Hvad Betyder TILBAGE TIL TYRKIET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de regreso a turquía
• de vuelta a turquía
• retornado a turquía

Eksempler på brug af Tilbage til tyrkiet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen vil tilbage til Tyrkiet'.
Ninguno quiere regresar a Cuba".

Og de, der alligevel når de græske øer, skal kunne sendes tilbage til Tyrkiet.
Los que aun así consiguieran llegar a las islas griegas estarían expuestos al riesgo de ser enviados de regreso a Turquía.

Indvandrerne tilbage til Tyrkiet begynder den 4 April.
El envío de los inmigrantes atrás en turquía comenzará el 4 de abril.

I de kommende dage tager han tilbage til Tyrkiet.
En los próximos días retornará al país.

At sende kurder tilbage til Tyrkiet på nuværende tidspunkt er i det mindste ikke på sin plads.
La devolución de los kurdos a Turquía en este momento está, como poco, fuera de lugar.

Vil vi blive sendt tilbage til Tyrkiet?
¿Se le enviará de nuevo a Escocia?

Af 600 tyrkiske øverste embedsmænd i tjeneste hos NATO er blevet kaldt tilbage til Tyrkiet.
El resultado es que 450 de los 600 oficiales superiores turcos destacados en la OTAN recibieron desde Ankara órdenes de regresar a Turquía.

For hver syrer, der sendes tilbage til Tyrkiet fra de græske øer, vil en anden syrer fra Tyrkiet blive genbosat i EU under hensyntagen til FN's sårbarhedskriterier.
Por cada sirio retornado a Turquía desde las islas griegas, se reasentará a otro sirio procedente de Turquía en la UE, teniendo en cuenta los criterios de vulnerabilidad de las Naciones Unidas.

Min onkel tog mig med tilbage til Tyrkiet.
Mi tío me trajo de vuelta a Turquía.

Til sidst, hr. formand, det er allerede nævnt, men for at skabe politisk klarhed vender jeg lige tilbage til Tyrkiet.
Por último, Presidente, ya se acaba de mencionar hace un momento, pero en aras de la plena claridad política, otra vez Turquía.

Du følger vel med tilbage til Tyrkiet?
Volverás conmigo a Turquía,¿verdad?

Med den forudbestilte hjemtur, er der ingen grund til at bekymre sig om at finde en båd tilbage til Tyrkiet.
Con el paso de regreso preestablecido, no hay necesidad de preocuparse por encontrar un barco de regreso a Turquía.

Ifølge tyrkiske medierapporter, bar angriberne deres sårede tilbage til Tyrkiet for at blive behandlet i byen Yayladagi".
De acuerdo con informes de los medios turcos, los atacantes se llevaron a los heridos de vuelta a Turquía para su tratamiento en la localidad de Yayladagi“.

Flygtninge og migranter, der ankommer til de græske øer efter 20. marts, vil blive sendt tilbage til Tyrkiet.
Los migrantes y refugiados que llegaron a las islas griegas después del 20 de marzo serían embarcados de regreso a Turquía.

Det fremgår af erklæringen af 18. marts 2016 fra EU og Tyrkiet, at for hver syrer, der sendes tilbage til Tyrkiet fra de græske øer, vil en anden syrer fra Tyrkiet blive genbosat i EU.
La Declaración UE-Turquía de 18 de marzo de 2016 dispone que, por cada sirio retornado a Turquía desde las islas griegas, se procederá a reasentar a otro sirio procedente de Turquía en la UE.

Jeg ville tage et skib fra Tyrkiet til Grækenland, men vi blev hele tiden fanget af kystvagten i Grækenland og sendt tilbage til Tyrkiet.
Quería tomar un barco de Turquía a Grecia pero la guardia costera siempre nos interceptaba y nos mandaba de regreso a Turquía.

For hver syrer, der sendes tilbage til Tyrkiet fra de græske øer, vil en anden syrer fra Tyrkiet blive genbosat i EU under hensyntagen til FN's sårbarhedskriterier.
El famoso uno por uno, por cada sirio retornado a Turquía desde las islas griegas, se reasentará a otro sirio procedente de Turquía en la Unión Europea, teniendo en cuenta los criterios de vulnerabilidad de las Naciones Unidas.

