Hvad Betyder TILFÆLDE AF SYGDOMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos de la enfermedad
• caso de la enfermedad

Eksempler på brug af Tilfælde af sygdommen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var 28.634 tilfælde af sygdommen.
En el país hubo 3960 casos de la enfermedad.

I tilfælde af sygdommen i tarmen normale mikroflora forsvinder.
En el caso de la enfermedad en el intestino microflora normales desaparecen.

Der var 28.634 tilfælde af sygdommen.
A la fecha se reportan 3.628 casos de la enfermedad.

I tilfælde af sygdommen, der sker noget lignende, ved dit familiemedlem at han har dig, men fortælle ham.
En el caso de la enfermedad sucede algo similar, tu familiar sabe que cuenta contigo, pero díselo.

Mikroorganismen skal kunne påvises i ethvert tilfælde af sygdommen.
Microorganismo debe estar presente en todos los casos de la enfermedad.

Forskellige tilfælde af sygdommen betegnes af området i fordøjelseskanalen, som de irriterer.
Diferentes casos de la enfermedad se conocen por la zona del tubo digestivo que irrite.

Det anslås, at der i Brasilien vil være 70.000 nye tilfælde af sygdommen hvert år.
Se estima que en Brasil surgen 70 mil nuevos casos de la enfermedad al año.

Det skal bemærkes, at ethvert tilfælde af sygdommen kræver en individuel tilgang til behandlingen.
Cabe señalar que cada caso de la enfermedad requiere un enfoque individual para el tratamiento.

For at forebygge tuberkulose er det nødvendigt at identificere tilfælde af sygdommen rettidigt.
Para la prevención de la tuberculosis, es necesario detectar rápidamente los casos de la enfermedad.

I tilfælde af sygdommen, der sker noget lignende, ved dit familiemedlem at han har dig, men fortælle ham.
En el caso de la enfermedad ocurre algo similar, el miembro de la familia sabe que te tiene, pero díselo.

Cerebral parese- er ikke en sætning, som 80% af tilfælde af sygdommen kan helbredes, før de fylder fem.
Parálisis cerebral- no es una sentencia, ya que el 80% de los casos de la enfermedad puede ser curada antes de la edad de cinco años.

Antallet af tilfælde af sygdommen i et område afhænger af antallet af flåter til stede, og hvor ofte de flåter er inficeret med bakterier.
El número de casos de la enfermedad en un área depende del número de garrapatas presentes y con qué frecuencia las garrapatas están infectadas con la bacteria.

Disse normer indikerer ikke nødvendigvis, at lægen vil ordinere en sådan dosis, hvert tilfælde af sygdommen forudsætter en individuel tilgang til patienten.
Estas normas no necesariamente indican que el médico prescribirá tal dosis, cada caso de la enfermedad asume un enfoque individual para el paciente.

Hvis tilfælde af sygdommen optræder, nuværende sociale og økonomiske vilkår ofte fremme udbredelsen af en epidemi i sundhedssektoren faciliteter.
Si aparecen casos de la enfermedad, las condiciones sociales y económicas actuales a menudo favorecen la propagación de una epidemia dentro de centros de salud.

På denne konto blev der gennemført en undersøgelse, der varede omkring 2 år, da man overvejede 986 tilfælde af sygdommen ledsaget af fertilitetsproblemer.
En este sentido, una vez hubo un estudio que duró aproximadamente 2 años al considerar 986 casos de la enfermedad, acompañado por problemas con la fertilidad.

Det er derfor, hvis det i teamet eller i familiens tilfælde af sygdommen er identificeret, så er det ikke værd at vente på forstærkning af symptomer.
Es por eso que si en el equipo o en la familia se identifican los casos de la enfermedad, entonces no vale la pena esperar la amplificación de los síntomas.

Immunisering af børn med Skoldkopper vaccine, der er nu tilgængelig forventes dog at mindske tilfælde af sygdommen dramatisk i de kommende år.
Sin embargo, se espera que la inmunización de los niños con la vacuna contra la varicela que está disponible disminuya dramáticamente los casos de la enfermedad en los próximos años.

Følgende retningslinjer screening kan sænke antallet af tilfælde af sygdommen, og kan også sænke dødeligheden af kolorektal cancer ved at opdage sygdommen på et tidligere, mere behandlelige stadium.
Las siguientes pautas de detección pueden reducir el número de casos de la enfermedad y también disminuir el índice de muertes por cáncer colorrectal mediante una detección en una etapa más temprana y tratable de la enfermedad..

