Hvad Betyder TILBAGE I TIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volveré a tiempo
• regresar a tiempo
• de vuelta a tiempo

Eksempler på brug af Tilbage i tide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

År tilbage i tiden.
Años atrás en el tiempo.

Men kun, hvis vi når tilbage i tide.
Pero si volvemos a tiempo.

Rejs tilbage i tiden… Mere.
Regresar en el tiempo….

Jeg vil være tilbage i tide.
Vuelvo a tiempo para eso.

Jeg er tilbage i tide til afdelingens frokost.
Volveré a tiempo para el almuerzo del Dpto.

Det er en rejse tilbage i tiden.
Es un viaje atrás en el tiempo.

En rejse tilbage i tiden på over 65 millioner år.
Un viaje al pasado de 65 millones de años.

Bedste når ikke tilbage i tide.
Pero la abuela no regresará a tiempo.

Hvis nu de ikke når tilbage i tide, burde vi måske finde noget andet til Douglas.
Ya sabes, en caso de que esos chicos no puedan regresar a tiempo de alguna manera, tal vez deberíamos tener algo más para Douglas.

Men kun, hvis vi når tilbage i tide.
Pero eso es si volvemos a tiempo.

Folk betyder tilbage i tide til middag.".
Y regresa a tiempo para cenar”.

Han er ikke sikker på, han når tilbage i tide.
No sabe si regresará a tiempo.

De kommer ikke tilbage i tide, gør de?
No van a llegar a tiempo,¿verdad?

Jeg skal udenbys og er bekymret for ikke at være tilbage i tide.
Debo salir de la ciudad y temo no regresar a tiempo.

Jess, jeg sagde, at jeg når tilbage i tide og det gør jeg.
Jess, dije que llegaría a tiempo y así será.

Med mindre vi får vinger, vil vi aldrig kunne nå tilbage i tide.
A menos que nos salgan alas, nunca llegaremos a tiempo.

Ben 10 har forstærket tilbage i tiden ved en fejltagelse.
Ben 10 ha retrocedido en el tiempo por error.

Hvis Sinclair ved et mirakel finder kuren og når tilbage i tide,-.
Aun si por algún milagro, Sinclair halla lo que busca y regresa a tiempo… esto es culpa nuestra.

Men vi må have ham tilbage i tide, forstår du?
Pero tenemos que traerlo de vuelta a tiempo.¿Lo entiendes?

De slår fandme Nicky og Paddy ihjel, hvis jeg ikke når tilbage i tide!
¡Carajo, van a matar a Nicky y a Paddy si no vuelvo a tiempo!

Myrde Rosie og være tilbage i tide for Richmonds tilbagevenden.
Matar a Rosie, volver a tiempo para la reaparición de Richmond.

Din enhed når måske ikke tilbage i tide.
Su equipo podria no volver a tiempo.

Han sagde, han ville nå tilbage i tide, men det når han nok ikke.
Dijo que llegará a tiempo, pero creo que va a estar ajustado.

Din enhed når måske ikke tilbage i tide.
Su equipo puede que no esté de vuelta a tiempo.

Hvis jeg kunne tage jer tilbage i tiden, ville der ikke være nogen havn her.
Si pudierais retroceder en el tiempo, no habría un puerto aquí.

Vi vidste ikke om vi kom tilbage i tide.
No sabíamos si llegaríamos a tiempo.

Hvis jeg kunne rejse tilbage i tiden og afværge det, gjorde jeg det.
Si pudiera volver en el tiempo y eliminar la esclavitud, lo haría.

Kun hvis jeg ikke når tilbage i tide.
Sólo seré un desertor si no estoy de vuelta a tiempo.

Og kommer til at tænke: Hvis jeg kunne rejse tilbage i tiden, ville jeg så ændre noget?
Una pregunta,¿si pudieras volver en el tiempo, cambiarías algo?

Vi vidste ikke om vi kom tilbage i tide.
No sabíamos si ibamos a llegar a tiempo.

Hvordan man bruger "tilbage i tide" i en Dansk sætning

Gå på opdagelse i Negombo på egen hånd, men sørg for at være tilbage i tide til at møde resten af gruppen.

Efterfølgende finder du så ud af at du har skubbet din klient i armene på en konkurrent fordi du ikke er vendt tilbage i tide.

Låneudbyderne vil naturligvis helst låne penge til personer, som, de er relativt sikre på, kan betale pengene tilbage i tide.

Det kan være en lige så gyldig taktik at trække sig tilbage i tide og utide, for at få drukket en helbredende eliksir eller slibe dit våben.

Men da Crusher stjæler trofæet, før løbet overhovedet er gået i gang, må Blaze og vennerne forsøge at få det tilbage i tide.

Står du i en situation, hvor du ikke har råd til at betale tilbage i tide, så kan du risikere at ende i RKI eller Debitor Registeret.

Det Store Perletyveri Synopsis: Da Haps og Rocco tager Sukkertoppens berømte perler, må Top Wing redde dem tilbage i tide til Perle-Palooza!

Hvis man af den ene eller anden grund ikke betaler tilbage i tide, så vil man bare ikke få sin værdigenstand tilbage.

Som agenter blev vi sendt tilbage i tide for at finde beviser mod en krøllet politiker.

Brian Laudrup vendte dog tilbage i tide til at være med ved EM.

Hvordan man bruger "regresar a tiempo, volveré a tiempo" i en Spansk sætning

Jerry Bengtson espera regresar a tiempo para este partido, pero todo pinta a que se lo pueda perder.

Sabía que no iba a regresar a tiempo para llevarme al aeropuerto, despedirse, darme un abrazo y cerrar la historia.

Y regresar a tiempo al Aeropuerto para que siga su viaje llevándose un grato recuerdo de su paso por Madrid.

¿Lograréis resolver los acertijos de la Santa María y regresar a tiempo a la superficie?

pero traía pasaje a bordo, inmediatamente clame a Dios y dije: permite regresar a tiempo para que aborden mi taxi".

, así podría regresar a tiempo y llegar al albergue, ya que mi entrada era a las 7:00 a.

Tras este combate acept una oferta de la WWF para regresar a tiempo completo en febrero de 2002.

Eran las 11:30 de la mañana y Natalia y yo sabíamos que no íbamos a regresar a tiempo para comer.

Volveré a tiempo para mi parte de las tareas.

Cuando terminamos con todos los asuntos comprendí que, si me apuraba, podía regresar a tiempo de darte el recado personalmente.