Hvad Betyder TIL PRAKTISK TALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para prácticamente
• para virtualmente

Eksempler på brug af Til praktisk talt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et effektivt komplet program til praktisk talt alle anvendelsesområder.
Un amplio catálogo para prácticamente cualquier área de aplicación.

CCITT Group 4-komprimering er en almindelig udbredt komprimeringsmetode, der kan anvendes til praktisk talt alle billeder.
La compresisn CCITT Grupo 4 es un mitodo de compresisn muy utilizado aplicado prácticamente a todas las imágenes.

DAF har en original ombytningsgearkasse til praktisk talt hver eneste lastbil i sortimentet.
DAF dispone de cajas de cambio de recambio para prácticamente cada camión de la gama.

Vores 16.000 ansatte udvikler, producerer og distribuerer en portefølje af batteriteknologier i konstant udvikling til praktisk talt alle typer køretøjer.
Nuestros 16,000 empleados desarrollan, fabrican y distribuyen un portafolio de tecnologías en evolución para virtualmente todo tipo de vehículos.

Mobile brugere udskriver til praktisk talt enhver enhed med en universel printerdriver.
Los usuarios móviles imprimen prácticamente en cualquier dispositivo con un controlador de impresora universal.

I starten er det værd at nævne, at sådanne systemer er nyttige til praktisk talt alle aktiviteter.
Al principio vale la pena mencionar que tales métodos son adecuados para prácticamente cualquier actividad.

CleverLevel kan bruges til praktisk talt alle medier, så som væsker, granulater og selv elektrostatiske medier.
El CleverLevel se puede utilizar prácticamente con todos los medios, como líquidos o granulados, pero también electroestáticos.

I begyndelsen er det værd at tilføje, at sådanne metoder er nyttige til praktisk talt enhver aktivitet.
Al principio vale la pena mencionar que tales métodos son adecuados para prácticamente cualquier actividad.

Com sælger gruppebilletter til praktisk talt ALLE Broadway shows- selv shows, der ikke vises på vores hjemmeside!
Com vende entradas a grupos para virtualmente TODOS los espectáculos de Broadway-¡incluso espectáculos que no aparezcan en nuestro sitio!

I begyndelsen er det værd at tilføje, at sådanne metoder er nyttige til praktisk talt enhver aktivitet.
Al principio, vale la pena agregar que tales métodos son adecuados para prácticamente todas las actividades.

Der er derfor behov for midler til praktisk talt enhver virksomhed, hvor der er et buy/ sell-forhold for ethvert produkt eller en tjenesteydelse.
Por lo tanto, los fondos son necesarios para prácticamente todas las actividades en las que existe una relación de compra/ venta de cualquier producto o servicio.

Med ekstra afstand til pedalarm(tykkelse og bredde) passer Vector til praktisk talt enhver cykel.
Gracias a su margen adicional en grosor y anchura para la biela, Vector se ajusta a prácticamente todos los modelos de bicicleta.

Desuden kan disse deltagere rekrutteres til praktisk talt ethvert formål(herunder undersøgelser og massesamarbejde som beskrevet i kapitel 3 og 5).
Además, estos participantes pueden ser reclutados para virtualmente cualquier propósito(incluidos los estudios y la colaboración masiva, como se explica en los capítulos 3 y 5).

Vis Primær værktøjslinje… Hurtig adgangslinje kan tilpasses ved tilføje flere specialknapper til praktisk talt enhver kommando i hovedmenuen.
La Barra de acceso rápido puede personalizarse agregando botones especiales para prácticamente cualquier comando en el menz principal.

Som en pålidelig partner til praktisk talt alle industrier hjælper BASF s intelligente løsningssystemer og værdifulde produkter sine kunder til mere succes.
Como socio de confianza para prácticamente todos los sectores, las soluciones inteligentes de sistemas de BASF y los productos de alto valor ayudan a sus clientes a lograr su propio éxito.

Du ved vel at amerikanerne har en uniform til praktisk talt alle livets foreteelser?
¿Sabes que los norteamericanos tienen el uniforme correcto para prácticamente cada actividad conocida por el hombre?

