Hvad Betyder TIL NETOP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precisamente a
• solo para
• exactamente a
• específicamente para
• justamente para
• para que
• a esta

Eksempler på brug af Til netop på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er udviklet til netop.
Fue diseñada exactamente para--.

Til netop den her konkurrence.
Precisamente en esta competición.

Og AI er ikke isoleret til netop dette eksempel;
Y la IA no se encuentra aislada a solo este ejemplo;

Formålet med dette særnummer af TFA er at bidrage til netop dette.
Este nuevo ciclo de catequesis quiere contribuir precisamente a ello.

Du har 4 sekunder til netop dit budskab.
Tienes un máximo de tres segundos para que tu mensaje llegue.

Vi har skræddersyet vores omfattende sortiment af produkter til netop dine behov.
Hemos adaptado nuestra amplia gama de productos exactamente a tus requisitos.

Der er specialiseret til netop at observere drengens adfærd.
Necesitamos la presencia de un especialista para que observe la conducta del niño.

Områdekomitéen afsætter tid på alle møder, til netop dette formål.
Muchos comités de área reservan un tiempo en cada reunión precisamente para eso.

Til netop disse unikke og uforglemmelige stunder, tilbyder vi franske og spanske vine.
Solo para estas ocasiones únicas e inolvidables, ofrecemos vinos franceses y españoles.

K er afsætter tid ved hvert møde til netop dette formål.
¡rea reservan un tiempo en cada reunión precisamente para eso.

Vores E-juice er ikke begrænset til netop denne gruppe patienter, fordi CBD har en generel smertestillende og(muskel) afslappende virkning.
El uso no se limita solo a este grupo, ya que el CBD tiene un efecto analgésico y relajante(muscular) general.

Melatonin anvendes af mange mennesker verden over til netop dette formål.
Muchas personas utilizan la melatonina específicamente para este propósito.

Mange virksomheder anvender rollups til netop markedsføringsmæssige formål, da det er et fleksibelt, effektivt og omkostningseffektivt markedsføringsprodukt.
Muchas empresas utilizan los roll up justamente para publicidad porque es una herramienta de marketing práctica, económica y eficaz.

Derfor skriver rigtig mange virksomheder deres webprogrammer til netop Flash.
Por lo mismo, un gran número de empresas escribe sus programas web precisamente para Flash.

Attenuverter giver mulighed for én kanal til netop modulere en anden kanal delay eller pulse bredde.
Permite un canal modular precisamente otro canal Attenuverter delay o ancho de pulso.

Vi har derfor skræddersyet vores omfattende sortiment af produkter til netop dine behov.
Por esta razón, hemos adaptado nuestra amplia gama de productos exactamente a sus requisitos.

Atlet blev solgt fuld, sundhund, designet til netop det hus, men ikke en høj klasse stamtavle hund.
El deportista fue vendido un completo, saludableUn perro diseñado solo para la casa, pero no un perro de cría de alta clase.

Den strategiske energiteknologiplan for EU sigter mod at bidrage til netop dette mål.
El Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética pretende contribuir precisamente a este fin.

The Hamster team dedikerer denne artikel til netop de lærere- dem der ved hvordan man kommunikerer med børn, og gør den lærerende process engageret og sjov.
Dedicamos este artículo exactamente a esos profesores: personas que saben cómo comunicarse con los niños y hacer que el proceso de aprendizaje resulte interesante y divertido.

Desværre er der stadig nogle bestemmelser i forordningen, som vil føre til netop en sådan situation.
Por desgracia, algunas de las cláusulas que figuran en el reglamento tendrían ese resultado precisamente.

Åbningen af nye forhandlingskapitler vil føre til netop den nye dynamik med hensyn til fremskridt vedrørende menneskerettigheder og retsvæsen, som vi ønsker at se.
La apertura de nuevos capítulos en las negociaciones brindará precisamente un nuevo dinamismo para avanzar en el ámbito de los derechos humanos y la justicia como deseamos.

