Hvad Betyder TILBAGESTÅENDE LAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• país atrasado
• países atrasados

Eksempler på brug af Tilbagestående land på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Revolution i et tilbagestående land.
Revolución en un país atrasado.

Især i et tilbagestående land som Rusland var det umuligt at gennemføre socialisme isoleret.
Creyeron que el socialismo en un país atrasado como Rusia era imposible.

Revolution i et tilbagestående land.
La Revolución en los países atrasados.

Men tilbagestående lande er en del af den verden, som domineres af imperialismen.
Pero estos países atrasados viven en las condiciones de la dominación mundial del imperialismo.

Rusland var i 1917 et ekstremt tilbagestående land.
En 1917, Rusia era un país atrasado.

Det er et mål for statskapitalisme- i et tilbagestående land som på denne måde forsøger at forsvare sig, dels mod udenlandsk imperialisme og dels mod dets egen proletariat.
Es una medida de capitalismo de Estado en un país atrasado, que de este modo trata de defenderse del imperialismo extranjero por un lado y del otro, de su propio proletariado.

Italien er på nogle punkter et meget tilbagestående land.
En muchísimos ámbitos España es un país atrasado.

Sovjetunionen blev betragtet som et tilbagestående land, hvor langt størstedelen af folk hadede bolsjevikkerne.
La urss consideraban atrasado país, donde la mayor parte de la gente odia a los bolcheviques.

Men alligevel er Sovjetunionen stadig et tilbagestående land.
Embargo, la URSS sigue siendo un país atrasado.

Tilbagestående lande kan, under visse omstændigheder, nå hurtigere frem til proletariatets diktatur end mere udviklede lande, men de vil nå senere frem til socialismen end de sidstnævnte.
En determinadas condiciones, los países atrasados pueden llegar a la dictadura del proletariado antes que los avanzados, pero más tarde que ellos al socialismo.

Koloniale og halv-koloniale lande er i selve deres væsen tilbagestående lande.
Los países coloniales y semicoloniales son, en esencia, países atrasados.

I sin tiltrædelsestale, Arbenz lovet at konvertere Guatemala fra"et tilbagestående land med en overvejende feudale økonomi til en moderne kapitalistisk stat.".
En su discurso inaugural, Arbenz prometió convertir a Guatemala de“un país atrasado con una economía predominantemente feudal, en un estado capitalista moderno”.

Koloniale og halv-koloniale lande er i selve deres væsen tilbagestående lande.
Los países coloniales y semi-coloniales son por su misma naturaleza países atrasados.

I disse tilbagestående lande er profitten i almindelighed meget stor, idet. der her kun findes lidt kapital, jorden er forholdsvis billig, lønningerne lave og råstoffer billige.
Países atrasados el beneficio es de ordinario elevado, pues los capitales son escasos, el precio de la tierra relativamente poco considerable, los salarios bajos y las materias primas baratas.

Spanien var i starten af det tyvende århundrede et tilbagestående land i forhold til resten af Europa.
Comienzos del siglo XX, España era un país atrasado en relación a otras economías.

I disse tilbagestående lande er profitten sædvanligvis høj, thi der findes kun lidt kapital, jorden er forholdsvis billig, arbejdslønnen er lav og råstofferne billige.«.
En estos países atrasados el beneficio es de ordinario elevado, pues los capitales son escasos, el precio de la tierra relativamente poco considerable, los salarios bajos y las materias primas baratas”.1.

Ikke en arbejderstat set generelt, men en given arbejderstat i et tilbagestående land under en imperialistisk omringning.
No hablamos de estado obrero, sino de un estado obrero dado, en un país atrasado y con un entorno imperialista,etc.

I disse tilbagestående lande er profitten i almindelighed meget stor, idet. der her kun findes lidt kapital, jorden er forholdsvis billig, lønningerne lave og råstoffer billige.
En estos países atrasados las ganancias suelen ser generalmente elevadas, pues los capitales son escasos, el precio de la tierra es relativamente pequeño, los salarios bajos y las materias primas baratas.

Ikke en arbejderstat set generelt, men en given arbejderstat i et tilbagestående land under en imperialistisk omringning.
No hay Estado Obrero en general, sino un Estado Obrero dado, en un país atrasado, dentro de un cerco capitalista,etcétera”.

Modsætningerne i en arbejderregerings stilling i et tilbagestående land med et overvældende flertal af bønder, kan kun løses på internationalt plan, på den proletariske verdensrevolutions arena”.
Las contradicciones entre el gobierno obrero y la abrumadora mayoría de los campesinos en un país atrasado sólo podría ser resuelta a escala internacional, en la arena de la revolución proletaria mundial”[1905].

Af den måde, magt og rigid ideologi var næsten uundgåeligt i et fattigt, tilbagestående land, der er"I et fjendtligt miljø.".
Por cierto, la rígida autoridad y rígida ideología eran casi inevitable en el pobre, atrasado país, se encuentra"En el hostil entorno".

Modsætningerne i en arbejderregerings stilling i et tilbagestående land med et overvældende flertal af bønder, kan kun løses på internationalt plan, på den proletariske verdensrevolutions arena”.
Las contradicciones en la situación del gobierno obrero de un país atrasado, en donde la mayoría aplastante de la población está compuesta por campesinos, pueden encontrar solución únicamente sobre el plano internacional, en la arena de la revolución mundial del proletariado.”.

