Hvad Betyder TIL TO PORTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para dos porciones

Eksempler på brug af Til to portioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingredienser til to portioner.
Ingredientes para 2 porciones.

Til to portioner skal du bruge.
Para dos porciones necesitarás.

Du skal bruge, til to portioner.
Necesitas para dos porciones.

Spise mindst én til to portioner om ugen af fisk, især fisk, der er rig på omega-3 fedtsyrer, synes at reducere risikoen for hjertesygdomme, især pludselig hjertedød.
Comer al menos de una a dos porciones de pescado semanales, particularmente el rico en omega-3, parece reducir el riesgo de padecer enfermedades del corazón, en especial infarto de miocardio.

Ingredienser til to portioner.
Ingredientes para dos porciones.

Spise mindst én til to portioner om ugen af fisk, især fisk, der er rig på omega-3 fedtsyrer, synes at reducere risikoen for hjertesygdomme, især pludselig hjertedød.
Comer al menos dos porciones de pescado a la semana, particularmente pescado rico en ácidos grasos omega 3, puede reducir el riesgo de enfermedad cardiaca, particularmente la muerte súbita cardiaca.

Det skal du bruge til to portioner.
Necesitas para dos porciones.

Ingredienser til to portioner 1 pak Slim Pasta Fettuccine(Tagliatelle, 200 g).
Ingredientes para dos porciones 1 paquete de Slim Pasta Fettuccine(Tagliatelle, 200 g).

For at mindske risikoen for hjertesvigt og andre kardiovaskulære sygdomme foreslår vi at undgå forarbejdet rødt kød i din kost og begrænser mængden af ubearbejdet rødt kød til en til to portioner om ugen eller mindre.
Para reducir el riesgo de insuficiencia cardíaca y otras enfermedades cardiovasculares, se sugiere evitar la carne roja procesada en su dieta y limitar la cantidad de carne roja sin procesar a una o dos porciones por semana o menos.

Den anbefalede dosis er én til to portioner dagligt, så der er omkring 109 portioner i en 100g taske.
La dosis recomendada es de una a dos porciones diarias, por lo que hay sobre porciones 109 en una bolsa 100g.

For at mindske risikoen for hjertesvigt og andre kardiovaskulære sygdomme foreslår vi at undgå forarbejdet rødt kød i din kost og begrænser mængden af ubearbejdet rødt kød til en til to portioner om ugen eller mindre.
Recomiendan para reducir el riesgo de insuficiencia cardíaca y otras enfermedades cardiovasculares en personas no vegetarianas, evitar la carne roja procesada en la alimentación diaria y limitar la cantidad de carne roja sin procesar a una o dos porciones por semana o menos.

Efter personlig tolerance er blevet vurderet, tage en til to portioner(1-2 skefulde) 20-30 minutter før uddannelsen begynder.
Después de que se haya evaluado la tolerancia personal, tomar de una a dos porciones(1- 2 cucharadas), 20- 30 minutos antes del entrenamiento.

Spise mindst én til to portioner om ugen af fisk, især fisk, der er rig på omega-3 fedtsyrer, synes at reducere risikoen for hjertesygdomme, især pludselig hjertedød.
Comer, por lo menos, una o dos porciones de pescado por semana, en especial, los que tienen alto contenido de ácidos grasos omega-3, podría reducir el riesgo de padecer enfermedades cardíacas, en particular, muerte súbita de origen cardíaco.

Hvis du er bekymret for hjertesygdomme, spise en til to portioner fisk om ugen kan reducere din risiko for at dø af et hjerteanfald.
Si te preocupan las enfermedades cardíacas, comer de dos a tres porciones de pescado por semana podría reducir el riesgo de sufrir un ataque cardíaco.

At erstatte en til to portioner af animalske proteiner med planteproteiner hver dag kan føre til en lille reduktion i de tre vigtigste kolesterolmarkører til forebyggelse af hjertekarsygdomme, antyder en ny undersøgelse.
Sustituir una o dos porciones de proteínas animales con proteínas vegetales todos los días podría ayudar en una sustancial reducción en los tres principales marcadores de colesterol para la prevención de enfermedades cardiovasculares, sugiere un nuevo estudio.

Hvis du er bekymret for hjertesygdomme, spise en til to portioner fisk om ugen kan reducere din risiko for at dø af et hjerteanfald.
Si estás preocupado acerca de la incidencia de enfermedad cardíaca, créeme que comer una o dos porciones de pescado a la semana podría reducir tu riesgo de morir de un ataque al corazón en un tercio o más.

At erstatte en til to portioner af animalske proteiner med planteproteiner hver dag kan føre til en lille reduktion i de tre vigtigste kolesterolmarkører til forebyggelse af hjertekarsygdomme.
Sustituir una o dos porciones de proteínas animales con proteínas vegetales todos los días, podría conducir a una pequeña reducción en los tres principales marcadores de colesterol para la prevención de enfermedades cardiovasculares.

Selv moderat forbrug kaffe, mellem en til to portioner om dagen, var forbundet med en reduktion i odds for at udvikle kolorektal cancer korrigeret for kendte risikofaktorer 26 procent.
Los datos mostraron que incluso el consumo moderado de café, entre una a dos porciones al día, se asoció con una reducción del 26 por ciento en las probabilidades de desarrollar cáncer colorrectal después de ajustar por factores de riesgo conocidos.

