Hvad Betyder TILFÆLDE AF DEPRESSION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos de depresión

Eksempler på brug af Tilfælde af depression på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilfælde af depression er stigende.
Los casos de depresión van en aumento.

Tænker på død og selvmord i de svære tilfælde af depression.
Pensamiento o ideas suicidas en los casos de depresión grave.

Tilfælde af depression er stigende.
Los casos de depresión están aumentando.

Efter afslutningen af undersøgelsen var der i forløbet konstateret 480 nye tilfælde af depression.
Una vez transcurrido el plazo, detectaron 480 casos de depresión entre los pacientes.

Neurologen- i tilfælde af depression og stress.
El neurólogo- en caso de depresiones y tensiones;

Talterapi er ofte en god indledende behandling for mild til moderat tilfælde af depression.
La terapia conversacional es a menudo un buen tratamiento inicial para casos de depresión leve a moderada.

I nogle tilfælde af depression kan spare psykoterapi og meditation.
En algunos casos, la depresión puede salvar la psicoterapia y la meditación.

Johns Worth kan være effektiv til behandling af mindre alvorlige tilfælde af depression.
Digno de Juan puede ser eficaz para el tratamiento de casos leves de depresión.

I tilfælde af depression står vi overfor en kronisk og generaliseret tristhed.
En el caso de la depresión estamos frente a una tristeza crónica y generalizada.

HTP er blevet fundet at ophøje humør i tilfælde af depression, angst og panikanfald.
Se ha observado que el 5-HTP mejora el estado de ánimo en los casos de depresión, ansiedad y ataques de pánico.

Akutte tilfælde af depression skal behandles med medicin korrekt og rettidig.
Los casos agudos de depresiones deben ser tratados con la medicación adecuada y oportuna.

Da viste det sig, at der kunne noteres 480 nye tilfælde af depression- hos 156 mænd og 324 kvinder.
Los científicos notaron que, en ese período, habían surgido 480 nuevos casos de depresión, que afectaron a 156 hombres y 324 mujeres.

I tilfælde af depression kan ingen eksterne påvirkninger helt eliminere problemet.
En el caso de la depresión, ninguna influencia externa puede eliminar completamente el problema.

Der er dog tidspunkter, hvor denne sammenhæng ikke resulterer i lykke, såsom tilfælde af depression i postpartum.
Sin embargo, hay ocasiones en las que este contexto no deriva en felicidad, como por ejemplo los casos de depresión postparto.

I tilfælde af depression kan disse livsstilsfaktorer gøre en forskel.
En el caso de la depresión, estos factores de estilo de vida podrían marcar la diferencia.

Da viste det sig, at der kunne noteres 480 nye tilfælde af depression- hos 156 mænd og 324 kvinder.
Después de un seguimiento medio de 4, 4 años, se identificaron 480 nuevos casos de depresión, que incluían a 156 hombres y 324 mujeres.

Der er set tilfælde af depression, selvmordstanker, selvmordsadfærd og selvmordsforsøg hos patienter, som tager CHAMPIX.
Se han notificado casos de depresión, ideación y comportamiento suicida e intento de suicidio en pacientes que recibían CHAMPIX.

Nogle gange får forældre til at føle sig foruroligende, og i tilfælde af depression kan det få en mere alvorlig konsekvens.
A veces los padres hacen que los adolescentes se sientan como una molestia y en casos de depresión, podría tener una consecuencia más grave.

Tilfælde af depression, psykotiske symptomer og sjældent selvmordsforsøg og selvmord er rapporteret hos patienter behandlet med isotretinoin.
Se han informado casos de depresión, síntomas psicóticos y raramente intentos de suicidio en pacientes tratados con isotretinoína.

Herudover fik børn behandlet med interferon alfa- 2b en nedsat væksthastighed og nogle tilfælde af depression sås.
Además, los niños tratados con interferón alfa-2b experimentaron una tasa de crecimiento reducida y se observaron algunos casos de depresión.

Ny forskning afslører, at mange tilfælde af depression er forårsaget af en allergisk reaktion på inflammation.
Una nueva investigación revela que muchos casos de depresión son causados por una reacción alérgica a la inflamación.

Undersøgelsen observerede, at der var en omvendt sammenhæng mellem et lavt moderat alkoholforbrug og udseendet af nye tilfælde af depression.
El estudio observó que existía una asociación inversa entre un consumo bajo-moderado de alcohol y la aparición de nuevos casos de depresión.

Nogle mennesker hævder, at selvmordstanker, typisk i nogle tilfælde af depression, forværres, når de begynder at tage antidepressiva.
Algunas personas afirman que los pensamientos suicidas, típicos en algunos casos de depresión, se intensifican cuando empiezan a tomar antidepresivos.

