Hvad Betyder TILBØJELIGE TIL AT FORÅRSAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propensos a causar
• probable que cause
• susceptibles de causar
• probabilidades de causar
• propensas a causar
• probable que provoquen

Eksempler på brug af Tilbøjelige til at forårsage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Malaria er mere tilbøjelige til at forårsage død i en gravid kvinde.
La malaria es más probable que cause la muerte de una mujer embarazada.

De er sundere, mere påfyldning og meget mindre tilbøjelige til at forårsage overeating.
Son más saludables, más llenos y mucho menos propensos a causar comer en exceso.

Melanom er mindre tilbøjelige til at forårsage død, når det er fundet og behandles tidligt.
El melanoma es menos probable que cause la muerte cuando se detecta y se trata a tiempo.

Der er også en langsomt frigivende form af stoffet, langt mindre tilbøjelige til at forårsage tør mund.
Hay poco a poco forma liberada de la droga es mucho menos probable que cause sequedad en la boca.

Landstav kan også være mere tilbøjelige til at forårsage lactacidose ved en gravid kvinde.
Stavir también puede ser más probable que cause acidosis láctica en una mujer embarazada.

Du bør også undgå at bære øreringe med sommerfugl ryggen, da disse er mere tilbøjelige til at forårsage bump.
También debe evitar usar aretes con espalda de mariposa, ya que estos son más propensos a causar golpes.

Regelmæssig fisk er mindre tilbøjelige til at forårsage en allergisk reaktion.
El pescado normal es menos probable que cause una reacción alérgica.

Der vil ikke forårsage allergi nemt, men generelle fiber mesh er mere tilbøjelige til at forårsage allergi.
Que no causan alergias fácilmente, pero la malla de fibra general es más propensos a causar alergias.

Nogle antipsykotika er mere tilbøjelige til at forårsage vægtstigning end andre.
Ciertos antidepresivos son más propensos a causar aumento de peso que otros.

Under graviditeten, leddene og ledbånd i din krop løsne op, og tunge løft er mere tilbøjelige til at forårsage skade.
Durante el embarazo, las articulaciones y los ligamentos de su cuerpo se aflojan, y levantar objetos pesados es más probable que cause daño.

Nogle fødevarer er mere tilbøjelige til at forårsage oppustethed og overskydende gas end andre.
Algunos alimentos son más propensos a causar hinchazón y el exceso de gas que otros.

Hvis brudt, bryder det normalt ind i mindre partikler og er mindre tilbøjelige til at forårsage alvorlig skade.
Si se rompe, generalmente se rompe en partículas más pequeñas y es menos probable que cause lesiones graves.

Det er mindst tilbøjelige til at forårsage udslæt hos hunde med tendens til fødevareallergi.
Es menos probable que cause erupciones en perros propensos a las alergias alimentarias.

De er sundere, mere fylde og langt mindre tilbøjelige til at forårsage overspisning.
Ellos son más saludables, más relleno y mucho menos probable que cause comer en exceso.

Nogle er mere tilbøjelige til at forårsage forstoppelse, og nogle kan føre til løsere afføring.
Algunos son más propensos a causar estreñimiento, y algunos pueden conducir a deposiciones más sueltas.

De er sundere, mere fylde og langt mindre tilbøjelige til at forårsage overspisning.
Son más saludables, más abundantes y mucho menos propensos a causar una sobrealimentación.

Efter alt, er de tilbøjelige til at forårsage dit barn til at melde sig frivilligt til at komme op fra computeren.
Después de todo, ellos son susceptibles de causar a su hijo a ser voluntario para levantarse de la computadora.

Visse medicinske tilstande, herunder nyresygdom, er tilbøjelige til at forårsage ubalancer i elektrolyt.
Ciertas condiciones médicas, incluyendo enfermedad renal. son propensos a causar desequilibrios de electrolitos.

De typer af HPV, der er mest tilbøjelige til at forårsage livmoderhalskræft kan identificeres ved tilstedeværelsen af deres DNA i cervikal celler.
Los tipos de VPH que son más susceptibles de causar cáncer de cuello uterino se pueden identificar por la presencia de su ADN en las células del cuello del útero.

Flere undersøgelser har vist, at nogle ingredienser er mere tilbøjelige til at forårsage fødevareallergi end andre.
Varios estudios han demostrado que algunos de los ingredientes de la dieta son más propensos a causar alergias alimentarias que otros.

