Hvad Betyder TILBYDER IKKE BLOT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no solo ofrece

Eksempler på brug af Tilbyder ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eu tilbyder ikke blot ED piller til mænd, men også til kvinder.
Eu no solo ofrece pastillas para tratar la DE en hombres, sino también para mujeres.

Internet-baserede e-penge, tjenester i dag tilbyder ikke blot bekvemmelighed og hastighed;
Basados en Internet servicios de dinero electrónico hoy en día no solo ofrecen comodidad y rapidez;

Dette hold tilbyder ikke blot forebyggende vedligeholdelse, men også udbedrende indgreb om nødvendigt.
Este equipo ofrece no solo mantenimiento preventivo, sino también acciones correctivas en caso necesario.

Dette store hus fra det 17. århundrede er bygget om til landhotellet Los Realejos og tilbyder ikke blot et roligt ophold i charmerende omgivelser og god beliggenhed, men også fremragende og appetitvækkende morgenmad i størrelse XXL.
Esta casona del siglo XVII, reconvertida en el hotel rural Los Realejos, no solo ofrece una estancia tranquila, con encanto y muy buena ubicación, sino unos soberbios y apetecibles desayunos XXL.

Hotset tilbyder ikke blot sine medarbejdere en sikker karriere, men også mulighed for at skabe nye fremtidige jobs.
Hotset ofrece a sus empleados no solo una carrera asegurada pero también la oportunidad de crear trabajos posteriores.

Begge spilleautomater tilbyder ikke blot spil, men også gode programmer for interesserede partnere som dig.
Ambos sitios de juegos no solo ofrecen juegos, sino también excelentes programas para afiliados interesados como usted.

Route 66 tilbyder ikke blot en naturskøn køretur, kitschy Americana, neonskilt og rustne lastbilstop.
La ruta 66 no sólo ofrece una unidad escénica, americana kitschy, letreros de neón y paradas de camiones oxidadas.

Route 66 tilbyder ikke blot en naturskøn køretur, kitschy Americana, neonskilt og rustne lastbilstop.
Route 66 no solo ofrece un recorrido panorámico, kitsch Americana, letreros de neón y paradas de camiones oxidadas.

Den nye Porsche 911 tilbyder ikke blot en bedre langsgående dynamik, men også en topydelse på et hidtil uset niveau i form af tværgående dynamik.
El nuevo 911 no sólo ofrece una mejor dinámica longitudinal, sino también un excelente rendimiento con un nivel inédito en términos de dinámica transversal.

Life Fitness tilbyder ikke blot det bedste fitnessudstyr, vi samarbejder også med kunderne om at levere løsninger, der gør enhver facilitet bedre.
Life Fitness no solo ofrece los mejores equipos de fitness, sino que también trabaja con sus clientes para ofrecerles soluciones que mejoren las instalaciones.

Vi tilbyder ikke blot et komplet sæt værktøjer og servicetilbud- Xerox er jeres samarbejdspartner, der arbejder for jeres succes og forretningsvækst.
En Xerox ofrecemos más que un conjunto de herramientas y servicios: somos el socio que lo acompaña en la búsqueda del éxito y lo asiste para que su negocio crezca.

Vi tilbyder ikke blot stilrene badeværelsesmøbler, men kan også hjælpe dig med at indrette en komplet løsning tilpasset til lige netop dit rum og dine drømme.
No solo te ofrecemos muebles de baño de líneas puras, también te ayudamos a diseñar una solución completa que se adapte exactamente a tu espacio y a tus sueños.

Atlas Copco tilbyder ikke blot det bredeste produktprogram, men vi har også den mest omfattende service, der sikrer, at dit udstyr når som helst kører optimalt.
Atlas Copco no solo ofrece la más amplia gama de productos, sino también la más amplia oferta de servicios para garantizar que su equipo funcione siempre con el máximo rendimiento.

Vi tilbyder ikke blot at sælge udstyr, som et fuldgyldigt militær-tekniske samarbejde, der er, er en komplet vifte af tjenester, fra reparation og efterbehandling opgraderinger.
Ofrecemos no solo la venta de la tecnología, y la plena oбopoHHo cooperación técnica, es decir, una completa gama de servicios que van desde la reparación hasta la modernización.

Com tilbyder ikke blot sprog- og forretningsløsninger til PR; vi tilbyder sprogmedarbejdere, der har målsproget som modersmål, og også er certificerede eksperter i emneområdet.
Com no solo ofrece soluciones lingüísticas y comerciales para las relaciones públicas, sino también lingüistas nativos que, además, son expertos certificados en el área temática.