I tilfælde af depression, symptomer vedvarer længere, end to uger, og hvis de ikke behandles symptomerne er værst.
En el caso de la depresión, los síntomas persisten por más, por más de dos semanas, y si no se tratan los síntomas son los peores.

Sidste sommer en dyb undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet British Medical Journal bemærkes, at omkring 29% af tilfælde af depression hos unge mennesker 18 år, der stammer fra en mobning lidt i ungdomsårene.
El pasado verano un profundo estudio publicado en la revista British Medical Journal señalaba que alrededor de un 29% de los casos de depresión en jóvenes de 18 años se derivaba de un acoso escolar sufrido en la adolescencia.

Generelt næsten alle tilfælde af depression kan behandles, vigtigst finde den individuelle tilgang, at gennemføre en omfattende terapi og vælge behandlingsregime.
En general, casi todos los casos de depresión se puede tratar, lo más importante es encontrar el enfoque individual, para llevar a cabo una terapia integral y elegir el régimen de tratamiento.

Ifølge en undersøgelse offentliggjort i American Journal of Clinical Nutrition, en kost suppleret med B-vitaminer har det været yderst nyttigt i tilfælde af depression og tegn på depression, såsom i ældre voksne.
De acuerdo con un estudio publicado en el American Journal of Clinical Nutrition, una dieta suplementada con vitaminas B es extremadamente útil en el caso de la depresión y síntomas parecidos a la depresión en los adultos mayores.

Forskerne understreger, at ikke alle tilfælde af depression er de samme- kun nogle mennesker med depression lider også af stofskifteproblemer.
Los investigadores enfatizan que no todos los casos de depresión son iguales, solo que algunas personas con depresión también sufren problemas metabólicos.

Med hensyn til farmakoterapi kan vi indikere, at selv om både farmakologiske og psykologiske terapier er effektive til behandling af voksen depression, og begge betragtes som førstevalgsmetoder i tilfælde af depression hos børn og teenagere, er det kun psykologisk behandling, der har tilstrækkelig empirisk godkendelse.
Respecto a la farmacoterapia, podemos indicar que, mientras en la depresión adulta tanto las terapias farmacológicas como las psicológicas han demostrado con creces su eficacia y ambas son consideradas alternativas de primera elección, en el caso de la depresión infantil y adolescentes solamente la terapia psicológica- y en especial la terapia de conducta-, cuenta con suficiente aval empírico.

Her konkluderes det, at 12 procent af alle tilfælde af depression kunne være undgået, hvis blot de ramte havde dyrket en times motion om ugen.
El estudio llegó a la conclusión de que el 12% de los casos de depresión podrían haber sido evitados con solo una hora de actividad física por semana.

Hvordan man bruger "tilfælde af depression" i en Dansk sætning

Visse eksperter tror, at det lave indhold af magnesium i moderne mad kan være årsagen til mange tilfælde af depression og psykiske sygdomme.

Desuden har der været tilfælde af depression og selvmord blandt patienter, der tager interferoner.

For eksempel har såkaldt kognitiv terapi vist sig at være effektiv til behandling af depression og til forebyggelse af nye tilfælde af depression.

De 16-24-årige udgør den største gruppe svarende til, at ét ud af fem nye tilfælde af depression forekommer hos en ung.

I tilfælde af depression, ifølge undersøgelser, dette formodes at arbejde endnu bedre end mange antidepressiva.

Hvis du øger niveauet af serotonin i kroppen naturligt, kan du forbedre dit mentale helbred, undgå alvorlige tilfælde af depression og øge din motivation.

Hjælp i tilfælde af depression, da det reduceres ved at favorisere en mere optimistisk opfattelse.

Nyere forskning tyder på, at nogle tilfælde af depression muligvis kan skyldes kronisk inflammation i kroppen.

John’s wort vise sine mange fordele i tilfælde af depression.

Depression er en ganske udbredt sygdom, og der konstateres årligt 11.000 nye tilfælde af depression i Danmark2.

Hvordan man bruger "casos de depresión" i en Spansk sætning

Ofrece IMSS atención para casos de depresión Pachuca de Soto, Hidalgo.

Estoy atendiendo a la vez 6 u 8 casos de depresión ansiosa.

Se deberá instaurar tratamiento sintomático, especialmente en casos de depresión respiratoria y taquicardia.

En casos de depresión química profunda, busque ayuda profesional, pues esto no funcionará.

87,2%), menos casos de depresión (25,2% vs.

Para los casos de depresión menor fue de 12.

Las relaciones estables generan menos casos de depresión masculina según los estudios.

Este remedio se utiliza en casos de depresión y desesperación.

Los casos de depresión son muy habituales».

Incluso casos de depresión han sido reportados como mejorados.