Hvad Betyder TILBRINGE NOGET TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasar algún tiempo
• pase algún tiempo
• pasar un rato

Eksempler på brug af Tilbringe noget tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbringe noget tid her.
Pasar algún tiempo aquí.

Det burde ha' betydet, at du ville tilbringe noget tid med mig.
Debería haber significado, que quisieras pasar algo de tiempo conmigo.

Jeg vil tilbringe noget tid i hans opfindelse.
Quiero que pase algún tiempo en esta invención.

Malle udenlandske turister besøger Village Museum Bukarest og tilbringe noget tid på Restaurant inde.
Mcualquier turista extranjero visita el Museo del Pueblo de Bucarest y pasar algún tiempo en el restaurante dentro.

Vi kunne tilbringe noget tid sammen.
Podríamos pasar algún tiempo juntos.

Vi opfordrer dig til at gå til en lokal Apple Store eller andre forhandler og tilbringe noget tid med hver.
Te alentamos a ir a tu Apple Store local o cualquier otro menorista y pasar un buen rato con cada modelo.

Jeg vil tilbringe noget tid sammen med joe, uden forstyrrelser.
Quiero pasar un rato con Joe sin interrupciones.

Jeg tænkte på, at tage hjem, for at pakke en taske, tage tilbage til dig, og tilbringe noget tid, med dig og Joey?
Estaba pensando que podría ir a casa, empacar una maleta, volver contigo, y pasar algún tiempo contigo y Joey?

Jeg må tilbringe noget tid sammen med min søster.
Bueno… ahora mismo necesito pasar algo de tiempo con mi hermana.

Jeg ville helt klart anbefale det til alle, der ønsker at være væk fra byen liv og tilbringe noget tid sammen med dine kære.
Sin duda recomendaría a cualquiera que quiera estar lejos de la vida de la ciudad y pasar algún tiempo junto a sus seres queridos.

Tilbringe noget tid med en HR person på arbejdspladsen at lære om alle fordelene ved dit job- du kan blive overrasket over, hvad du finder.
Pase algún tiempo con una persona de RR.HH. en el trabajo aprendiendo acerca de todos los beneficios de su trabajo- puede que se sorprenda de lo que encuentre.

For virkelig at slappe af efter en anstrengende dag, du kunne tilbringe noget tid i en af deres beroligende varmt vand og boble puljer.
Para relajarse de verdad después de un día agotador, puede pasar algún tiempo en una de sus piscinas de agua caliente y burbujas calmantes.

Profetens elskede datter, Lady Fatima, var en konstant besøgende og ved hendes ankomst Lady Ayesha trak så de kunne tilbringe noget tid alene sammen.
Amada hija del Profeta, la Virgen de Fátima, era un visitante constante y sobre su llegada Señora Ayesha se retiró para que pudieran pasar algún tiempo a solas.

Tilbringe noget tid hver dag lære noget nyt, der er adskilte fra det problem, som du arbejder i øjeblikket på(husk at disjointness mai være midlertidig), og læs mestre.
Pasar algún tiempo cada día aprendiendo algo nuevo que está separado del problema en el que está trabajando actualmente(recuerde que el disjunción puede ser temporal), y leer los maestros.

Udforsk vores historiske bygninger, deltage kulturelle arrangementer, og tilbringe noget tid i vores ærede museer, arkiv, og gallerier.
Explora nuestros edificios históricos, asistir a eventos culturales, y pasar algún tiempo en nuestros distinguidos museos, archivo, y galerías.

Men du vælger at bruge din tid her, om det er en masse tid at udforske, lidt tid hvile eller slapper af på stranden, hvor der er flere smukke i og omkring det område, du bør helt sikkert tilbringe noget tid blanding med den lokale publikum i caféer og barer.
Sin embargo decide pasar su tiempo aquí, si es un montón de tiempo explorando, descansando un poco de tiempo o relajarse en la playa, de los cuales hay varios hermosos en y alrededor del área definitivamente deberías pasar algún tiempo de mezcla con la gente local en los cafés y bares son.

Hver af disse ordrer, som havde sit eget charter, sit eget hierarki og klostre, hvor dervisherne kunne tilbringe noget tid i tilfælde af sygdom eller på grund af nogle omstændigheder i livet.
Cada uno de tales órdenes religiosas fue su estatuto, su jerarquía y de la morada, donde los derviches, podía pasar algo de tiempo en caso de enfermedad o debido a algunas de las circunstancias de la vida.

