Hvad Betyder TILBAGE TIL ROM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbake til roma
• tilbake til rom

Eksempler på brug af Tilbage til rom på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tage tilbage til Rom.
Dra tilbake til Rom.

Han tager ikke med tilbage til Rom.
Han… skal ikke tilbake til Roma.

Tag tilbage til Rom.
Dra tilbake til Roma.

Så rejser jeg tilbage til Rom.
Så drar jeg tilbake til Roma.

Du kom tilbage til Rom af en grund.
Du kom tilbake til Roma for en grunn.

Hvis… når du skal tilbage til Rom.
Om… når du vender tilbake til Rom.

Tak, sir. Tag tilbage til Rom og vent der, til Paul kommer tilbage..
Dra tilbake til Roma, og vent til Paul kommer hjem. Takk, sir.

I sommeren år 1000 vendte Otto tilbage til Rom.
Sommeren år 1000 kom Otto tilbake til Roma.

Jeg skal tilbage til Rom.
Jeg må tilbake til Roma.

Sent på eftermiddagen tager du toget tilbage til Rom.
På ettermiddagen tar vi toget sammen tilbake til Roma.

Velkommen tilbage til Rom.
Velkommen tilbake til Roma.

Den første mønt garanterer, at man kommer tilbage til Rom.
Det første mynten garanterer at man kommer tilbake til Roma.

Jeg vil tilbage til Rom.
Jeg vil bare tilbake til Roma.

Hun skrev også til paven i Avignon og bad ham om at vende tilbage til Rom.
Hun skrev også til paven i Avignon og bad ham vende tilbake til Roma.

Vender nu tilbage til Rom.
Vender vi nå tilbake til Rom.

For der er regeringen og magten. Til sidst vender Cæsar tilbage til Rom.
Fordi det er der styret er, det er der makten er. Cæsar må til sist dra tilbake til Roma.

Vi vil alle tilbage til Rom.
Vi vil alle tilbake til Roma.

Trevi-fontænen tilstrækker hobevis af turitster, som smider en mønt i springvandet for at sikre, at de en dag vil vende tilbage til Rom.
Trevi-fontenen tiltrekker seg turitster i massevis, som kaster en mynt i fontenen for å sikre seg at de en dag vender tilbake til Rom.

Så kommer I tilbage til Rom.
Da kommer man tilbake til Roma.

Da pave Liberius blev forvist af kejser Constantius II i 354, var Damasus ærkediakon i den romerske kirke og fulgte med Liberius i eksil, men vendte hurtigt tilbage til Rom.
Da pave Liberius ble forvist av keiser Constantius II i 354, fulgte Damasus med Liberius i eksil, men vendte snart tilbake til Rom.

Vi svømmer tilbage til Rom.
Vi skal svømme tilbake til Roma.

Når disse kom tilbage til Rom, var det uden tvivl dem som blev førstegrøden til en Guds menighed i denne by, som da var den hedenske verdens hovedstad.
Når disse kom tilbake til Rom, var det uten tvil de som ble førstegrøden til en Guds menighet i denne byen, som da var den hedenske verdens hovedstad.

Herfra går turen retur tilbage til Rom, hvor rejsen slutter.
Herfra går turen tilbake til Roma, hvor den siste tiden av reisen tilbringes.

Jeres mænd kan slutte sig til mig og vende tilbage til Rom som romere.
Deres menn kan slutte seg til meg og vende tilbake til Rom som romere.

Hvis vi ikke var taget tilbage til Rom, var vi ikke havnet i denne knibe.
Hadde vi ikke dratt tilbake til Roma, ville vi ikke vært i denne situasjonen.

Hvorfor er lutheranerne gået tilbage til Rom på dette vigtige punkt?
Hvorfor har lutheranerne gått tilbake til Rom på dette viktige punktet?

Vendte Alexander alligevel tilbage til Rom, men blev året efter igen fordrevet af kejseren.
Alexander vendte allikevel tilbake til Roma, men ble året etter igjen fordrevet av keiseren.

Det er min pligt i dette brev at oplyse,- at jeg aldrig vender tilbage til Rom, men jeg vil forblive loyal- over for Romerriget og dets kejser.
Det er min plikt i dette brev å opplyse- at jeg aldri vender tilbake til Rom, men jeg vil forbli lojal- overfor Romerriket og dets keiser.

Octavian vendte tilbage til Rom i år 30 f. Kr.
Oktavian vendte tilbake til Roma i år 30 f. Kr.

Fra tid til anden derefter vil det maske vaere gavnligt… at bringe dig tilbage til Rom for at fortsaette din pligt til hende… for at berolige den misundelige and… og det urolige sind.
Av og til etterpa kan det bli nyttig… a hente Dem tilbake til Rom slik at De fortsatt kan oppfylle Deres plikter… og berolige misunnelige sjeler… og plagede sinn.

Sådan bruges "tilbage til rom" i en sætning

Og så skal man selvfølgelig kaste en mønt i Trevi fontænen, hvis man vil komme tilbage til Rom.

De mener, at hvis Thorvaldsen strax var vendt hjem, vilde man have givet ham Bestillinger og sendt ham tilbage til Rom.

Venligt personale og god service Hvis vi vender tilbage til Rom bliver det gennem jer.

Vi fik set det, vi ville se , og der er ingen tvivl om, vi vender tilbage til Rom.

Inden Otto kunne vende tilbage til Rom endnu en gang døde Johannes XII, år 964 ; på hvilken slags er ikke helt klar.

Ligesom Serapistemplet i Alexandria havde be­skyt­tet Vespasian, fik Isistemplet på Marsmarken samme funktion, da Vespasian og Titus vendte tilbage til Rom.

Det var samme år, som Liberius var vendt tilbage til Rom, at han grundlagde Roms største Maria-Kirke, Santa Maria Maggiore.

Og i et øjeblik, hvis vi går tilbage til Rom.

Gladiator-læreren Proximo tager den desillusionerede Maximus til sig, og snart vender Maximus tilbage til Rom som verdens største gladiator.

Men i november 963 vendte Otto tilbage til Rom.