Hvad Betyder TILBØJELIGE TIL AT RAPPORTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propensos a reportar
• propensos a informar
• propensas a reportar
• de probabilidades de informar

Eksempler på brug af Tilbøjelige til at rapportere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At unge mænd var de, der var mest tilbøjelige til at rapportere om distraktion.
Los hombres jóvenes estaban entre los más propensos a reportar distracciones.

Kvinder er mere tilbøjelige til at rapportere disse mindre typiske hjertesymptomer end mænd, siger Amnon Beniaminovitz, MD, en kardiolog ved Manhattan Cardiology i New York City.
Las mujeres son más propensas a informar de estos síntomas cardíacos menos típicos que los hombres, dice Amnon Beniaminovitz, cardiólogo de Manhattan Cardiology en la ciudad de Nueva York.

De ignorerer også, at kvinder er meget mere tilbøjelige til at rapportere depression og søge hjælp.
También ignoran el hecho de que las mujeres son mucho más propensas a reportar depresión y buscar ayuda.

Kvinder var også mere tilbøjelige til at rapportere ved hjælp af psykiatriske stoffer end mænd.
Las mujeres también eran más propensas a reportar que usaban medicamentos psiquiátricos que los hombres.

Dette gælder også for eksempel Green Coffee, fordi kvinder er mere tilbøjelige til at rapportere her.
Esto también se aplica a Green Coffee, por ejemplo, porque es más probable que las mujeres informen aquí.

De var også mindre tilbøjelige til at rapportere, at de havde hjerte- eller metaboliske sygdomme eller cancer ved starten af studiet.
También fueron menos propensos a reportar tener enfermedad cardíaca o metabólica o cáncer al comienzo del estudio.

At mennesker med glade ægtefæller var langt mere tilbøjelige til at rapportere et bedre helbred over tid.
Las personas cuyo cónyuge era feliz eran mucho más propensas a reportar una mejor salud durante ese periodo.

De var også mere tilbøjelige til at rapportere alkoholbrug, binge drikkeri og vold rettet mod dem i dating relationer.
También eran más propensos a reportar consumo de alcohol, atracones de alcohol y haber sido víctimas de violencia en las relaciones románticas.

At mennesker med glade ægtefæller var langt mere tilbøjelige til at rapportere et bedre helbred over tid.
Las personas con cónyuges o parejas felices fueron mucho más propensas a reportar una mejor salud a lo largo de ese tiempo.

Interessant, AARP siger, at mænd bliver ofre for disse scams oftere, men at kvinder er mere tilbøjelige til at rapportere den fidus.
Curiosamente, la AARP dice que los hombres son víctimas de estas estafas más a menudo, pero que las mujeres son más propensas a reportar la estafa.

Deltagerne i alderen 20 til 24 var mest tilbøjelige til at rapportere at engagere sig i en eller flere af disse adfærd.
Los participantes de 20 a 24 años de edad fueron los más propensos a reportar participar en uno o más de estos comportamientos.

Green siger, at"forskning viser, at LGBTQ-unge, der rapporterer at have mindst én, der accepterer voksen, var 40% mindre tilbøjelige til at rapportere et selvmordsforsøg i det forløbne år.".
Green dice que"la investigación muestra que los jóvenes LGBTQ que informan que tienen al menos un adulto que acepta fueron 40% menos propensos a reportar un intento de suicidio en el último año".

Virksomheder vil sandsynligvis være mere tilbøjelige til at rapportere overtrædelser efter reglernes ikrafttræden, hvilket vil medføre flere rejste cyber-krav.
Las empresas estarán más inclinadas a denunciar las infracciones, lo que conducirá a un mayor impacto en el volumen de siniestros de ciberriesgos.

Spædbørn, der blev observeret som muntre, så ikke ud til at være mere tilbøjelige til at rapportere høj tilfredshed med livet som voksne.
Los bebés estudiados y considerados alegres no mostraron ser mas propensos para reportar alta satisfacción de vida en la adultez.

Det er muligt, da, at kvinder er mindre tilbøjelige til at rapportere problemer og/ eller mindre tilbøjelige til at modtage behandling for stof relaterede problemer.
Es posible, entonces, que las mujeres son menos propensos a reportar dificultades y/ o menos probabilidades de recibir tratamiento con la sustancia de las dificultades conexas.

En undersøgelse viser, at når folk bliver informeret af finasterid potentielle bivirkninger, de er langt mere tilbøjelige til at rapportere dem, selv når de er givet et placebo i stedet for den virkelige stof.
Un estudio muestra que cuando las personas se les informa de los posibles efectos secundarios de la finasterida, que son mucho más propensos a informar sobre ellos, incluso cuando se les da un placebo en lugar del medicamento real.

En stor undersøgelse fandt kaukasiske kvinder mest tilbøjelige til at rapportere, hvad der undertiden betegnes som psykosomatiske symptomer, mens afrikansk-amerikanske kvinder var mere tilbøjelige til at rapportere vasomotoriske symptomer.
Un importante estudio encontró las mujeres caucásicas probablemente informar lo que a veces son descritos como síntomas psicosomáticos, mientras que las mujeres afroamericanas fueron más propensos a reportar los síntomas vasomotores.

Sorte kvinder havde lavere satser end kvinder i andre race/ etniske grupper og var mindre tilbøjelige til at rapportere, at de blev tilbudt eller henvist til vaccination.
Las mujeres de raza negra no hispanas tuvieron tasas de vacunación más bajas que las de las mujeres de otras razas, y tenían una menor probabilidad de reportar que un proveedor de atención médica les ofreció vacunarlas o las remitió para que se vacunaran.