Tilbring noget tid med Murray, før han går bort.
Pasa algún tiempo con Murray antes que él, tú sabes.

Jeg har måske tilbragt noget tid her, for et stykke tid siden.
I- Yo podría haber pasado algún tiempo aquí hace un tiempo atrás.

Kaskai er åben for alle mennesker ønsker tilbragte noget tid i denne by.
Kaskai está abierto para todas las personas quieren pasó algún tiempo en esta ciudad.

Når du føler sig sikker nok så gå til casino og finde spillet ønsker du at spille og tilbringe nogle tid på at se de andre spillere.
Cuando se sienta lo suficientemente seguro y luego ir al casino y encontrar el juego que desea jugar y pasar algún tiempo observando a los otros jugadores.

Christopher Columbus tilbragte noget tid på øen og San Sebastian de la Gomera var hans sidste udgangspunkt på vej til Amerika.
Cristóbal Colón pasó algún tiempo en la isla y San Sebastián de la Gomera fue su último punto de partida en el camino hacia el descubrimiento de América.

Vi bør ikke lade tiden glide gennem vores fingre uden at have tilbragt noget tid med dem, der virkelig betyder noget for os, dem tæt på vores hjerter.
No debemos dejar pasar el tiempo entre los dedos sin haber pasado algún tiempo con aquellos que realmente importan en nuestras vidas, las personas cercanas a nuestros corazones.

Vi bør ikke lade tiden glide gennem vores fingre uden at have tilbragt noget tid med dem, der virkelig betyder noget for os, og dem som er tæt på vore hjerter.
No debemos dejar pasar el tiempo entre los dedos sin haber pasado algún tiempo con aquellos que realmente nos importa, las personas cercanas a nuestros corazones.

Tilbring noget tid sammen med børn- eller dine kæledyr- og du vil opdage, at det at spise i løbet af dagen nærmest er et instinkt.
Pasa algún tiempo con los niños o sus mascotas, y ver que comer con frecuencia durante el día es el poder más instintiva.

Og da han havde tilbragt nogen tid dér, tog han bort og rejste fra sted til sted igennem det galatiske land og Frygien og styrkede alle disciplene.
Y cuando hubo pasado algún tiempo allí, partió y fue de lugar en lugar a través del país de Galacia y de Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos.

Hvis du har tid til at dræbe i lufthavnen, så hvorfor ikke arrangere billeje og tilbringe nogle tid på at køre ned til hovedstaden, hvor du kan dykke ned i den algeriske livsstil og tradition.
Si usted tiene tiempo para matar en el aeropuerto, entonces por qué no organizar alquiler de coches y pasar algún tiempo conduciendo hasta la ciudad capital donde puede profundizar en el estilo de vida argelino y tradición.

Men ægte kontakt med jeres Kilden til Væren opleves kun, når I har renset jeres bevidsthed tilstrækkeligt for den grove menneskelige ego-drift og har tilbragt nogen tid i meditation og en regelmæssig følelsesmæssigt stærk”rækken ud” i bevidsthed mod jeres Kilde og søger kontakt og fornyelse og forfriskning af ånden.
Pero el verdadero contacto con la Fuente de tu Ser, se experimenta tan solo cuando hayas purificado tu consciencia lo suficiente del craso empuje del‘yo'humano, y hayas pasado algún tiempo en meditación y con un asiduo intento emocionalmente poderoso de extender tu consciencia hacia la Fuente buscando conexión, renovación y reconversión de espíritu.

Det bør ikke desto mindre klart fremhæves, at i modsætning til de argumenter, sagsøgeren i hovedsagen har fremført, ligger de hypotetiske scenarier, hvorefter sagsøgeren potentielt- ved anvendelse af de pågældende nationale bestemmelser- kan forhindres i at forlade værtsmedlemsstatens marked(Østrig) igen eller senere, efter at have tilbragt nogen tid andre steder, i at ønske atter at få adgang til det akademiske arbejdsmarked i Østrig, simpelthen ikke inden for rammerne af denne sag.
Sin embargo, es preciso hacer hincapié en que, contrariamente a lo que sostiene la recurrente, las situaciones hipotéticas en que, debido a la aplicación de las normas nacionales en cuestión, se pueda estar impidiendo a la recurrente volver a salir de el mercado de el Estado miembro de acogida( Austria), o, más aún, reintegrar se en el mercado de trabajo austriaco de la enseñanza superior, después de haber pasado algún tiempo en otro lugar, sencillamente exceden de el ámbito de el presente asunto.