Hvad Betyder TILBAGE TIL VERDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de vuelta al mundo
• de regreso al mundo
• volver al mundo

Eksempler på brug af Tilbage til verden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbage til verden!
¡De vuelta al mundo!

Give noget tilbage til verden.
Devolverle algo al mundo.

Tilbage til verden!
¡De regreso al mundo!

Velkommen tilbage til verden.
¡Bienvenido de vuelta al mundo!

Tilbage til verden udenfor.
Vuelta al Mundo Exterior.

Velkommen tilbage til verden.
Bienvenidos de vuelta al mundo.

Det er vores opgave at bringe hende tilbage til verden.
Es nuestro trabajo traerla de vuelta al mundo.

Velkommen tilbage til verden, min søde.
Bienvenida al mundo, guapa.

Jeg skal ikke give noget tilbage til verden.
No le estoy devolviendo nada a la comunidad.

Vi sender dig tilbage til verden, som om intet er sket.
Le enviamos de nuevo en el mundo como si nada hubiera pasado.

Hvem ved, måske bringe elektriciteten tilbage til verden.
No lo sé… tal vez dar la vuelta al mundo al globo.

Velkommen tilbage til verden, kære.
Bienvenida de vuelta al mundo, querida.

Vi burde bruge maskiner, som bringer arbejdet tilbage til verden.
Debemos usar máquinas que traigan nuestro trabajo de vuelta al mundo.

Du får magien tilbage til verden? Kontrollere den?
Usted trae la magia de vuelta al mundo, gobernarla?

Mens hun var der, blev hun givet en speciel opgave, og sendt tilbage til verden.
Mientras estaba allí le fue dada una extraña tarea, y enviada de regreso al mundo.

Du skal bare tilbage til verden.
Solo tienes que volver al mundo.

Og vende tilbage til verden udenfor. Deres familie skal forlade vores fællesskab.
Su familia debe abandonar nuestra comunidad y volver al mundo exterior.

Bringer den ting tilbage til verden.
Traer esa cosa al mundo.

Vi skal nu til at afslutte denne magiske uge på bjerget og er på vej tilbage til verden.
Estamos a punto de terminar esta semana mágica en la montaña, y vamos a volver al mundo.

Valerie tvang mig tilbage til verden.
Valerie me trajo de nuevo al mundo.

Gear4music er stolte af at bidrage til at bringe disse tidløse klassikere tilbage til verden.
Gear4music están orgullosos de ayudar a estos clásicos intemporales de vuelta al mundo.

Valerie tvang mig tilbage til verden.
Valerie… Me obligó a volver al mundo.

Nogle gange er man nødt til at redde den magiske skov fra tabet af maling, indsamling farverige chips på lige vilkår i en kæde af tre eller flere af samme farve- så farverne tilbage til verden Luntik.
A veces uno tiene que salvar el bosque mágico de la pérdida de las pinturas, que recogen virutas de colores en el campo de juego en una cadena de tres o más del mismo color y ndash; por lo que los colores de vuelta al mundo Luntik.

Giv lidt kærlighed tilbage til verden.
Devuelve un poco de amor al mundo.

Det er her, at optagelser fra de globale korrespondenter modtages og stilles til rådighed til resten af studiet, hvor de redigeres, bliver tillagt musik og mixes af højt uddannede tekniske medarbejdere, der bruger avanceret teknologi til derefter at sende historier tilbage til verden.
Aquí es donde esa grabación de los corresponsales se recibe y se pone a disposición del resto del estudio donde se edita, se orquesta la música y la mezclan miembros del staff altamente entrenados, usando tecnología avanzada para luego transmitir historias de vuelta al mundo.

Bringer den ting tilbage til verden.
Volver a traer esa cosa al mundo.

Verenas mission er at bringe den tavse dreng Jakob tilbage til verden.
La misión de Verena es traer al niño silencioso Jakob de vuelta al mundo.

Du skal tage manuskriptet tilbage til verden for mig… det er, hvad du gør.
Llevarás al manuscrito de regreso al mundo por mi. Eso debes hacer.

Jeg ville sætte dig sammen med en chimpanse hvis det fik dig tilbage til verden.
Llegados a este punto, lo emparejaría con un chimpancé si lo trajese de vuelta al mundo.

Under ingen omstændigheder fører de dig tilbage til verden for din oprindelse som menneske.
Pero no te llevarán bajo ninguna circunstancia de vuelta al mundo de origen humano.

Hvordan man bruger "tilbage til verden" i en Dansk sætning

Joakim var nødt til at skyde den lykkelige ulv, og bringe Rød25hætte og bedste tilbage til verden.

Om filmen Silver Linings Playbook Pat People (Bradley Cooper) vender tilbage til verden udenfor efter at have været indlagt med dårlige nerver og hukommelsestab.

At Han vendte tilbage til verden efter verdens dom over ham, er det ultimative udtryk for syndernes forladelse.

Han er et forbillede på JESUS SOM SKAL KOMME TILBAGE TIL VERDEN FOR AT BEKÆMPE ALLE SINE FJENDER.

Magien er kommet tilbage til verden og mennesker færdes nu blandt ligeværdige sagnvæsener.

Cykelturen hjem var et sted, hvor jeg kunne forberede mig på at vende tilbage til verden igen.

Giver tilbage til verden Gadebørnene på Howrah Station er havnet der af mange forskellige grunde.

Hvordan overlever man overhovedet? "Efter Sara" er en beskrivelse af vejen tilbage til verden.

Det var Harrys stemmet som næste gang bragte hende tilbage til verden. „Vent her," sagde han til Ron.

Hvordan man bruger "volver al mundo" i en Spansk sætning

¿Cómo se las ingeniará para volver al mundo real?

Abrir los ojos y volver al mundo y para qué.

Proyector de cine para volver al mundo blanco y negro.

Volver al mundo de Dishonored es tan emocionante como gratificante".

Que no vamos a volver al mundo del siglo XX.?

¿Serán capaces de volver al mundo de los vivos?

Puede ser divertido volver al mundo pasado.?

Zelda un enlace al pasado como volver al mundo oscuro.

Que ganas de volver al mundo de los magos.

¿Ha pensado en volver al mundo del arte?