Du er nødt til at blive ved med at rense ud i dette område og tvinge terroristerne tilbage til Tyrkiet, hvor de kommer fra.
Hay que seguir limpiando esta zona para expulsar a los terroristas de vuelta a Turquía, de donde vienen, o matarlos.

Hvis Natos flådefartøjer kommer til at redde flygtninge og migranter fra forlis i Det Ægæiske Hav, skal de ifølge aftalen sejles tilbage til Tyrkiet.
Si las tripulaciones de los barcos de la OTAN en el mar Egeo descubren a refugiados náufragos, deben rescatarlos y llevarlos de vuelta a Turquía.

Du er nødt til at blive ved med at rense ud i dette område og tvinge terroristerne tilbage til Tyrkiet, hvor de kommer fra.
Hay que mantener la limpieza de esta área y empujar a los terroristas a Turquía, que vuelvan por donde vinieron.

Hundredvis af indvandrere fortsat ankommer i Grækenland, på trods af at der kun netop er trådt i kraft aftalen mellem den Europæiske Union og de tyrkiske myndigheder, i henhold til, hvor mange illegale indvandrere skal sendes tilbage til Tyrkiet.
Cientos de inmigrantes siguen llegando a grecia, a pesar de que entró en vigor acuerdo entre la unión europea y las autoridades turcas, en virtud de que en muchos de los ilegales deben ser enviados de vuelta a turquía.

EU aftalte i 2016 med Tyrkiet, at alle uregelmæssige migranter, som kom til Grækenland gennem Tyrkiet, skulle tilbage til Tyrkiet.
El acuerdo con Turquía de 2016 preveía que cualquier migrante irregular que llegará a las islas griegas sería devuelto a las costas turcas.

Siden flygtningeaftalen mellem EU og Tyrkiet blev indgået i marts, er 30.000 flygtninge og migranter ankommet til Grækenland, men kun 468 er sendt tilbage til Tyrkiet.
Desde la entrada en vigor en marzo pasado del acuerdo entre Turquía y la UE por el momento sólo 849 refugiados han sido reubicados en otros países europeos y 468 enviados de regreso a Turquía.

I henhold til de aftaler, der er mellem EU og Tyrkiet, som trådte i kraft ved midnat, alle indvandrere nægtet asyl i Grækenland, vil deportirovat tilbage til Tyrkiet.
En virtud de los acuerdos entre la ue y turquía, que entró en vigor en la medianoche, todos los migrantes, que será denegado la solicitud de asilo en grecia, se депортироваться de vuelta a turquía.

Hvordan man bruger "tilbage til tyrkiet" i en Dansk sætning

Man kunne jo prøve at sende den sidste gruppe tilbage til Tyrkiet.

Adnan Bülent Baloglu blev kort tid efter sit interview i Kristeligt Dagblad sendt tilbage til Tyrkiet.

To andre borgere forventes at vende tilbage til Tyrkiet.

Særligt sårbare flygtninge skal ikke sendes tilbage til Tyrkiet, men overføres til det græske fastland.

For hver syrer, der sendes tilbage til Tyrkiet, skal en anden syrer, der opholder sig i de tyrkiske flygtningelejre, gives lovligt ophold i et EU-land.

Vi bliver en måned i Idlib, før vi vender tilbage til Tyrkiet, hvor mine børn skal være, når skoleåret begynder".

Et af hovedelementerne er, at enhver flygtning eller migrant, der sejler fra Tyrkiet til græske øer, vil blive sendt tilbage til Tyrkiet.

Aftalen indebar, at flygtninge, der ankom ad irregulære router til Grækenland fra Tyrkiet, som udgangspunkt skulle sendes tilbage til Tyrkiet.

Hvordan man bruger "retornado a turquía" i en Spansk sætning

Por tanto, sin derechos a protección internacional será retornado a Turquía sin vacilación.