Hvad Betyder TILBAGE TIL LYSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de vuelta a la luz
• regresar a la luz
• de regreso a la luz

Eksempler på brug af Tilbage til lyset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hera, tilbage til Lyset.
Valverde, vuelve a la luz.

Hvis han ikke føres tilbage til lyset.
A menos que le devuelvan a la luz.

Alle er på rejse på vej tilbage til Lyset, men er blot på et andet sted på vejen, så ingen er i virkeligheden bedre end en anden.
Todos estáis viajando un camino de vuelta a la Luz, simplemente estáis en un punto diferente, así que realmente nadie es mejor que nadie.

Det er op til dig at bringe dem tilbage til lyset.
De ti depende traerlos de vuelta a la luz.

Velkommen tilbage til lyset, Loki!
Bienvenido, de nuevo, a la luz, Toni!

Hvordan rummer man så meget mørke og vender alligevel tilbage til lyset?
¿Cómo absorbe uno tanta oscuridad… y luego logra regresar a la luz?

Kæmpe os tilbage til lyset.
Luchar para volver a la luz.

I har så længe slidt og slæbt hårdt for at finde vej tilbage til Lyset.
Porque durante demasiado tiempo os habéis esforzado y habéis trabajado duro para encontrar vuestro camino de vuelta a la Luz.

Om hvad der er vejen tilbage til lyset fra reformationstiden.
La salida es de la Estela de Luz sobre Paseo de la Reforma.

Denne skæbne bliver nu opfyldt, idet Lyset afslutter en transformation, der skal føre dette rige tilbage til Lyset.
Este destino se está cumpliendo como la Luz termina una transformación que es devolver este reino de la Luz.

Vi vil føre verden tilbage til lyset og til den rette amerikanske gud.
Juntos guiaremos al mundo de vuelta a la luz. Y a lo justo, los Estados Unidos que Dios ama.

Tilgivelse er en vidunderlig handling, der reparerer ødelagte relationer og vil være nødvendig for at få fortabte sjæle tilbage til Lyset.
El perdón es una maravillosa acción que restablece relaciones rotas y será necesario para que almas perdidas vuelvan a la Luz.

Hvis han ikke føres tilbage til lyset.
A no ser que podamos volver a traerlo a la luz.

På grund af jeres vibrationer vil I befinde jer på en sti, der er rigtig for jeres fortsatte udvikling, mens I finder jeres vej tilbage til Lyset.
Por sus vibraciones se encontrarán en un camino que es correcto para su continua evolución, como a encontrar su camino de regreso a la Luz.

Så i stedet for at tvinge Satan tilbage til lyset, måtte Gud bevise, at syndens vej kun ville føre til lidelse.
Así que en lugar de obligar a Satanás regresar a la luz, Dios tuvo que hacer manifiesto que el camino del pecado sólo conducía al sufrimiento.

Denne skæbne bliver nu opfyldt, idet Lyset afslutter en transformation, der skal føre dette rige tilbage til Lyset.
Ese destino se va a cumplir ahora cuando la Luz finalice una transformación que va a devolver a este reino a la Luz.

I accepterede udfordringen med at finde vej tilbage til Lyset, vel vidende, at I altid ville få hjælp på vejen.
Vosotros aceptasteis el desafío de encontrar el camino de vuelta hacia la Luz sabiendo que siempre seríais ayudados a lo largo del camino.

I modsætning til jeres fængsler på Jorden får alle sjæle al mulig hjælp og de elsker at guide dem tilbage til Lyset.
Al contrario que en vuestras prisiones en la Tierra, a las almas se les da toda la ayuda y el amor para guiarlas de vuelta a la Luz.

De har brug for hjælp til at finde vejen tilbage til Lyset, ellers kan de glide længere ned i afgrunden, hvor Lyset praktisk talt er ikke-eksisterende.
Necesitan ayuda para encontrar su camino de regreso a la luz de lo contrario pueden caer aún más en el pozo donde la luz es prácticamente inexistente.

Da I har valgt at droppe ned i de lavere vibrationer, har I brug for guider til at finde jeres vej tilbage til Lyset, som er jeres sande hjem.
Habiendo caído en las bajas vibraciones necesitáis guía sobre cómo hacer vuestro camino de vuelta a la Luz, que es vuestra auténtica casa.

De har brug for hjælp til at finde vejen tilbage til Lyset, ellers kan de glide længere ned i afgrunden, hvor Lyset praktisk talt er ikke-eksisterende.
Necesitan encontrar su camino de vuelta a la Luz, de otra manera pueden deslizarse aún más hacia el agujero donde la Luz es prácticamente inexistente.

På grund af jeres vibrationer vil I befinde jer på en sti, der er rigtig for jeres fortsatte udvikling, mens I finder jeres vej tilbage til Lyset.
Vuestras vibraciones os encontraréis en un camino que sea el correcto para continuar vuestra evolución mientras encontráis vuestro camino de vuelta a la Luz.

Denne forkærlighed er deres akilleshæl, og inden for deres nederlag er jeres sti tilbage til lyset og udfoldelse af jeres herlige skæbne grundlagt!
¡Estas predilecciones son su talón de Aquiles y, dentro de su derrota se halla vuestro sendero de vuelta a la Luz y el despliegue de vuestro gran destino!