Heri indgår kemikalier, der er blevet nægtet godkendelse til praktisk talt alle anvendelsesformål, eller som er trukket tilbage af industrien, enten fra hjemmemarkedet eller fra videre behandling i den nationale godkendelsesproces, og hvor der er klart belæg for, at formålet hermed var at beskytte menneskers sundhed eller miljøet.
Ello incluye los productos químicos cuya aprobación para prácticamente cualquier uso haya sido denegada o que las industrias hayan retirado del mercado interior o de ulterior consideración en el proceso de aprobación nacional cuando haya pruebas claras de que esa medida se haya adoptado con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente;

Fasteritualet var dybt rodfæstet i mange gamle religioner og er overleveret til praktisk talt alle moderne teologiske tankesystemer.
El rito del ayuno estaba profundamente enraizado en muchas religiones antiguas y se trasmitió a prácticamente todos los sistemas teológicos modernos de pensamiento.

Små køkkener har forskellige karakteristika til praktisk talt alle eksisterende køkkenstile, da deres små størrelser i de fleste tilfælde er et resultat af hjemmets opbygning.
Las cocinas pequeñas tienen una característica diferente a prácticamente todos los estilos de cocinas existentes y es que en la mayoría de los casos son impuestas por la arquitectura de la vivienda.

Vores 16.000 ansatte udvikler, producerer og distribuerer en portefølje af batteriteknologier i konstant udvikling til praktisk talt alle typer køretøjer.
Nuestros 16.000 empleados desarrollan, fabrican y distribuyen una cartera de tecnologías de baterías en evolución para prácticamente cualquier tipo de vehículo.

Hvis vi ser på Optima produktportefølje, finder vi løsninger til praktisk talt enhver virksomhed, uanset om det findes i produktion, handel eller service.
Si analizamos la cartera de productos Optima, encontraremos soluciones para prácticamente cualquier empresa, independientemente de si es de producción, comercial o de servicio.

På grundlag af de seneste domstolsafgørelser i Kroatien viste rapporten i alt væsentligt, at investorerne i prisen vil medregne den eksponering, som den kroatiske retstvist repræsenterer, til praktisk talt 100% af den maksimale eksponering.
En esencia, el informe indicaba, sobre la base de recientes decisiones judiciales en Croacia, que los inversores fijarán el precio de la exposición de los litigios croatas prácticamente al 100% de la exposición máxima.

Hvis vi ser på Optima produktportefølje, finder vi løsninger til praktisk talt enhver virksomhed, uanset om det findes i produktion, handel eller service.
Si analizamos la cartera de productos Optima, encontramos soluciones para prácticamente todas las empresas, independientemente de si se trata de producción, comercial o de servicio.

Til praktisk talt alle områder inden for afløb fra bygninger tilbyder Geberit passende løsninger- fra optimeret brandbeskyttelse og lydisoleret installation i enfamilies- og flerfamilieshuse over afløbssystemer til højhuse, hele vejen til specielle løsninger til industrielle og forretningsmæssige anvendelser.
Para prácticamente todas las áreas de la evacuación de agua en edificios, Geberit ofrece las soluciones adecuadas: desde protección antiincendios optimizada y aislamiento acústico en viviendas unifamiliares y plurifamiliares, pasando por los sistemas de aguas residuales y evacuación para edificios de gran altura, hasta las soluciones especiales para aplicaciones industriales y comerciales.

Hvis vi ser på Optima produktportefølje, finder vi løsninger til praktisk talt enhver virksomhed, uanset om det findes i produktion, handel eller service.
Si nos fijamos en la cartera de productos Optima, encontramos soluciones para prácticamente cualquier empresa, independientemente de si se trata de producción, comercial o servicio.

Dette værktøj er et uundværligt hjælpemiddel til praktisk talt alt skruearbejde i husholdningen, på værkstedet, i garagen eller haven- både privat og professionelt.
Al fin y al cabo estos aparatos son una ayuda indispensable para prácticamente todas las tareas de atornillado en hogares, talleres, garajes y jardines- tanto en la esfera privada como profesional.

Brugen af skræddersyede flowmodeller gør det muligt at tilpasse systemet til praktisk talt alle slutforbrugerens designkrav uden at gå på kompromis med luftfordelingsresultatet.
El uso de modelos de flujo a medida permite que el sistema se adapte prácticamente a cualquier requisito de diseño del usuario final, sin comprometer los resultados de difusión del aire.