Skjoldbruskkirtlen placeret i nakken, ved normal dens funktion ikke er synlig, når de funktioner det har overtrådt kirtel udvides, og halsen er dannet struma, og i tilfælde af sygdommen- noder, der kan være både godartede og ondartede.
Glándula tiroides situada en el cuello, debajo de lo normal su funcionamiento no es visible cuando las funciones que violaron agranda la glándula, y el cuello se forma bocio, y en el caso de la enfermedad- los nodos que pueden ser tanto benig.

I tilfælde af sygdom, kan gæsterne bruge lægeservicen.
En caso de enfermedad, los huéspedes podrán hacer uso del.

Men i tilfælde af sygdom, sker der øjeblikkelig en forandring.
En caso de enfermedad, hay que cambiarlo sin demora.

I tilfælde af sygdom er ledsagende symptomer altid til stede.
En caso de enfermedad, los síntomas acompañantes están siempre presentes.

Hvad gør man i tilfælde af sygdom eller ulykke?
Que hacer en caso de enfermedad o accidente?

Naturalydelser(sygehjælp) i tilfælde af sygdom(se afsnit A).
Asistencia sanitaria en caso de enfermedad(véa se apartado A);

I tilfælde af sygdom eller tilskadekomst skal virksomheden.
En caso de enfermedad o accidente la Compañía se compromete a.

Hvad gør du i tilfælde af sygdom og fravær?
¿Qué hacer en caso de enfermedad o indisposición?

Også i tilfælde af sygdom.
También en caso de enfermedad.

I tilfælde af sygdom i de indre organer ordineres passende behandling.
En el caso de enfermedades de órganos internos, se realiza una terapia adecuada.

Operativ behandling er ordineret i tilfælde af sygdomme i fordøjelsesorganerne, kræft tumorer.
El tratamiento quirúrgico se prescribe en caso de enfermedades de los órganos digestivos, tumores cancerosos.

I tilfælde af sygdom eller ulykke.
En caso de enfermedad o accidente.

Hvordan man bruger "tilfælde af sygdommen" i en Dansk sætning

Den første betingelse - påvisning af tilfælde af sygdommen med en bakterioskopisk metode indebærer undersøgelse af smear smear.

Sygdommen forekommer normalt i teenagepiger, og nogle gange er der familiær tilfælde af sygdommen.

Af den grund blev de første tilfælde af sygdommen rapporteret fra Spanien, på trods af at sygdommen sandsynligvis startede et andet sted.

Et stærkt bedøvelsesmiddel til onkologi er vist i fremskredne tilfælde af sygdommen (stadium 4 cancer) og med ineffektiviteten af ​​de første to stadier af det analgetiske system.

Ikke desto mindre er tidlige symptomer på lungetuberkulose til stede i alle tilfælde af sygdommen, fordi de er forårsaget af forgiftning - en obligatorisk komponent af tuberkuloseinfektion.

Der har ikke været et eneste tilfælde af sygdommen i Tanzania, og myndighederne er meget opmærksomme på at screene indrejsende fra Vestafrika og Congo.

For at imødekomme mig med spørgsmål om din medicin i tilfælde af sygdommen kan endnu ikke replikeret.

Hvert år registreres 1.350 nye tilfælde af sygdommen, og mere end hver anden dag dør en dansker af modermærkekræft.

Sidste år blev 59.700 nye tilfælde af sygdommen fundet i Brasilien.

I svære tilfælde af sygdommen kan lægen justere kurset og øge intensiteten af ​​regimen.

Hvordan man bruger "casos de la enfermedad, caso de la enfermedad" i en Spansk sætning

000 casos de la enfermedad anualmente sólo en Gran Bretaña.

Distribución de los casos de la enfermedad diarreica aguda (EDA), por departamentos.

770 nuevos casos de la enfermedad y 176 fallecimientos.

como parece ser el caso de la enfermedad reumática.

000 nuevos casos de la enfermedad están en Brasil en 2015.

En el caso de la enfermedad conocida como Lyme, es más complicado.

"Las notificaciones por posibles casos de la enfermedad suman unas 3.

Cada año se diagnostican 300,000 casos de la enfermedad de Lyme.?

019 casos de la enfermedad desde febrero de 2020.

Menos del 1% de los casos de la enfermedad puede ser fatal.