Jeres fremtid vil være en fremtid, hvor I skal nå jeres herlige mål og bringe dette solsystem og galakse tilbage til Lyset.
Vuestro futuro va a ser uno en el que vais a lograr vuestros gloriosos objetivos y a devolver este sistema solar y a esta galaxia a la Luz.

Jeres udfordring har været at stige op over de lavere vibrationer og finde vej tilbage til Lyset, hvor succesen gør jer til et mere kraftfuldt og stærkere væsen.
Su desafío ha sido elevarse por encima de las vibraciones inferiores y encontrar el camino de regreso a la Luz, cuando el éxito lo convierte en un ser más poderoso y más fuerte.

I er en del af historien, der ofte vil blive betragtet som et vigtigt vendepunkt i Menneskehedens udvikling på dens vej tilbage til Lyset.
Estáis en una parte de la historia que a menudo será recordada como un importante hito en el progreso de la Humanidad en su camino de vuelta a la Luz.

Jeres udfordring har været at stige op over de lavere vibrationer og finde vej tilbage til Lyset, hvor succesen gør jer til et mere kraftfuldt og stærkere væsen.
Vuestro reto ha sido el de elevaros por encima de las bajas vibraciones y encontrar vuestro camino de vuelta hacia la Luz, que es cuando el éxito os hace un ser más poderoso y fuerte.

Husk, at I alle villigt meldte jer frivilligt til at opleve adskillelse og accepterede udfordringen med at finde vej tilbage til Lyset.
Tened en cuenta que todos vosotros os prestasteis voluntarios para experimentar la separación y aceptasteis el reto de encontrar vuestro camino de vuelta a la Luz.

I er store sjæle på vej tilbage til Lyset, hvorfra I kom og sandheden vil sætte jer fri af al den misinformation, der har skabt forvirring i jeres tanker, så at meget få af jer forstår jeres sande selv.
Sois grandes almas en vuestro camino de vuelta a la Luz desde que llegasteis, y la verdad os liberará de toda la desinformación que ha enmarañado vuestro pensamiento para que muy pocos entendáis vuestro auténtico ser.

Du, Min datter, som havde vendt ryggen til Mig ved at benægte Sandheden, skal nu hjælpe Mig med at lede Mit folk tilbage til Lyset, Sandhedens Lys..
Tú, hija Mía, que me volviste la espalda al negar la verdad, me ayudarás ahora a conducir a Mi gente de vuelta a la luz, la luz de la Verdad.

Hvordan man bruger "tilbage til lyset" i en Dansk sætning

Vær dog forvisset om, at ingen sjæle bliver straffet, men får i stedet al mulig hjælp til helt at vende tilbage til Lyset.

Det er tid for jer alle at vende tilbage til Lyset, at vende tilbage til Kærlighed.

Mine Børn, svarer mig, eders Fader, ønske I ikke at vende tilbage til Lyset og til Livet?" Men Stilheden knugede de syndebundne Aander.

Ikke kun dette, men purslanfrø kan overleve i jorden i årevis venter på at blive bragt tilbage til lyset, så de kan spire.

I Vandrer mod Lyset siges det derimod, at mennesket er eksistentielt uskyldigt, og vi bedes om at tilgive Satan (Ardor), som er vendt tilbage til Lyset og Gud.

For hver sjæl, som vendte tilbage til lyset, blev en del af helheden helet for dens fejlsporing.

Dyb smerte kan også være påført, og vejen tilbage til lyset kan tilsvarende være vanskelig og gøre ondt.

Lyttet til dem og sagt tak for besøget, og så har jeg igen kæmpet mig tilbage til lyset.

Hvordan man bruger "regresar a la luz" i en Spansk sætning

Abrumada por el pánico, deshizo su camino a ciegas, tanteando las paredes, hasta regresar a la luz del día.

Todos los Lunes Santos se repite esa despedida de su templo para hacer la estación de penitencia y, también, al regresar a la luz de la Luna de la madrugada del Martes Santo.

Allí se desarrolla y muda antes de regresar a la luz intestinal para desarrollarse.

Segundo dia de mi pedido para q saques a NCB de las tinieblas y pueda regresar a la luz y asi encontrar ambos la felicidad tanto anhelada!

No puede volver a por ella al mundo infernal,ha de regresar a la luz sin su mujer.

Quiero regresar a la luz ámbar y caminar desnuda por las calles sin nombre.

Al abriros al Espíritu, se os recuerda que el propósito de esa muerte es regresar a la luz y ascender por la espiral evolutiva.

Porque nunca una generación había salido de un portón tan oscuro y grandioso como esta guerra para regresar a la luz de la vida.

Un personaje que ansía huir de una ciudad asfixiante para regresar a la luz solar de su pueblo natal y descansar en compañía de los caballos de su padre.

La lección para nosotros es que incluso si fracasamos en el camino de la Luz y hacemos más difícil nuestro Tikún, siempre podemos regresar a la Luz por apoyo y renovación.