Hvad Betyder TILBAGE PÅ GADEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volver a la calle
• de vuelta en las calles
• de nuevo en la calle

Eksempler på brug af Tilbage på gaden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbage på gaden.
Vuelvan a la calle.

Jeg må tilbage på gaden.
Necesito volver a la calle.

Tilbage på gaden. Syv dage om ugen.
Volví a la calle, siete días a la semana.

Snart er han tilbage på gaden.
Pronto volverá a la calle.

Er hun tilbage på gaden, ved vi ikke, hvad hun gør.
Si vuelve a la calle, nadie sabe qué podría hacer.

Så her erjeg tilbage på gaden.
Así que estoy de nuevo en la calle.

Så skulle de få lov at betale. Hvis de skiderikker ville tilbage på gaden.
Si esos bastardos querían volver a la calle… iban a tener que pagar por ello.

Vi må bare tilbage på gaden.
Tenemos que volver a la calle.

Så skulle de få lov at betale. Hvis de skiderikker ville tilbage på gaden.
Si esos cabrones querían volver a la calle, iban a tener que pagarlo a su manera.

Hun er ikke tilbage på gaden igen?
¿No habrá vuelto a la calle?

De værste ballademagere røg tilbage på gaden.
Los más jartibles regresan a las calles.

Du er tilbage på gaden.
Saliste del hospital y volviste a la calle.

At jeg ved, du ikke vil tilbage på gaden.
Sé que no quieres volver a las calles.

Uber vil tilbage på gaden i Danmark.
Uber regresará a las calles de Cancún.

Du satte den knægt tilbage på gaden.
Tú pusiste a ese chico de vuelta en la calle.

Sæt mig tilbage på gaden med unierne.
Póngame de nuevo en la calle con los uniformados.

Du satte den knægt tilbage på gaden.
Volviste a poner a ese chico en la calle.

Risikoen at ødelægge dit eget liv bare for et beskytte et korrupt system som sætter mordere tilbage på gaden?
¿El riesgo de arruinar tu propia vida para proteger al corrupto sistema legal que pone a los asesinos de vuelta en las calles?

Men Schultz er tilbage på gaden.
Schultz está de vuelta en las calles.

Frigiver jeg narkoen og noget går galt, så er det 80 millioner dollar af kokain tilbage på gaden.
Si libero esas drogas y algo sale mal, esos ochenta millones en cocaína estarán de vuelta en las calles.

Du er hurtigt tilbage på gaden.
Vas a estar de regreso en la calle vendiendo.

Han har også taget forkant af videnskab ud af de mørke huler forbeholdt matematiske genier, og sætte det tilbage på gaden.
También ha tomado la vanguardia de la ciencia de las cavernas oscuras reservados para los genios matemáticos, y poner de nuevo en la calle.

Men du er tilbage på gaden i morgen.
Pero vas a regresar a las calles maсana.

To uger senere var hun tilbage på gaden.
Dos semanas más tarde, se escapó de nuevo a las calles.

Charlie Hebdo er tilbage på gaden efter svær tid.
Charlie Hebdo vuelve a las calles.

Uanset hvad må vi ikke sætte dig tilbage på gaden.
Sea como fuese, no se nos permite ponerte de vuelta en la calle.

Mor! Inden længe var jeg tilbage på gaden sammen med mine fætre.
¡Mamá! Pronto… estaba de vuelta en las calles… con mis primos.

De måtte løslade ham, og han var tilbage på gaden.
Así que tuvieron que soltarlo, y él estaba de vuelta en las calles.

The Dead rytter er tilbage på gaden med sine racing taktik.
El piloto Muerto está de vuelta en las calles con sus tácticas de carrera.

Har de sendt førsteholdet tilbage på gaden?
¿Han vuelto a sacar los valientes a la calle?

Hvordan man bruger "tilbage på gaden" i en Dansk sætning

Det vil sige, at detailhandelen åbner op igen og forbrugerne er tilbage på gaden.

Gerningsmanden er efter 3 års fængsel nu tilbage på gaden og Læs mere Brokke, sladder, mobbe politik I Præstbro Børnehave. 3.

Mange af medlemmerne har vi fået sat i fængsel, faktisk satte vi så mange af medlemmerne af en af de førende bander i fængsel, at der ikke var mange tilbage på gaden.

Bare brug for en hurtig bid mad så vi kunne komme tilbage på gaden og det var perfekt!

Foto: TV 2 Lorry Selvom de fire heste nu er indkøbt, går der fortsat noget tid, før hestene for alvor er tilbage på gaden.

Det er et kæmpe problem, som gør, at drengene opgiver hurtigt og går tilbage på gaden.

Folk lå og sov i skyggen af porten, og vandvognen med "Small, small world" fra Disneyland kørte frem og tilbage på gaden.

Gerningsmanden er efter 3 års fængsel nu tilbage på gaden og Læs mere Studieordning for BSSc i.

Folk gik frem og tilbage på gaden, alle klædt i varmt tøj og med deres egne mål for dagen.

Gerningsmanden er efter 3 års fængsel nu tilbage på gaden og Læs mere Skriftlige eksamener: I teori og praksis.

Hvordan man bruger "volver a la calle" i en Spansk sætning

Dice que volver a la calle es algo lindo: "Creo que esta vez sí será ley".

Dándose calor humano antes de volver a la calle Algo más que fútbol.

Y luego agregó, haciendo referencia a su último disco: "#Negro volver a la calle otra vez".

Prefirió volver a la calle que acabar endeudado.

Los ex-militares han prometido volver a la calle para exigir la liberación de su compañeros detenidos.

También hay que volver a la calle para ver qué está pasando y para informar.

Desde allí es fácil volver a la calle Mostecká o al Puente de Carlos.

Volver a la calle Real para seguir ascendiendo por ella hacia la derecha.

Como no se cumplió, hubo que volver a la calle en 1979.

Pudo volver a la calle tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones de 1936.