Hvad Betyder TILFÆLDE AF KRÆNKELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de violación
• casos de violaciones
• caso de infracción
• caso de incumplimiento
• casos de violación
• caso de que se violen

Eksempler på brug af Tilfælde af krænkelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af krænkelse af galdeblæren og leverenLav te fra rødder fra en dogmand.
En caso de violaciones de la vesícula biliar y el hígadohacer té de las raíces de un dogman.

Afstemningen finder sted efter debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne.
La votación tendrá lugar al término del debate sobre los casos de violaciones de los derechos humanos.

Tilfælde af krænkelse af legitime interesser af personen forekommer overalt.
Los casos de violación de los intereses legítimos de la persona ocurren en todas partes.

Dette tilsyn omfatter en undersøgelse af medlemsstaternes sanktioner i tilfælde af krænkelse".
Ese examen incluirá un estudio de las sanciones previstas en los Estados miembros en caso de infracción».

Der skal bare et tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne til for at skabe bekymring.
Un único caso de violación de los derechos humanos basta para levantar preocupaciones.

Det opfordrer også besøgende til at sende anmodninger om tilbagekaldelse i tilfælde af krænkelse af ophavsretten.
Además, anima a los usuarios a enviar solicitudes para retirar cualquier contenido en caso de infracción por derechos de autor.

I tilfælde af krænkelse af nyreaktivitet må doseringsregimen muligvis justeres.
En caso de violaciones de la actividad renal, puede ser necesario ajustar el régimen de dosificación.

SIE, dets datterselskaber og licensgivere forbeholder sig ret til at rejse søgsmål i tilfælde af krænkelse af denne Aftale.
SIE, sus filiales y licenciantes se reservan el derecho de iniciar acciones legales en caso de incumplimiento de este ACUERDO.

I tilfælde af krænkelse af en enkelt opbevaringsbetingelse skal lægemidlet bortskaffes.
En caso de violación de al menos una condición de almacenamiento, el medicamento debe descartarse.

Medicinsk ansvar er først og fremmest et ansvar for en læge hos patienten i tilfælde af krænkelse af hans plejepligt.
La responsabilidad médica es principalmente la responsabilidad civil de un médico para con su paciente en caso de incumplimiento de su deber de cuidado.

Forebyggende foranstaltninger i tilfælde af krænkelse af hukommelsesprocesser har ikke ringe betydning.
Las medidas preventivas en caso de violación de los procesos de memoria no son de poca importancia.

Fortrolighedspolitikken definerer, hvordan vi håndterer data på vores servere og hvad der skal gøres i tilfælde af krænkelse af ophavsretten.
La Política de privacidad define cómo manejamos los datos en nuestros servidores y qué hacer en caso de infracción de derechos de autor.

I tilfælde af krænkelse af menstruationscyklussen er frigivelsen af ægget og dets yderligere befrugtning umulig.
En caso de violación del ciclo menstrual, la liberación del óvulo y su posterior fertilización es imposible.

Næste punkt på dagsordenen er debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.

I tilfælde af krænkelse af hygiejniske krav kan kyllingerne skade, på trods af en god medfødt immunitet.
En caso de violación de los requisitos sanitarios, los polluelos pueden doler, a pesar de una buena inmunidad innata.

Den registrerede har ud over at klage til tilsynsmyndigheden ret til retslig prøvelse i tilfælde af krænkelse af de rettigheder, loven garanterer.
Por lo tanto, para el interesado se prevé, además del recurso a la Autoridad garante, también el derecho a un recurso jurisdiccional en caso de violación de los derechos que le garantiza la ley.

Dette kan være genoplivning i tilfælde af krænkelse af vitale organers funktion i den tidlige postpartumperiode.
Esto puede ser una reanimación en caso de violación de la función de los órganos vitales en el período postparto temprano.

Ekspertoverblik: Michael Lavnduski: Flaunt7's servere er placeret i de lande, der er mindre tilbøjelige til at handle alvorligt i tilfælde af krænkelse af ophavsretten.
Resumen de Experto: Michael Lavnduski: Los servidores Flaunt7's están ubicados en los países que tienen menos probabilidades de actuar seriamente en caso de infracción de derechos de autor.

Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet(forretningsordenens artikel 135).
Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho(artículo 135 del Reglamento).

Der henviser til sine tidligere debatter og uopsættelige beslutninger om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.
Vistos sus debates previos y las resoluciones que aprobó en el marco del procedimiento urgente sobre casos de violación de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.

Eks. i tilfælde af krænkelse af de grundlæggende rettigheder, som offentlige myndigheder har forfatningsdomstolen kompetence.
Por ejemplo, en caso de violación de los derechos fundamentales por parte de los poderes públicos, el Tribunal Constitucional es competente.