Det russiske bourgeoisis sammenbrud førte til proletariatets diktatur, det vil sige, til at et tilbagestående land sprang frem foran de fremskredne lande..
El derrumbe de la burguesía en Rusia provocó la dictadura del proletariado, es decir, que un país atrasado diera un salto hacia adelante en relación a los países avanzados.

Til sidst, men slet ikke mindst, er den faktor, som afgør om arbejderklassen i et tilbagestående land rent faktisk er revolutionært eller ej, en subjektiv faktor, nemlig hvad de partier, især de kommunistiske partier, som har indflydelse på arbejderklassen, gør.
El último- pero no por ello el factor menos importante que determina si la clase trabajadora en países atrasados es en realidad revolucionaria o no- es un factor subjetivo; a saber, las actividades de los partidos, particularmente los partidos comunistas, que la influencian.

Med den bureaukratiske degeneration af den russiske revolution, som opstod som et resultat af isoleringen af arbejderstaten i et tilbagestående land, ændredes denne situation fuldkommen.
Con la degeneración burocrática de la Revolución Rusa, que se produjo debido al aislamiento de un Estado obrero en un país atrasado, esta situación varió totalmente.

En af lektionerne fra Den Russiske Revolution i 1917 var, at selv i et tilbagestående land spiller proletariatet altid en afgørende rolle, uanset hvor lille klassen er ud fra et numerisk perspektiv.
Una de las lecciones de la Revolución Rusa de 1917 fue que incluso en un país atrasado el proletariado desempeña un papel decisivo, por pequeño que sea desde el punto de vista numérico.

Lenin vidste udmærket, at uden revolutionens sejr i de udviklede kapitalistiske lande, særligt Tyskland, ville en isoleret revolution ikke overleve i et tilbagestående land som Rusland.
Lenin sabía perfectamente que sin el triunfo de la revolución en los países capitalistas avanzados, especialmente en Alemania, la revolución no podría sobrevivir aislada, sobre todo en un país atrasado como Rusia.

Imidlertid kom etableringen af socialistiske ejendomsformer i et tilbagestående land i modsætningsforhold til den mangelfulde teknik og kultur.
El establecimiento de las formas socialistas de la propiedad en un país atrasado tropezó con una técnica y una cultura demasiado débiles.

Lenin vidste udmærket, at uden revolutionens sejr i de udviklede kapitalistiske lande, særligt Tyskland, ville en isoleret revolution ikke overleve i et tilbagestående land som Rusland.
Lenin sabía muy bien que sin la victoria de la revolución en los países capitalistas desarrollados, especialmente Alemania, la revolución no podría sobrevivir aislada, especialmente en un país atrasado como Rusia.

Generelt og i verdenshistorisk betydning er det sandt, at kulien i et tilbagestående land som Kina ikke kan gennemføre en proletarisk revolution;
En un sentido histórico universal general, es cierto que en los países atrasados cualquier coolí chino no está en condiciones de hacer la revolución proletaria;

Hvordan man bruger "tilbagestående land" i en Dansk sætning

Det ligner en god opskrift på et tilbagestående land.

Sankara var bevidst om de store udfordringer i et tilbagestående land og nødvendigheden af at forbinde sig med masserne, hvis revolutionen skulle sikres mod tilbageslag.

Før Qaboos kom til magten var Oman et meget tilbagestående land, sammenlignet med sine nabolande.

Trotskij analyserede dette i Revolutionen Forrådt og forudsagde, at så længe regimet kunne udvikle økonomien i et tilbagestående land, ville det have nogen succes.

Ifølge forfatteren medførte strategien, der gik ud på centraliseret modernisering af et tilbagestående land, en degeneration i retning af et undertrykkende bureaukratisk system, som det var vanskeligt at undgå.

Perioden var præget af fattigdom, og Sverige var generelt et tilbagestående land på den tid, hvor byttehandel var dominerende i landets økonomi.

Herefter invaderede 21 udenlandske hære landet. Økonomien og produktionen lå i ruiner, i hvad der i forvejen var et tilbagestående land.

Republikkens første år Den nye kinesiske republik, som afløste Qingdynastiet, overtog et økonomisk tilbagestående land.

Det efterlod den russiske revolution isoleret i et ekstremt tilbagestående land.

Joh, de havde da gaffatape, men så blev det svært, for de havde mindst 30 forskellige slags at vælge imellem, så kom ikke og, at Mexico er et tilbagestående land.

Hvordan man bruger "país atrasado, países atrasados" i en Spansk sætning

L'Espagne, un país atrasado de cejijuntos follaovejas, vencida.

Los países atrasados se asimilan las conquistas materiales e ideológicas de las naciones avanzadas.

En los países atrasados cayó el crecimiento de la inversión y de las exportaciones.

– Pero no podrán negar que hay países atrasados y otros que no lo son.

Cuando hablo de países dependientes me estoy refiriendo a países atrasados tecnológicamente, pero formalmente independientes.

Los países atrasados y semicoloniales siguen subordinados a las condiciones dictadas por las potencias.

Muy fácil: Los países atrasados (tipo islam) siguen en la Edad Media.?

En el caso mexicano, no solamente somos un país atrasado tecnológicamente, sino también un país atrasado sexualmente.

también en los países atrasados se requiere el concurso de capitales foráneos.

España es un país atrasado y con grandes desigualdades.