Vi tilbyder ikke blot de laveste priser, men samarbejder også med de bedste logistikudbydere, og de hjælper dig med at sende pakker fra Tjekkiet til Kroatien hurtigt og sikkert.
No solamente ofrecemos los precios más bajos, sino que también colaboramos con las mejores compañías de logística, las cuales ayudarán a enviar tus paquetes de la República Checa hacia Croacia de forma segura y rápida.

Balkan Luxury Supply tilbyder ikke blot skønhedsprodukter til gode priser, men også en helhedsløsning til vores kunder omfattende fragt, drop-shipping, fortoldning og forsikring.
Balkan Luxury Supply no solo ofrece productos de moda a grandes precios; también ofrece una solución completa para nuestros clientes, que incluye flete, transporte de mercancías, servicios de aduana y seguro.

Balkan Luxury Supply tilbyder ikke blot skønhedsprodukter til gode priser, men også en helhedsløsning til vores kunder omfattende fragt, drop-shipping, fortoldning og forsikring.
Balkan Luxury Supply no solo ofrece productos de belleza a precios de excepción, también ofrece una solución integral para nuestros clientes, que incluye transporte, envío directo(drop-shipping), servicios de aduana y seguro.

Miami tilbyder ikke blot den perfekte chance for et glædeligt gensyn med den savnede sol, men dets livlige natteliv giver dig muligheden for at vise din glatte hud og dine dansetrin frem langt ud på natten!
Pero Miami no solo te ofrece la oportunidad perfecta para disfrutar del sol que tanto has echado de menos,¡sino que gracias a su animada vida nocturna podrás presumir de piel hidratada y suave hasta cuando salgas de fiesta!

TP-ledforbindelsen tilbyder ikke blot høj bryde- og løftekraft, den holder også redskaberne parallelle i hele løfteområdet, hvilket giver fremragende laststabilitet og let fyldning af skovlen.
La cinemática de torque paralelo no solo ofrece elevadas fuerzas de arranque y elevación, sino que también mantiene los implementos paralelos en toda la gama de elevación para una estabilidad de carga excepcional y un fácil llenado de la cuchara.

Disse sider tilbyder ikke blot en søgemaskine, men ofte, således som det er tilfældet for TPB, indekser over værker, der er indeholdt i disse filer, ordnet i forskellige kategorier, f. eks.»100 best« eller»de nyeste«.
Estos sitios web ofrecen no sólo un motor de búsqueda, sino a menudo también, como es el caso de TPB, índices de las obras contenidas en dichos ficheros, ordenados en diferentes categorías, por ejemplo«100 best» o«los más nuevos».

EU tilbyder ikke blot et væld af karrieremuligheder i en af de levende og kulturelt mangfoldige byer Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, men også en række jobs i agenturerne, som ligger i mange forskellige byer i Europa, og i.
La UE no solo ofrece amplias oportunidades laborales en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo, ciudades animadas y de rica vida cultural, sino también en numerosos puestos en las agencias diseminadas por toda Europa y en las.

Vi tilbyder ikke blot produkter til alle erfaringsniveauer og anvendelsesformål. De fleste af vores produkter kan knyttes sammen med hinanden for f. eks. at påbegynde et projekt i et program og derefter færdiggøre det i et andet.
No solo ofrecemos productos para todos los niveles de conocimientos y aplicaciones, sino que todos nuestros productos se pueden vincular unos con otros para, por ejemplo, comenzar un proyecto en un un programa y acabarlo en otro.

Den robuste struktur tilbyder ikke blot maksimal fleksibilitet i forhold til fremtidige udvidelsesmuligheder, men favner også det grundlæggende ønske om at give patienter, pårørende og personale udsyn og dagslys i hele strukturen.
El masterplan ofrece no sólo un máximo de flexibilidad en lo que respecta a futuras ampliaciones, sino que también cumple con la ambición de ofrecer mucha luz y vistas en toda la estructura para los pacientes, familiares y personal.”.

EU tilbyder ikke blot et væld af karrieremuligheder i en af de levende og kulturelt mangfoldige byer Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, men også en række jobs i agenturerne, som ligger i mange forskellige byer i Europa, og iEU-delegationerne i hele verden.
La UE no solo ofrece amplias oportunidades laborales en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo, sino también en numerosos puestos en las agencias diseminadas por toda Europa y en las delegaciones de la UE en todo el mundo.

Vilnius tilbyder ikke blot, hvad Litauen kan udrette med hensyn til gennemførelse af ligestilling, men også en mulighed for at kombinere erfaringerne fra de førende skandinaviske lande med mulighederne i Centraleuropa og det øvrige Europa.
Vilnius ofrece no solo lo que Lituania puede alcanzar con la implantación de la igualdad, sino también la oportunidad de combinar la experiencia de los países escandinavos líderes con el potencial de la Europa central, y de hecho con el de la totalidad de Europa.

