Hvad Betyder TILFØJER DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• añaden
• agregan

Eksempler på brug af Tilføjer de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvilken funktionalitet tilføjer de?
¿Y qué funcionalidad añaden?

Mindre ofte tilføjer de en uafgjort.
Con menos frecuencia, agregan un empate.

Tilføjer de noget spirituelt i Jeres liv?
¿Agregan algo espiritual a sus vidas?

Og der er endnu ikke truffet politisk beslutninger om det, tilføjer de.
Esto aún no se ha decidido, añaden.

Hver gang nogen bruger Gem-knappen, tilføjer de mere af dit indhold i Pinterest.
Cada vez que alguien utiliza el botón Guardar, añaden más contenido tuyo a Pinterest.

Og der er endnu ikke truffet politisk beslutninger om det, tilføjer de.
No se han tomado decisiones definitivas aún, añadieron.

Derudover tilføjer de, at hver af disse sygdomme opstår på et andet tidspunkt end graviditet, hvilket gør det lettere at opdage og forhindre.
Además, añaden que cada uno de estos trastornos ocurren en un momento distinto del embarazo, lo que hace más fácil que se puedan detectar y prevenir.

Cubanerne har budt velkommen til besøgende i deres hjem gennem årtier", tilføjer de.
Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas", añaden.

Ikke alle betalte apps er det værd, men mange gange tilføjer de ekstra 99 cent meget værdi.
No todas las aplicaciones pagas valen la pena, pero muchas veces los 99 centavos adicionales agregan mucho valor.

Andre tests viste, at lægemidlet demonstrerer minimal toksicitet for pattedyrceller, tilføjer de.
Otras pruebas demostraron que el fármaco demuestra una mínima toxicidad para las células de mamíferos, añaden.

Derudover tilføjer de, at der er mange andre faktorer, der bestemmer udseendet af tandforfald og emaljeforringelse som utilstrækkelig mundhygiejne eller genetisk tilbøjelighed.
Además, añaden que hay otros muchos factores que determinan la aparición de caries y el deterioro del esmalte como una higiene bucal inadecuada, o la propensión genética.

Når et flertal af minearbejderne ankommer til samme løsning, tilføjer de en ny blok til kæden.
Cuando la mayoría de los mineros llegan a la misma solución, añaden un nuevo bloque a la cadena.

Faktisk tilføjer de, at der i de udviklede lande allerede findes protokoler, der angiver måden at handle i tilfælde af risikosituationer som for tidlig fødsel.
De hecho, añaden, en los países desarrollados ya se dispone de protocolos que indican la forma de actuar en caso de que se produzcan situaciones de riesgo como un parto prematuro.

Monteret på specielle master designet af arkitekterne A1V2 og udviklet af Schréder, tilføjer de en sjov dimension.
Los proyectores están montados en columnas especiales diseñadas por los arquitectos A1V2 y desarrolladas por Schréder que añaden una dimensión lúdica.

Hvis man tilføjer de 24 mio. ECU, som er lig med renteprovenuet for regnskabsåret 1993, har EUF i alt haft 1 896 mio. ECU til rådighed til dækning af sine udgifter i 1993.
Los gastos del FED en 1993 c Si se añaden 24 millones de ecus proceden tes del producto de los intereses del ejercicio 1993, el FED dispuso en 1993 de un total de 1 896 millones de ecus de recursos para cubrir sus gastos.

Uanset om det serveres som en ragout, grillet eller simpelthen blandet med pasta sauce, tilføjer de en aromatisk berøring til enhver skål.
Ya sea que se sirva como un ragout, a la parrilla o simplemente mezclado con la salsa de pasta, agregan un toque aromático a cualquier plato.

Der er indtil videre blevet indsamlet en stor mængde bevismateriale, men den anklagede benægter det meste, og der er risiko for, at bevismateriale kan blive ødelagt, tilføjer de.
Se recuperó una gran cantidad de pruebas pero hasta ahora la acusada niega la mayoría de los cargos, y hay un riesgo de que se destruyan pruebas”, añadieron.

Fordi stenvaske har forskellige former, farver og stilarter, tilføjer de rige, naturlige farver og teksturer til køkkenet og badeværelset og kan supplere forskellige træ-, metal- og maledekorationer.
Debido a que los lavabos de piedra tienen diferentes formas, colores y estilos, agregan colores y texturas ricos y naturales a la cocina y el baño, y pueden complementar diferentes decoraciones de madera, metal y pintura.

Den dobbelte forskel i hostetærsklen kan sammenlignes i omfang med den ændring, man ser ved akut luftvejsinfektion,” tilføjer de.
La diferencia de doble en el umbral de la tos es comparable en magnitud con el cambio que se produce con la infección aguda del tracto respiratorio", añaden.