Com og abonner på deres indlæg for at oprette My Feed, en strøm af musik tilpasset til netop dig.
Com y suscríbete a sus posts para crear Mi fuente, una transmisión de música personalizada solo para ti.

Den skal i vid udstrækning tilpasses for at tage hensyn til netop de forandringer, som europæisk landbrug oplever.
Debe serlo sustancialmente con el fin de tener en cuenta precisamente los cambios que afronta la agricultura europea.

Men mens nordamerikanere har flere muligheder for rejsehackning end andre, er det ikke begrænset til netop denne grund.
Pero, si bien los norteamericanos tienen más opciones de piratería de viaje que otros, no se limita solo a esta razón.

Den tredje del af hemmeligheden er en åbenbaring ladet med symbolik og henviser til netop den del af budskabet, som er betinget af, uanset om vi vil acceptere det eller ej, at vi gør det, vi anmodes om i budskabet:”Hvis det jeg beder om bliver opfyldt, vil Rusland omvende sig, og der vil blive fred;
La tercera parte es una revelación simbólica que se refiere a esta parte del mensaje, condicionado al hecho de que aceptemos o no lo que el mismo mensaje pide: Si atienden mis peticiones, Rusia se convertirá y habrá paz;

Foldeteltets ben har 3 højdeindstillinger, så det passer til netop dit behov hver gang.
La altura de la FleXtents es ajustable, con 3 posiciones distintas, por lo que se ajustará exactamente a tus necesidades en todo momento.

Den tredje del af hemmeligheden er en åbenbaring ladet med symbolik og henviser til netop den del af budskabet, som er betinget af, uanset om vi vil acceptere det eller ej, at vi gør det, vi anmodes om i budskabet:”Hvis det jeg beder om bliver opfyldt, vil Rusland omvende sig, og der vil blive fred; Hvis ikke, vil hun sprede sine vildfarelser over hele verden.
La tercera parte es una revelación simbólica, que se refiere a esta parte del Mensaje, condicionado al hecho de que aceptemos o no lo que el mismo Mensaje pide:“si aceptaren mis peticiones, la Rusia se convertirá y tendrán paz; si no, diseminará sus errores por el mundo,etc…”.

Juliette og jeg skrev en sang til netop denne aften-.
Juliette y yo escribimos una canción especial para esta noche, y vamos a interpretarla para vosotros inmediatamente. precisamente para esta ocasión concreta.

Tryk på ikonet pin på hvilken som helst app i multitasking-grænseflade og du kan låse skærmen til netop at app.
Toque el icono de pin en cualquier aplicación en la interfaz multitarea y puedes bloquear la pantalla solo para esa aplicación.

Men til sidst, efter at være kørt dybt ind i junglen, ankom vi til netop den slags sted, hvor jaguarer hænger ud.
Llegamos precisamente al tipo de sitio al que suelen ir los jaguares. Pero finalmente, tras adentrarnos en lo más profundo de la selva.

Sådan bruges "til netop" i en sætning

Scor.dk er derfor glimrende til netop de formål, men hvis du søgere dybere romantik, bør du lede et andet sted.

Så tag et kig på vores mange tilbud til netop dig, der er ung i 3F.

Sammen tilrettelægger vi en behandling eller forløb der passer til netop din problematik.

som er dækket af en sponsorat fra Nordea Bank givet til netop dette formål.

Så gå på opdagelse i vores træningsydelser inden for styrketræning, hvor du kan finde effektivt træning til netop dit behov.

Scanenergi køber oprindelsescertifikater svarende til netop den mængde el, som vi anvender”, udtaler serviceleder Steen Erichsen.

Når du vælger en smudsmåtte kan du få dem i fastlagte mål eller vælge en skræddersyet løsning, der passer til netop din entré.

Negativt overraskede andenseedede Ivo Karlovic, som tabte til netop Gregorc i tredje runde.

Hos os har vi mange års erfaring i at finde den løsning der passer til netop dig.

Deres fødefisk udgøres ofte af silde- og makrellignende stimefisk, som er ideelt bytte til netop denne jagtform.