Hvad Betyder TILFÆLDE HVOR DET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos en que

Eksempler på brug af Tilfælde hvor det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er tilfælde hvor det kan være.
Y hay casos en que pueden ser.

Der er naturligvis en del tilfælde hvor det gør.
Evidentemente que hay casos en los que sucede.

Visse tilfælde, hvor det er skadeligt.
Hay casos en que la perniciosa.

Nå er der sandsynligvis mange tilfælde, hvor det kan være passende.
Bueno, probablemente hay muchos casos en los que podría ser apropiado.

Tilfælde, hvor det ville blive erstattet.
Casos en los que habría que reemplazarlas.

Hot, kommer kun i tilfælde, hvor det er nødvendigt.
Caliente, viene sólo en aquellos casos en que es necesario.

I tilfælde hvor det er muligt at forenkle erhvervelsen af russisk statsborgerskab.
En los casos en que sea posible simplificar la adquisición de la ciudadanía rusa;

Derfor er der meget få tilfælde, hvor det udløser et angstangreb.
Por lo tanto, hay muy pocos casos en los que desencadena un ataque de ansiedad.

I tilfælde, hvor det er påkrævet særlige tjenester eller myndigheder, hvis loven kræver det..
En los casos en que se requiera servicios o autoridades especiales si lo requiere la ley.

De genoprettende retfærdighedstjenester til rådighed, i tilfælde hvor det er juridisk muligt.
Restaurativa disponibles, en los casos en que sea legalmente posible.

Men der er tilfælde, hvor det ikke er en god idé.
Sin embargo, hay ocasiones en las que quizá no sea una buena idea.

Det kan også være nødvendigt at anvende andre typer medicin, såsom antidepressiva, i tilfælde hvor det er nødvendigt på grund af de viste symptomer.
También puede ser necesario aplicar otros tipos de medicaciones, como antidepresivos, en los casos en que sea necesario por la sintomatología presentada.

Men der er tilfælde, hvor det er godt at optage opkald, f. eks.
Sin embargo, hay casos en los que es bueno para grabar las llamadas, por ejemplo.

Derudover udføres kirurgisk behandling med åben maveblødning, som ikke kan elimineres med medicin eller i tilfælde hvor det er umuligt at bestemme årsagen til blødning.
Además, el tratamiento quirúrgico se realiza con hemorragia gástrica abierta, que no se puede eliminar con la ayuda de medicamentos, o en los casos en que es imposible determinar la causa de la hemorragia.

Der var tilfælde, hvor det opstod efter bøjning af bagagerummet(øvelser eller arbejde).
Hubo casos en que surgió después de doblar el tronco(ejercicios o trabajo).

Nogle gange kan hykleri være passende- i tilfælde hvor det er nødvendigt at skjule sandheden.
A veces la hipocresía puede ser apropiada, en los casos en que es necesario ocultar la verdad.

Der er tilfælde, hvor det kan være lidt vanskeligt at forstå Revisionsrettens kritik.
Hay casos en los que la crítica del Tribunal resulta algo difícil de entender.

Frøpræparation er også nødvendig i tilfælde hvor det er nødvendigt for dild at stige hurtigere.
La preparación de semillas también es necesaria en los casos en que es necesario que el eneldo ascienda más rápido.

I hvert tilfælde, hvor det er blevet anfægtet, er klientens aktiver beskyttet.
En todos los casos en que se ha impugnado, los activos del cliente han sido protegidos.

Denne type frø sælges sædvanligvis i herbalister og anvendes normalt i tilfælde hvor det er nødvendigt at stimulere appetit, såsom anoreksi eller jernmangelanæmi.
Este tipo de semillas suelen venderse en herbolarios y suelen ser utilizadas en casos en los que sea preciso estimular el apetito, como anorexias o anemias ferropénicas.

Tilfælde, hvor det umiddelbart kan fastslås, at transaktionen foregik på markedsvilkår.
Casos en los que puede demostrarse directamente si la transacción respeta las condiciones de mercado.

Det anbefales ikke for kronisk hovedpine eller i tilfælde hvor det ikke er ønskeligt at øge temperaturen, ophidse hjertet eller øge arteriel spændinger.
No se recomienda para la cefalea crónica o en los casos en que no es deseable aumentar la temperatura, excitar el corazón o aumentar la tensión arterial.