Som direktiv 95/46 indeholder bestemmelser om klageadgang i tilfælde af krænkelse af de nationale love, som gennemfører konventionens og direktivets regler(119).
º 108 como la Directiva 95/46 establecen un recurso judicial en caso de infracción de las disposiciones de Derecho nacional por las que se apliquen las normas contenidas en estos dos instrumentos jurídicos.

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet- højst en time(forretningsordenens artikel 135).
Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho(artículo 135 del Reglamento interno).

Forretningsordenen giver mulighed for, at der opføres tre emner på dagsordenen om debatter om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.
El Reglamento prevé, en efecto, la inscripción de tres puntos en el orden del día correspondientes a debates sobre casos de violación de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho.

Debatter om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, om demokrati og retsstatsprincippet kan ligeledes give anledning til beslutningsforslag.
Los debates sobre casos de violación de los derechos humanos y de los principios de la democracia y del Estado de Derecho pueden dar lugar, también, a propuestas de resolución.

For. det andet må der ved revideringerne i 1997 komme hurtigere og mere gennemsigtige undersøgelsesprocedurer for at kunne pålægge effektive sanktioner i tilfælde af krænkelse af støtteordningen.
En segundo lugar, en las revisiones de 1997 tienen que incluirse además procedimientos de investigación más transparentes para poder aplicar sanciones eficaces en caso de violación de la normativa de apoyo.

IMCOCarlos Coelho Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet(forretningsordenens artikel 135).
Propuestas de Resolución relativas a los debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho(artículo 135 del Reglamento interno).

Det betyder, at databeskyttelse skal garanteres i enhver henseende, fjernelsen af data efter en vis, rimelig periode skal garanteres, og appelmuligheder for borgere skal defineres præcist i tilfælde af krænkelse af deres grundlæggende rettigheder.
Eso significa que la protección de datos debe garantizarse a todos los efectos, que debe garantizarse la eliminación de los datos al cabo de un periodo de tiempo determinado y razonable y que deben habilitarse dependencias para interponer recursos exclusivamente para los ciudadanos en caso de que se violen sus derechos fundamentales.

Forslag til beslutning vedrørende forhandlingen om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet(forretningsordenens artikel 144).
Propuestas de Resolución relativas a los debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho(artículo 144 del Reglamento interno).

I tilfælde af krænkelse af rettigheder, såsom intellektuel og industriel ejendomsret, personoplysningerne af ejeren af den krænkede ret, når den er en anden person end den rapporterende.
En el caso de violación de derechos, tales como propiedad intelectual e industrial, los datos personales del titular del derecho infringido cuando sea persona distinta del comunicante.

Hvordan man bruger "tilfælde af krænkelse" i en Dansk sætning

I tilfælde af krænkelse af vores ophavsret eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder rettigheder tilhørende andre, risikerer du civile eller strafferetlige søgsmål imod dig.

Følgende opdeling af smerte i dette område er kendt: De udvikler sig med tarmens spasmer eller i tilfælde af krænkelse af maven.

Forsinkelsen af ​​ejakulation opstår i tilfælde af krænkelse af leveringen af ​​pulser.

Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (fortsat forhandling) 7.

Filialen er forpligtet til at informere licensgiver om ethvert tilfælde af krænkelse eller uretmæssig brug, som kommer til filialens kendskab.

I tilfælde af krænkelse af reglerne for chatfunktionen, vil moderatoren advare Kontoindehaveren.

I tilfælde af krænkelse af agrotechnology har vinstankerne nedsat immunitet, enhver stress (pludselige temperaturændringer, langvarige regner) kan føre til sygdom.

I tilfælde af krænkelse af den hormonelle baggrund er det nødvendigt at konsultere en endokrinolog, der udpeger hormonbehandling.

I tilfælde af krænkelse af deres arbejde begynder alle disse systemer at fungere.

Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 4.

Hvordan man bruger "casos de violaciones, caso de violación, caso de infracción" i en Spansk sætning

Aún quedan cientos de casos de violaciones a los DD.

Reabrirá Suecia caso de violación contra Julian Assange ESTOCOLMO.

casos de violaciones a la integridad personal involucra actos de tortura.

671 casos de violaciones graves a los derechos humanos.

000 euros en caso de infracción muy grave.

Los casos de violaciones tan salvajes como este son totalmente excepcionales.

nadas reprobaciones sociales en caso de infracción de aquella.

400 casos de violaciones de Derechos Humanos y en 29.

Con respecto a los casos de violaciones a los DD.

Dejemos los casos de violaciones aparte, que agraciadamente son los menos.