Hvad Betyder TILBØJELIGE TIL AT OPSTÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• probable que ocurra
• probable que se produzcan
• probable que ocurran

Eksempler på brug af Tilbøjelige til at opstå på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er mere tilbøjelige til at opstå, hvis du modtager for meget af denne medicin.
Esto es más probable que ocurra si recibe demasiado de esta medicina.

Natriumoxybat(GHB), da en stigning i søvn varighed og et fald i evnen til at trække vejret, er tilbøjelige til at opstå.
El oxibato de sodio(GHB), ya un aumento en la duración del sueño y una disminución en la capacidad de respirar es probable que ocurran.

Pludselig død er mere tilbøjelige til at opstå, når kokain anvendes sammen med alkohol.
La muerte súbita tiende a ocurrir más cuando la cocaína se usa junto con el alcohol.

High-performance metalkasse keramiske dele ikke kan dannes direkte, og vridning deformation er tilbøjelige til at opstå, når danner store dele.
Las piezas de cerámica de la caja de metal de alto rendimiento no se pueden formar directamente, y es probable que se produzcan deformaciones por deformación al formar piezas de gran tamaño.

Pludselig død er mere tilbøjelige til at opstå, når kokain anvendes sammen med alkohol.
La muerte súbita es más probable que ocurra cuando la cocaína se usa junto con el alcohol.

Nogle mennesker køber ikke denne undskyldning, fordi fluorid har været kendt for at have medicinske bivirkninger ved at"dumpe folk ned", hvilket kunne gøre dem mere selvtilfredse og mindre tilbøjelige til at opstå.
Algunas personas no están comprando esa excusa, porque se sabe que el flúor tiene efectos secundarios medicinales de"embrutecer a la gente", lo que los haría más complacientes y menos propensos a la revuelta.

Disse problemer kan være mindre tilbøjelige til at opstå, hvis blodtrykket er kontrolleret.
Estos problemas pueden ser menos probable que ocurra si se controla la presión arterial.

Skader er mindre tilbøjelige til at opstå under installationen, i modsætning til lettere vægt plast eller glasfiber tanke.
El daño es menos probable que se produzcan durante el proceso de instalación, en contraste con el peso más ligero de plástico o fibra de vidrio tanques.

Disse problemer kan være mindre tilbøjelige til at opstå, hvis blodtrykket er kontrolleret.
Estos problemas podrían ser menos propensos a ocurrir si se controla la presión de la circulación sanguínea.

Dette er mere tilbøjelige til at opstå, hvis du ryger eller allerede har hjertesygdomme, forhøjet blodtryk, eller højt kolesterol eller fedt i blodet.
Esto es más probable que ocurra si usted fuma o ya tiene enfermedad cardíaca, presión arterial alta o colesterol o grasas altas en la sangre.

Desværre er det noget du er tilbøjelige til at opstå, hvis du ikke fjerner Websearch. freesearches.
Desafortunadamente, esto es algo que va a enfrentar si no saca Websearch. freesearches.

Dette er mere tilbøjelige til at opstå, hvis du tager esomeprazol i mere end et år, eller hvis du tager esomeprazol sammen med digoxin(Lanoxin®) eller visse diuretika(vand piller).
Esto es más probable que ocurra si usted está tomando este medicamento durante más de un año, o si está tomando este medicamento junto con digoxina(Lanoxin®) o ciertos diuréticos o“píldoras de agua”.

PC/Mac/Linux Fastsat en potentiel nedbrud, der var tilbøjelige til at opstå, når man skifter mellem forskellige værelser og menuer.
PC/ Mac/ Linux ha corregido un fallo potencial de que era probable que ocurra cuando se cambia entre las diferentes salas y menús.

Problemer er mere tilbøjelige til at opstå, hvis du er dehydreret, har hjertesvigt eller nyresygdom, er en ældre voksen, eller hvis du tager visse former for medicin(se også Lægemiddelinteraktioner afsnit).
Es más probable que ocurran problemas si usted está deshidratado, tiene insuficiencia cardíaca o enfermedad renal, es un adulto mayor o si toma ciertos medicamentos(ver también la sección Interacciones entre medicamentos).

Nedenfor finder du råd om de spørgsmål, der er mest tilbøjelige til at opstå for kvinder, der udfører yoga i løbet af deres andet trimester.
A continuación, encontrará consejos sobre las cuestiones que son más probable que surjan para las mujeres que hacen yoga durante su segundo trimestre.