Den patenterede blueline-teknologi reducerer energiforbruget til praktisk talt nul, når åbneneren ikke er i brug, samtidig med at den innovative hastighedsfunktion åbner døren med høj hastighed, både i åbnings- og lukkeretning.
La tecnología patentada blueline reduce el consumo energético a prácticamente cero siempre que el motor no está en marcha, mientras que la innovadora función speed mueve al mismo tiempo la puerta a máxima velocidad tanto en dirección de apertura como de cierre.

Kemikalie, der er underkastet strenge restriktioner": et kemikalie, som ved et definitivt reguleringsindgreb er blevet forbudt til praktisk talt alle anvendelsesformål i en eller flere kategorier med henblik på at beskytte menneskers sundhed eller miljøet, men som fortsat er tilladt til visse særlige formål.
Por producto químico rigurosamente restringido se entiende todo aquel cuyos usos dentro de una o más categorías hayan sido prohibidos prácticamente en su totalidad, en virtud de una medida reglamentaria firme, con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, pero del que se sigan autorizando algunos usos específicos.

Takket være egen forskning og udvikling samt kundernes erfaringer tilbyder Geberit passende løsninger til praktisk talt alle områder inden for afløb fra bygninger- fra optimeret brandbeskyttelse og lydisoleret installation i enfamilies- og flerfamilieshuse over afløbssystemer til højhuse, hele vejen til specielle løsninger til industrielle og forretningsmæssige anvendelser.
Gracias a su propia investigación y desarrollo y a las experiencias de sus clientes, Geberit ofrece las soluciones adecuadas para prácticamente todas las áreas de la evacuación de aguas residuales en edificios: desde protección antiincendios optimizada y aislamiento acústico en viviendas unifamiliares y plurifamiliares, pasando por los sistemas de desagüe para edificios de gran altura, hasta las soluciones especiales para aplicaciones industriales y comerciales.

Hvordan man bruger "til praktisk talt" i en Dansk sætning

Cases - Q-System Q-System leverer kundespecifikke håndteringsløsninger til praktisk talt alle formål og alle brancher.

Deres mange modeller passer til praktisk talt alles ansigter og når deres R&D afdelingen kommer ud med en ny teknologi er det typisk revolutionerende.

Omron har en SSR til praktisk talt enhver applikation.

Men disse glas er også perfekte til praktisk talt alle, som har briller: Brilleglas med polariserende effekt (f.eks.

Det passer til praktisk talt alt og er noget, som de fleste har.

Hvor får du den billigste til praktisk talt alle former for lån?

Rækkehuset, der byder på 107 kvadratmeter, fordelt på halvandet plan, ligger i gåafstand til praktisk talt alle hverdagens fornødenheder.

Grundfos har produkter til praktisk talt alle anvendelsesområder, bl.a.

Perfekt forberedt til praktisk talt alle opgaver: Omfattende, prisgunstigt sæt med bor , skruebits, universalholder, topnøgler og topnøgleadapter.

Med forskellige siktmotioner og systørrelser er det muligt at vælge det ideelle instrument til praktisk talt ethvert bulkmateriale.

Hvordan man bruger "para virtualmente, para prácticamente" i en Spansk sætning

Hay zapatos diseñados para virtualmente todos los deportes, como el golf, el ballet, el patinaje, el hockey, el ciclismo y el esquí.

Hay un índice para virtualmente cada sector concebible de la economía y el mercado de acciones.

Campos cargados activados a través del contacto con el agua, los extienden en 1 micrón para virtualmente cerrar el poro a cualquier agente extraño.

Algo asequible para prácticamente cualquier empresa.

La evidencia actual es abrumadora: el código genético es el mismo para virtualmente todos los seres vivos, es decir, es universal.

Una de las mejores maneras de obtener un increíble margen para virtualmente cada organización es en realidad mediante la compra a granel.

La confección de estos formularios requiere conocimiento y atención especial para virtualmente eliminar errores que resultaría en el rechazo del reclamo por las aseguradoras.

Es decir, ha llegado a ser un referente simbólico ineludible para virtualmente cualquier esfera relevante de la acción social colectiva.

Hay un elemento central para virtualmente cualquier corriente de psicoterapia que es la relación terapéutica.

El talento todoterreno para virtualmente todos los sectores.