L-serien tilbyder ikke blot et førerhus, der er udviklet til byen, men som også er fyldt med al den teknologi, der bidrager til at gør lastbilen bæredygtig også set fra et sikkerhedsmæssigt perspektiv, siger Maurizio Cervetto, chefredaktør, Vado e Torno.
La serie L no solo ofrece una cabina creada para la ciudad, sino que también lo llena con toda la tecnología necesaria para hacer que el camión sea realmente sostenible desde una perspectiva de seguridad», dice Maurizio Cervetto, Editor Jefe de Vado e Torno.

EU tilbyder ikke blot et væld af karrieremuligheder i en af de levende og kulturelt mangfoldige byer Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, men også en række jobs i agenturerne, som ligger i mange forskellige byer i Europa, og i EU-delegationerne i hele verden.
La UE no solo ofrece amplias oportunidades laborales en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo, ciudades animadas y de rica vida cultural, sino también en numerosos puestos en las agencias diseminadas por toda Europa y en las delegaciones de la UE en todo el mundo.

EU tilbyder ikke blot et væld af karrieremuligheder i en af de levende og kulturelt mangfoldige byer Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, men også en række jobs i agenturerne, som ligger i mange forskellige byer i Europa, og i EU-delegationerne i hele verden.
Todos los candidatos seleccionados reciben un sueldo competitivo. La UE no solo ofrece amplias oportunidades laborales en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo, ciudades animadas y de rica vida cultural, sino también en numerosos puestos en las agencias diseminadas por toda Europa y en lasdelegaciones de la UE en todo el mundo.

På EURES-portalen tilbydes ikke blot oplysninger om ledige stillinger i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Schweiz, men også information om udviklingen på arbejdsmarkedet i alle EØS-lande og -regioner, praktiske oplysninger om leve- og arbejdsforholdene i Europa samt en online-database med cv'er for jobsøgende.
El portal EURES no solamente ofrece información sobre ofertas de empleo en el Espacio Económico Europeo y en Suiza, sino también análisis del mercado de trabajo de todos los países y regiones, información práctica sobre condiciones de vida y de trabajo en Europa, así como una base de datos en línea con currículos de solicitantes de empleo.

Hvordan man bruger "tilbyder ikke blot" i en Dansk sætning

Vi tilbyder ikke blot moderigtige sko til særdeles fordelagtige priser, men også kvalitet og sikkerhed ved skokøbet.

UDLEJNING PÅ UGEBASIS - ElscooterbatterierElscooterbatterier Lej en el scooter mens du venter på bevilling Elscooterservice tilbyder ikke blot udlejning af en elscooter i Scooter, men over leje landet.

Saltpiber tilbyder ikke blot de samme fordele for brugerne som en traditionel saltmine eller et Halochamber.

De centre, som Blå Kors driver over hele landet, tilbyder ikke blot hjælp til misbrugerne, men også til børn af misbrugere.

De tilbyder ikke blot underholdning og sjov, men også mulighed for at vinde store jackpots.

Hvert element tilbyder ikke blot den professionelle ydeevne, men også det ikoniske design og håndværk, du er vant til.

De tilbyder ikke blot noget til enhver smag, men de tilbyder også i langt de fleste tilfælde de højeste odds herpå.

Dette helt magiske sted tilbyder ikke blot fremragende vine, men også trøfler, hasselnødder, et magisk køkken og en gammel landsby fuld af kultur.

Camping på Mols tilbyder ikke blot naturskønne omgivelser, men også en unik sammensætning af aktiviteter.

E-cigaretter tilbyder ikke blot en ny måde at ryge på, men de tilbyder også flere aromaer, nemlig enten røg eller mentol aroma.

Hvordan man bruger "no solo ofrece" i en Spansk sætning

Axelrod no solo ofrece conferencias en todo el mundo.

Resultados de alta calidad El corte láser no solo ofrece precisión.

Pero este lugar no solo ofrece un café o té.

Sin embargo, este sitio no solo ofrece lugares históricos.

La empresa de Marbella no solo ofrece juguetes para bebés.

Un triturador de desperdicios InSinkErator no solo ofrece comodidad.

Nuestro Heidekate no solo ofrece excelente comida, sino también bebidas.

Este restaurante no solo ofrece comida sino una experiencia casera.

Pero Garmin no solo ofrece productos para el conductor.

Huntdown no solo ofrece mucha acción, también humor.