Problemer er mere tilbøjelige til at opstå, hvis du er dehydreret, har hjertesvigt eller nyresygdom, er en ældre voksen, eller hvis du tager visse former for medicin(se også Lægemiddelinteraktioner afsnit).
Es más probable que se presenten problemas si está deshidratado, tiene insuficiencia cardíaca o enfermedad renal, es una persona de edad avanzada o si toma determinados medicamentos(consulte también la sección de Interacciones con otros medicamentos).

Ikke desto mindre, i denne moderne verden, ingen af disse lejligheder er mest tilbøjelige til at opstå, og også kroppens transformative beskyttelsesanordninger gøre endnu mere skade i forhold til store.
Sin embargo, en este mundo moderno, ninguno de esos eventos es más probable que tenga lugar, así como los dispositivos de protección de transformación de su cuerpo hacen aún más lesiones que los grandes.

Komplikationer er mere tilbøjelige til at opstå fra de behandlinger- kortikosteroider og kirurgi- bruges til kronisk eller svær idiopatisk trombocytopenisk purpura.
Las complicaciones son más propensos a producirse en los tratamientos- corticosteroides y la cirugía- se utiliza para la crónica o grave púrpura trombocitopénica idiopática.

Lavt blodsukker kan være mere tilbøjelige til at opstå, hvis du springer et måltid, motion stærkt, eller drikke alkohol.
La hipoglucemia puede ser más probable de ocurrir si omite una comida, hace mucho ejercicio o bebe alcohol.

Disse virkninger er mere tilbøjelige til at opstå efter de første få doser, eller hvis din dosis er steget, men kan forekomme på ethvert tidspunkt, mens du tager medicinen.
Estos efectos son más probables de ocurrir después de las primeras dosis, o si su dosis ha aumentado, pero pueden ocurrir en cualquier momento mientras esté tomando el medicamento.

Leverproblemer kan være mere tilbøjelige til at opstå, hvis du drikker alkohol regelmæssigt, mens du tager denne medicin.
Puede que sea más probable que ocurran problemas del hígado si toma bebidas alcohólicas mientras está tomando este medicamento.

Nogle bivirkninger er mere tilbøjelige til at opstå, hvis infusionshastigheden er høj, hvis patienten har et lavt indhold af immunglobuliner, eller hvis patienten ikke har fået Privigen før eller ikke har fået det i lang tid.
Es más probable que se produzcan algunos efectos secundarios cuando se emplea una velocidad de perfusión elevada, en pacientes con una concentración baja de inmunoglobulinas o en pacientes que no han recibido Privigen antes o que llevan mucho tiempo sin usarlo.

Leverproblemer kan være mere tilbøjelige til at opstå, hvis du drikker alkohol regelmæssigt, mens du tager denne medicin.
Los problemas del hígado pueden ser más probable que ocurra si toma bebidas alcohólicas regularmente mientras esté tomando este medicamento.

Dette er mindre tilbøjelige til at opstå, hvis du tager tabletterne lige efter maden.
Esto es menos probable que ocurra si usted toma los comprimidos inmediatamente después de la comida.

Svimmelhed er mest tilbøjelige til at opstå, når du rejser dig fra siddende eller liggende stilling.
El mareo es más probable que ocurra al levantarse de una posición sentada o acostada.

Dette kan være mere tilbøjelige til at opstå, hvis du bruger Lotrisone over et stort område af kroppen.
Esto puede ser más probable que ocurra si usted utiliza Lotriderm en una amplia zona del cuerpo.

Dette kan være mere tilbøjelige til at opstå, når du begynder at tage Hedonin, og også om din dosis stiger.
Esto puede ser más probable que ocurra cuando se empieza a tomar Quetiap, y también si los aumentos de dosis.

Da kamerarystelser er tilbøjelige til at opstå ved natoptagelser, anbefales det også at optage med(Fuld autom.).
Dado que es probable que al disparar de noche se produzca trepidación, es recomendable disparar también con(Totalmente automático).

Disse virkninger kan være mere tilbøjelige til at opstå, hvis du er over 60, hvis du tager steroider medicin, eller hvis du har haft en nyre, hjerte eller lunge transplantation.
Estos efectos pueden ser más probable que ocurra si usted tiene más de 60 años, si usted toma medicamentos con esteroides, o si ha tenido un riñón, corazón, o pulmón.

Men det er vigtigt at huske, at dette problem er mere tilbøjelige til at opstå i tilfælde af en sygehistorie, der omfatter en tidligere uterin kirurgi og en moderkage, der er tæt på livmodermunden.
Pero es importante recordar que este problema es más probable que surjan en caso de una historia clínica que incluye una cirugía uterina previa y una placenta que está cerca del orificio cervical.