Hvis du dagligt erstatter en til to portioner animalske proteiner med planteproteiner kan det føre til en reduktion på ca. 5% i de tre vigtigste kolesterolmarkører til forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme.
Sustituir una o dos porciones de proteínas animales con proteínas vegetales todos los días, podría conducir a una pequeña reducción en los tres principales marcadores de colesterol para la prevención de enfermedades cardiovasculares.

Analysen viser, at udskiftning af en til to portioner af animalske proteiner med planteproteiner hver dag- primært soja, nødder og tørrede ærter, bønner, linser og kikærter- kunne reducere de vigtigste kolesterolmarkører med ca. fem procent.
Los resultados mostraron que el reemplazo de una o dos porciones de proteínas animales por proteínas vegetales todos los días, principalmente soja, nueces y legumbres, podría reducir los marcadores principales de colesterol en aproximadamente un 5%.

Analysen viser, at udskiftning af en til to portioner af animalske proteiner med planteproteiner hver dag- primært soja, nødder og tørrede ærter, bønner, linser og kikærter- kunne reducere de vigtigste kolesterolmarkører med ca. fem procent.
La revisión mostró que el reemplazo de una a dos porciones de proteínas animales con proteínas vegetales todos los días, principalmente soja, nueces y legumbres(frijoles y guisantes secos, lentejas y garbanzos), podría reducir los marcadores principales de colesterol, aproximadamente un 5%.

At undersøgelsen viste, at udskiftning af en til to portioner af animalske proteiner med planteproteiner hver dag- primært soja, nødder og bælgfrugter(tørrede ærter og bønner, linser og kikærter)- kunne reducere de vigtigste kolesterolmarkører med ca. 5 procent.
El especialista asegura que la revisión indicó que el reemplazo de una o dos porciones de proteínas animales con proteínas vegetales todos los días, principalmente soya, nueces y legumbres(frijoles y guisantes secos, lentejas y garbanzos), podría reducir los marcadores principales de colesterol en aproximadamente un 5%.

At forberede to portioner til morgenmad dig4 skiver bacon og 4 æg er nødvendige.
Para preparar dos porciones para el desayuno, Se necesitan 4 rebanadas de tocino y 4 huevos.

Dets foreslåede dosering er to portioner til morgenmad og en servering under et aftensmåltid.
Su dosis sugerida es de dos raciones para el desayuno y una porción durante la cena.

Til to fulde portioner har vi brug for 250 gram græskar og gulerødder, 200 gram(et glas) jordhirse, mælk- ikke mindre end tre glas, en rod af persille, selleri rod- 50 gram, salt, sukker, smør.
Para dos porciones completas necesitamos 250 gramos de calabaza y zanahorias, 200 gramos(un vaso) de mijo molido, leche- no menos de tres vasos, una raíz de perejil, raíz de apio- 50 gramos, sal, azúcar, mantequilla.

Med hensyn til kosten bør du prøve at lave mad, stegte, stegte eller grillede fødevarer, og begrænse de stegte til højst to portioner om ugen og desuden vælge den jomfruolivenolie til stegning.
En cuanto a la dieta, hay que procurar cocinar los alimentos asados, cocidos, al vapor o a la plancha, y limitar los fritos a no más de dos raciones semanales y, además, elegir el aceite de oliva virgen para las frituras.

Forbruge to til tre portioner mejeriprodukter hver dag.
Consuma de dos a tres porciones de productos lácteos al día.

USDA anbefaler to til fire portioner frugt per dag.
El USDA recomienda de dos a cuatro porciones de fruta por día.

Målet for to til tre portioner af mejeriprodukter per dag.
Consuma dos a tres porciones de productos lácteos cada día.

Målet for to til tre portioner af mejeriprodukter per dag.
Objetivo de dos a tres porciones de productos lácteos al día.

Sådan bruges "til to portioner" i en sætning

Beef stroganoff med nudler Kylling teriyaki med ris De fleste poser har omkring en til to portioner, og andre har op til fire portioner.

Hver boks indeholder nok til to portioner, så man undgår alt for meget madspild.

Opskriften rækker til to portioner med to spejlæg pr.

Denne effekt er størst med en til to portioner fisk om ugen.

Start med at give den en lille velegnet grøntsag to gange om ugen, og derefter kan du øge det til to portioner på 48 timer.

Pladerne er delt i to, hvilket skal gøre dem perfekte til to portioner, eller at lave to forskellige typer lasagne i en bakke.

To ventetiden på en kegle er medium, og virkelig, nok til to portioner.

En mikrobølgeovns tilbehør bør mindst bestå af: 1 drejefod 1 glas drejetallerken En mikrobølgeovns ekstra tilbehør kan for eksempel bestå af: 1 rist til to portioner.

Det er fem portioner af frugt og grøntsager, eller en til to portioner af fuldkorn eller bønner.

De skal også frugt og grøntsager med hvert måltid og mindst én til to portioner af fisk, kød og bønner om dagen.