I tilfælde hvor det er kritisk, er adgang til produktinformation via Tjenesterne ikke en erstatning for direkte adgang til oplysningerne i hjemmet.
En los casos en que sea crítico, acceder a la Información del producto a través de los Servicios no sustituye el acceso directo a la información en el hogar.

Hensigten er at drage fordel af passende adgang til lægebehandling, undtagen i tilfælde hvor det kan bevises, at de givne personer kan drage fordel af passende lægebehandling i deres eget hjemland.
Esto les permitiría beneficiarse de atención médica adecuada, excepto en los casos en los que se pueda demostrar que podrían beneficiarse de un tratamiento y una atención médica similares en su propio país.

Prøv, i tilfælde hvor det er nødvendigt at sende mange dokumenter, at sænke opløsningen.
En los casos en los que necesite enviar múltiples documentos, pruebe medidas como reducir el modo de resolución.

Bemærk at du også kan anmode om at vi skal rette fejl angående dine personlige oplysninger(undtagen i tilfælde hvor det er nødvendigt at beholde oplysningerne i deres oprindelige form ifølge gældende love og forordninger).
Tenga en cuenta que también puede solicitar que corrijamos los errores con respecto a su información personal(excepto en los casos en que se requiera que la información se mantenga en su formato original según las leyes y regulaciones aplicables);

I tilfælde hvor det er kritisk, er adgang til produktinformation via produktsoftwaren ikke en erstatning for direkte adgang til oplysningerne i hjemmet.
En los casos en los que es fundamental, el acceso a la información del producto a través del software del producto no es un sustituto del acceso directo de la información en el hogar.

Hotelindkvartering i tilfælde, hvor det er nødvendigt at foretage en eller flere overnatninger.
Y alojamiento en hotel en el caso de que sea necesario pernoctar una o varias.

I tilfælde hvor det bruges til rent medicinske formål- at tørre huden før injektion, læg banker eller lav en alkoholkomprimering- dens kvaliteten Må ikke være for høj.
En los casos en que se usa con fines puramente médicos: limpiar la piel antes de la inyección, colocar bancos o hacer una compresa de alcohol, es la calidad puede no ser demasiado alto.

Dette er meget vigtigt, især i tilfælde hvor det er umuligt at etablere en gruppe og Rh-faktor for en person, der har brug for lægehjælp.
Esto es muy importante, especialmente en los casos en que es imposible establecer un grupo y factor Rh de una persona que necesita ayuda médica.

Hvordan man bruger "tilfælde hvor det" i en Dansk sætning

Lovændringen angår indberetning af tilfælde, hvor det antages, at formålet med ægteskabet er at opnå opholdstilladelse. ) Lov nr. 349 af 6.

I tilfælde, hvor det naturlige indhold af bakterier i tarmen er ændret (fx rejser eller antibiotikabehandling), kan du Author: Johan Burisch.

I tilfælde, hvor det ikke er muligt at fremskaffe oplysninger 3 år tilbage, skal en gyldig eller rimelig årsag hertil oplyses.

Jeg følger hverdagen og giver kun svar i de tilfælde, hvor det kræves.

Vaskulær rekonstruktionskirurgi opnår dog langt de bedste resultater i tilfælde hvor det bruges til at rette op på skader på bækkenet eller lignende uheld.

Og der er så mange andre tilfælde, hvor det også er dejligt at kunne komme afsted selv, så det bliver fantastisk :) Hehe.

Er der ikke tilfælde, hvor det hjælper at straffe, hvis den knurrer?

Han bruger primært sit omkostningstillæg på transport i de tilfælde, hvor det gratis togkort for folketingsmedlemmer ikke gælder, en bid brød og en sjælden gang en hotelovernatning.

I de tilfælde, hvor det drejer sig om administrativ frihedsberøvelse er sagsakterne hemmelige for både den tilbageholdte og forsvareren.

I tilfælde hvor det påvirker huden, som f.eks.

Hvordan man bruger "casos en que" i en Spansk sætning

Protesto: concepto, casos en que corresponde efectuarlo, modos.

364 Casos en que procede la administración extraordinaria.

Casos en que proceden las medidas precautorias.

Casos en que procede el Pago por Consignación.

Hai casos en que tán arrasando especies enteres.

Casos en que procede el juicio cambiario (art.

Pero hay casos en que una mujer.

También hubo casos en que lo extraviaron", afirmó.

Existen casos en que esto resulta complicado.

stos son los casos en que no.