De industri-finansierede kliniske undersøgelser er mere tilbøjelige til at rapportere positive resultater end uafhængige kliniske undersøgelser, og akademiske læger med økonomiske interessekonflikter er mere tilbøjelige til at bidrage med favorable meninger.
Los ensayos financiados por la industria son más propensos a informar de resultados positivos que los ensayos independientes, y los médicos del mundo académico con conflictos de intereses económicos son más propensos a manifestar opiniones favorables.

Sorte kvinder havde lavere satser end kvinder i andre race/ etniske grupper og var mindre tilbøjelige til at rapportere, at de blev tilbudt eller henvist til vaccination, viste resultaterne.
Las mujeres negras tenían unas tasas más bajas que las mujeres de otros grupos raciales/étnicos, y fue menos probable que reportaran que les ofrecieron o las remitieron a las vacunas, mostraron los hallazgos.

Oftere, men og alligevel sjældne var mænd mere tilbøjelige til at rapportere priapisme, en smertefuld og vedvarende erektion, der kan vare så længe som seks timerkilde: Gartrell.
Más a menudo, sin embargo todavía raro, los hombres eran más propensos a informar de priapismo, una erección dolorosa y persistente que puede durar hasta seis horas.

Unge teenagere med psykiske problemer var dobbelt så tilbøjelige til at rapportere at drikke alkohol hver uge end andre børn i deres alder.
Los adolescentes jóvenes con problemas de salud mental tenían el doble de probabilidades de informar que bebían alcohol todas las semanas que otros niños de su edad.

Men da de blev set på klinikken, var disse patienter mere tilbøjelige til at rapportere tilstedeværelsen og øget sværhedsgrad af kvalme, svimmelhed, balanceproblemer, følsomhed overfor lys og støj, følelse af"sænket", tryk i hovedet, forvirring, koncentrationsproblemer og problemer med at falde i søvn.
Pero cuando fueron atendidos en la clínica esos pacientes eran más propensos a reportar la presencia y una mayor gravedad de náuseas, mareo, problemas de equilibrio, sensibilidad a la luz y al ruido, sentirse"lentos", presión en la cabeza, confusión, problemas de concentración y dificultades para quedarse dormidos.

For eksempel er de med en bachelorgrad cirka 22 procentpoint mere tilbøjelige til at rapportere afstemning, men er kun 10 procentpoint mere tilbøjelige til at stemme.
Por ejemplo, los que tienen una licenciatura son aproximadamente 22 puntos porcentuales más propensos a informar de votación, pero son sólo 10 puntos porcentuales más probabilidades de voto real.

Men da de blev set på klinikken, var disse patienter mere tilbøjelige til at rapportere tilstedeværelsen og øget sværhedsgrad af kvalme, svimmelhed, balanceproblemer, følsomhed overfor lys og støj, følelse af"sænket", tryk i hovedet, forvirring, koncentrationsproblemer og problemer med at falde i søvn.
Sin embargo, cuando se los vio en la clínica, estos pacientes eran más propensos a informar la presencia y la gravedad de la enfermedad. náuseas, mareos, problemas de equilibrio, sensibilidad a la luz y el ruido, sensación de"ralentización", presión en la cabeza, confusión, problemas de concentración y dificultad para conciliar el sueño.

For eksempel er de med en bachelorgrad cirka 22 procentpoint mere tilbøjelige til at rapportere afstemning, men er kun 10 procentpoint mere tilbøjelige til at stemme.
Por ejemplo, aquellos con un título universitario tienen aproximadamente 22 puntos porcentuales más de probabilidades de informar sobre el voto, pero solo tienen 10 puntos porcentuales más de probabilidad de votar realmente.

En ny Gallup-undersøgelse fandt ud af, at Singaporeerne er mindst tilbøjelige til at rapportere enten positive eller negative følelser dagligt, mens følelser kører højest blandt filippinerne.
Una nueva encuesta de Gallup descubrió que los singapurenses son los menos propensos a reportar diariamente sentimientos positivos o negativos, mientras que las emociones son más altas entre los filipinos.

Sammenlignet med tusindårige mænd, tusindårige kvinder er tre gange mere tilbøjelige til at rapportere ikke fuldt ud at forstå konsekvenserne af at låne til at finansiere deres college uddannelse.
En comparación con los hombres del milenio, las mujeres milenarias son tres veces más propensos a reportar no entender completamente las implicaciones de tomar prestado para financiar su educación universitaria.

De venner og pårørende, der også blev interviewet som en del af studiet, var mere tilbøjelige til at rapportere, at de tunge cannabisbrugere havde problemer med opmærksomhed og hukommelse såsom at miste fokus og glemme opgaver.
Amigos y familiares entrevistados regularmente como parte del estudio eran más propensos a informar que los consumidores de cannabis tenían problemas de atención y de memoria, tales como pérdida de concentración y olvidos comunes.

Kvindelige vægtløftere, der var blevet voldtaget, blev anset for at være dobbelt så tilbøjelige til at rapportere brug af anabolske steroider eller anden påståede musclebuilding medicin, sammenlignet med dem, der ikke var blevet voldtaget.
En un estudio de mujeres levantadoras de pesos, el doble de quienes habían sido violadas reportó que usaban esteroides anabólicos u otra droga que se supone logra el crecimiento muscular, comparado con aquellas que no habían sido violadas.