Og alt andet handler om strategi, teknikker, taktik og finesse- søgemaskinerne ser på over 200“signaler” ved evaluering af websider, og hvert år tilføjer de over 400 forbedringer- så en vigtig del af det bedste SEO-selskabs job holder dit websted i forkant….
Y todo lo demás se trata de estrategia, técnicas, tácticas y finura- los motores de búsqueda miran más de 200“señales” al evaluar las páginas web, y cada año añaden más de 400 refinamientos- por lo que una parte clave de nuestro trabajo es mantener su sitio web en la vanguardia….

Ud over at bekæmpe lugtgener, også de partikler viser lovende for at fjerne svovl forurenende stoffer der findes i råolie og til at bekæmpe skadelige bakterier, tilføjer de.
Además de luchar contra los olores, las partículas también son prometedores para la eliminación de los contaminantes de azufre del petróleo crudo y para la lucha contra las bacterias dañinas, añaden.

Berømte modehuse, samt den verdensberømteModemærker er tvunget til at eksistere i et konkurrencepræget miljø, i denne forbindelse, for at opretholde det ry og status, tilføjer de mere avancerede konceptuelle beslutninger i deres nyeste serie af tilbehør, herunder armbånd kollektion.
Famosas casas de moda, así como la famosaLas marcas de moda se ven obligados a existir en un entorno competitivo, en este sentido, para mantener la reputación y el estado, añaden las decisiones de concepción más sofisticados de su más reciente línea de accesorios, incluyendo la recolección pulseras.

Der bliver ingen genforhandling", tilføjede de.
No habrá renegociaciones», añaden.

Spartak førte 1-0, og i andet minut tilføjede de det andet mål.
Spartak lideró 1-0, y en el segundo minuto agregaron el segundo gol.

Lidt senere tilføjede de en inkonsekvent og situationsmæssig.
Un poco más tarde, agregaron un inconsistente y situacional.

Tilføj dem til din daglige praksis, så forårsprocessen går hurtigere.
Agréguelos a su práctica diaria para que el proceso de renovación de primavera sea más rápido.

Du kan tilføje dem til nogen af disse.
Puede añadir aquellos a cualquiera de estos.

Sorter dine billeder og videoer og tilføj dem.
Clasifica tus fotos y videos y agrégalos.

Æble halvdele skæres i tynde skiver, tilføje dem til skålen og drysset.
Mitades de la manzana cortada en rodajas finas, añadirlos a la taza y esparcieron.

Msg filer, uanset om du vælger at import MSG filer eller tilføje dem til en.
Msg archivos, si usted decide MSG importación archivos o añadirlos a una.

Hvordan man bruger "tilføjer de" i en Dansk sætning

Fredag kl. 22.00 dansk tid tilføjer de £100 til præmiepuljen.

Du opretter en profil, hvor du tilføjer de fag og de niveau, du kan hjælpe i.

Torsdag kl. 21.00 dansk tid tilføjer de £100 til præmiepuljen.

For at finde ud af, hvor mange point der hver er, er det nemt – du tilføjer de to kort sammen, og så tager du det endelige tal.

Du kan her se det ugentlige Super Series program: Mandag kl. 20.30 dansk tid tilføjer de £1.000 til præmiepuljen.

Du blander simpelthen bare bananerne og havregryn i en stor skål og tilføjer de forskellige fyld du bedst kan engelsk.

Normalt lavet af metal, tilføjer de en dekorative og funktionelle funktion til et hjem interiør.

Der er omkring 150-200 folk i moddemonstrationen og god stemning - og cirka 20 folk i SIAD-demonstrationen,« siger Helle Lundberg og tilføjer: »De er langt væk fra hinanden.

Tirsdag kl. 21.00 dansk tid tilføjer de £200 til præmiepuljen.

Indskud £5.50 Onsdag kl. 21.30 dansk tid tilføjer de £250 til præmiepuljen.

Hvordan man bruger "agregan, añaden" i en Spansk sætning

los codigos ellos los agregan automaticamente.!

0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSe agregan los modelos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSIRION CAN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTERIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISUZU V3.

Detalles sin rematar que añaden estilo.

Los autores agregan que "Otras FF.

Las investigaciones actuales añaden datos diferentes.

--investigadores agregan que "turner" podra ser.

Las condiciones húmedas agregan complicaciones adicionales.

"Se agregan tres casos confirmados más.

Agregan que las expectativas también inciden.

los discos blandos añaden mayor realismo.