De undertyper, der er mest tilbøjelige til at forårsage kræft er forskellige fra dem, der normalt forårsager vorter.
Los subtipos que son más susceptibles de causar cáncer son diferentes de los que normalmente causan verrugas.

Tegn og symptomer ligner ofte en blæreinfektion, selvom nyrepatologier er mere tilbøjelige til at forårsage feber og lændesmerter.
Signos y síntomas suelen ser similares a las infecciones de vejiga, aunque las infecciones renales son más propensas a causar dolor y fiebre.

Nyere Epilepsi Meds mindre tilbøjelige til at forårsage fosterskader: Undersøgelse.
Entrada más reciente Epilepsia Meds menos probabilidades de causar defectos de nacimiento: Estudio.

Tegn og symptomer er ofte ligner blære infektioner, selvom nyre infektioner er mere tilbøjelige til at forårsage feber og lændesmerter.
Signos y síntomas suelen ser similares a las infecciones de vejiga, aunque las infecciones renales son más propensas a causar dolor y fiebre.

Lysene for lyse er lige så tilbøjelige til at forårsage ulykker som ingen lys, sandsynligvis endnu mere.
Las luces demasiado brillantes son tan propensas a causar accidentes como ninguna luz, probablemente aún más.

De har også tendens til at være større, forekomme i en tidligere alder og er mere tilbøjelige til at forårsage symptomer i afro-caribiske kvinder.
También tienden a ser más grandes, ocurren a una edad más temprana y es más probable que cause síntomas en las mujeres afro-caribeños.

Disse dråber er også mere tilbøjelige til at forårsage rødme af øjnene end nogle andre grupper af øjendråber.
Estas gotas son también más propensos a causar enrojecimiento de los ojos de algunos otros tipos de gotas para los ojos.

Hos spædbørn og børn, især dem med spastisk lammelse eller hjerneskade, kan medicinen være mere tilbøjelige til at forårsage alvorlige bivirkninger.
En los lactantes y los niños, especialmente aquellos con parálisis espástica o daño cerebral, este medicamento puede ser más probable que cause efectos secundarios graves.

Bestemte fødevarer er meget mere tilbøjelige til at forårsage symptomer på madafhængighed end andre.
Algunos alimentos son mucho más propensos a causar síntomas de adicción que otros.

Mens mange typer af gopler er relativt uskadelige for mennesker, kan nogle forårsage alvorlige smerter og er mere tilbøjelige til at forårsage systemiske reaktioner.
Si bien muchos tipos de medusas son relativamente inofensivas para los humanos, algunas pueden provocar dolor intenso y es más probable que provoquen una reacción sistémica.

Hvordan man bruger "tilbøjelige til at forårsage" i en Dansk sætning

Vi er nødt til at indrømme, at alle sportsgrene er tilbøjelige til at forårsage en skade.

For én ting, er naturlig energi kosttilskud mindre tilbøjelige til at forårsage en ugunstig bagstræv, især når de koffein er meget lavt.

Såsom vodka og gin - er lidt mindre tilbøjelige til at forårsage tømmermænd end der er drikkevarer med flere kongenere - såsom cognac og whisky.

En transplantation fra et ubeslægtet donor er mere tilbøjelige til at forårsage problemer.

Kløe, især kløe, er mere tilbøjelige til at forårsage eksem end psoriasis.

Sænke dine regninger er mindre tilbøjelige til at forårsage store stridigheder i dit liv.

De er sikrere og mindre tilbøjelige til at forårsage bivirkninger.

Brug af naturlige latex kondomer (som er mindre tilbøjelige til at forårsage allergier) eller at tage antihistaminer vil hjælpe.

Hvordan man bruger "susceptibles de causar, probable que cause, propensos a causar" i en Spansk sætning

Con ello es posible controlar las amenazas de infraestructuras susceptibles de causar accidentes.

Además, es probable que cause menos efectos laxantes que otros suplementos de magnesio.

Es feo y poco intuitivo, y es probable que cause confusión.

Estos elementos constitutivos son: a)Conductas lesivas no deseadas susceptibles de causar daño.

Una fobia es un miedo irracional a algo que es poco probable que cause daño.

La deshidratación en sí misma es poco probable que cause sangre en la orina (hematuria).?

Algunos antidepresivos son más propensos a causar algunos efectos secundarios que otros tipos.

Los ácaros, piojos y garrapatas también son propensos a causar este tipo de automutilación.

Esta clase de incendios son fáciles de controlar y no son susceptibles de causar daños.

Simplemente es demasiado probable que cause daño.