Hvad Betyder TILBAGE TIL ROM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de regreso a roma
• de vuelta a roma
• volver a roma
• regresa a roma
• de nuevo a roma

Eksempler på brug af Tilbage til rom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal du tilbage til Rom?
No.¿Regresas a Roma?

Tilbage til Rom Hoteller.
Volver a París Hoteles.

Skal du tilbage til Rom?
¿Vas a volver a Roma?

Jeg skal have hans hoved med tilbage til Rom.
Debo llevar la cabeza de este a Roma.

Jeg vil tilbage til Rom.
Lo que deseo de verdad es volver a Roma.

Venligstkommepå et fly, men tage det tilbage til Rom.
Por favor, suba al avión, pero vuelva a Roma.

Jeg tager tilbage til Rom.
Ya debería volver a Roma.

Et personligshedstræk, han tager med sig tilbage til Rom.
Un rasgo que va a tomar con él a Roma.

Velkommen tilbage til Rom.
Bienvenido de nuevo a Roma.

Få hovedet lagt i salt til rejsen tilbage til Rom.
Guarda la cabeza en sal para transportarla de regreso a Roma.

Velkommen tilbage til Rom.
Bienvenido de vuelta a Roma.

På billede taler paven til journalister på flyturen tilbage til Rom.
El Papa habla con periodistas en vuelo de regreso a Roma.

Jeg flytter tilbage til Rom!
Me mudaré de nuevo a Roma.

Jeg er blot en ydmyg soldat, men jeg fornemmer, at I vil tilbage til Rom.
Pero no soy tan simple para no ver que está buscando una forma de volver a Roma.

Der er langt tilbage til Rom.
Es un largo camino a Roma.

Slut turen af med at smage på den lokale drik- limoncello- og slap derefter af på turen tilbage til Rom.
Termine con una cata del licor local(limoncello) y relájese en su viaje de regreso a Roma.

Sejler Deres skib tilbage til Rom?
¿Tu barco regresa a Roma?

Antony sender Octavia tilbage til Rom og vender tilbage til Alexandria for at være med Cleopatra.
Antony envía a Octavia de vuelta a Roma y regresa a Alejandría para estar con Cleopatra.

Forrige indlægForrige Tilbage til Rom.
El viejo orador regresa a Roma.

Petronius tager tilbage til Rom dagen efter i morgen.
Petronius parte pasado mañana a Roma.

Spartacus skal falde, hvis vi skal tilbage til Rom.
Spartacus debe caer, si queremos regresar a Roma.

Cleopatra fulgte snart Caesar tilbage til Rom, hvor hun blev indkvarteret i Caesars villa.
Cleopatra pronto siguió a César de regreso a Roma, donde fue alojada en la villa de César.

Tre flygtningefamilier fra Syrien ledsager ham tilbage til Rom lørdag.
Se llevó a 3 familias de refugiados sirios en su regreso a Roma este sábado.

Der er langt tilbage til Rom.
Es un largo camino de vuelta a Roma.

Udforsk Capri's hovedby i ro og mag, og tag derefter fra øen for at rejse tilbage til Rom.
Explore la ciudad de Capri a su ritmo, y abandone la isla para emprender el viaje de regreso a Roma.

Vi svømmer tilbage til Rom.
Vamos a nadar de vuelta a Roma.

Men Senatet lytter til ham og jeg glæder ham gerne for at sikre mig, at fortællingen om vores sejr føres tilbage til Rom.
Sin embargo, él tiene el oído del Senado, y yo le veía muy satisfecho para reforzar aún más historia de nuestra victoria llevado de vuelta a Roma.

Kan den erobres tilbage til Rom?
Judea será capturada, de regreso a Roma.

Sandsynligvis Madalbertus indkaldt til et synode i Bulgarien, som han gjorde senere i Split, Kroatien, på vej tilbage til Rom i 928.
Probablemente, Madalbertus convocó un sínodo en Bulgaria, como lo hizo más tarde en Split, de Croacia, en su camino de regreso a Roma en 928.

Gregor XI vender tilbage til Rom.
En 1377 Gregorio XI se traslada a Roma.

Sådan bruges "tilbage til rom" i en sætning

Derimod havde hun held med at få paven til at flytte tilbage til Rom, hvilket han gjorde i januar 1377 .

Frustreret over den tilsyneladende mangel på handling, Metellus 'løjtnant Marius vendte tilbage til Rom for at søge valg som konsul.

vil nu netop skride til Paabegyndelsen af Henriks Buste førend han reiser tilbage til Rom.

Nu vender han tilbage til Rom med én tanke i hovedet: At få hævn over den korrupte Kejser Commodus, der ruinerede ham.

Kun de, der gjorde det, siges det, kom tilbage til Rom.

Da pavestolen vendte tilbage til Rom i 1367, blev Boccaccio sendt med lykønskninger.

Derefter påbegynde en sightseeingtur i byen i Napoli, før de vender tilbage til Rom for afrejse.

Bid for bid føres verden tilbage til Rom.

Efter at romerne havde erobret Grækenland i 100-tallet f.Kr., tog de en masse græske kunstværker med sig tilbage til Rom.

Dersom han handlede forkert, så lad os lægge vor evangeliske kåbe tilside og gå tilbage til Rom!