPod, iPhone, Zune, PSP, mobiltelefon eller et andet bærbart apparat.
No solamente podrá verlos, sino también llevarlos a su iPod, iPhone, Zune, PSP, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo portátil.

Faktisk er mennesket udstyret af Gud med evnen til ikke kun at skelne rigtigt fra forkert, men også til at vælge mellem dem.
Es un hecho que Dios le ha concedido al ser humano el poder no solamente de distinguir entre el bien y el mal, sino también la habilidad de escoger entre ambos.

Vi vil blive i stand til ikke kun at fejre vore succeser men også vore fejltagelser.
Podremos celebrar no sólo nuestros éxitos sino también nuestros fracasos.

Denne skadelige virkning fra Internettet bliver vi nødt til ikke kun at modvirke, vi bliver nødt til at benytte Internettet til at starte oplysningskampagner dér.
No sólo debemos combatir este efecto nocivo de Internet, sino que debemos utilizar Internet para lanzar campañas de información.

Kemikalier er i stand til ikke kun at forårsage ozheg, men også betydeligt for at forværre en tilstand af integrier.
Los productos químicos son capaces no sólo de causar ozheg, pero también considerablemente para agravar una condición de los tegumentos.

Bred applikation til ikke kun din smartphone, men også….
Amplia aplicación no solo para su teléfono inteligente sino también.

Så nu glæder jeg mig til ikke kun at læse din blog, men også kommentere på den.
No sólo es un placer leer tu blog sino también escucharte.

Prøv at gå med hunden til ikke kun OKD gruppe og en-til-en med kynolog.
Trate de ir con el perro, no solo para el grupo OKD y uno-a-uno con cynologist.

Hvordan man bruger "til ikke kun" i en Dansk sætning

Det er anbefales til ikke kun på grund af dit privatliv brud, men også på grund af det faktum, at det kan få flere infektioner.

Vores unikt designede rygekabiner og rumenheder er en vigtigtelement til ikke kun et røgfrit miljø, men en generelt friskere, forbedret oplevelse i adskillige kasinoer rundt om i verden.

EVA'en er så alsidig, at du kan udnytte den til ikke kun at gøre værkværnet, men også andre dele af strukturen af ​​det, du ønsker.

Ved fødselsprocessen er renhed og sterilitet nøglen til ikke kun dit helbred, men også dit barns helbred.

Og ikke mindst huske, at klimapolitikken er for vigtig til ikke kun at være endnu et “brand” for Frederikshavn.

Men han ser gerne, at debatten om Fælles Mål flytter sig, nemlig til ikke kun at handle om form, men også indhold.

DIGNITY er en leder inden for sit felt: En organisation, man lytter til – ikke kun i Danmark, men også internationalt.

Hun har en unik evne til ikke kun at udvikle relationer, men for at dyrke dem til noget varigt, reel og meningsfuld.

Generelle undersøgelser på eget initiativ Nogle gange kan der være grund til ikke kun at undersøge enkeltsager, men også myndighedernes generelle praksis.

De tilskynder derfor europæiske virksomheder til ikke kun at deltage aktivt i internationale standardiseringsbestræbelser, men også at gøre Europas særlige styrkeområder gældende på globalt plan.

Hvordan man bruger "a que no solo, no solamente" i en Spansk sætning

Y te invito a que no solo escribas para insultar, sino para demostrar que estamos equivocados.

No solamente del pequeño humano, no solamente de la mente limitada.

Esto se debe a que no solo es eficaz en el tratamiento de la caída de cabello.

Tenemos enemigos no solamente extranjeros sino domésticos.

Santiago nos llama a que no solo escuchemos la Palabra, sino que tambien la hagamos.

Esto se debe a que no solo son ingredientes naturales, sino que son accesibles y fáciles de preparar.

Gracias a todos los que ayudasteis a que no solo la carroza, sino la Cabalgata fuese un éxito!

No solamente porque tiene Vampiros, no solamente porque está muy bien escrita.?

Debido a que no solo con la división del trabajo se puede garantizar mayor efectividad, profesionalización y participación.

Los seres humanos somos no solamente cuerpo.?