Hvad Betyder TILFREDSHED MED LIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• satisfacción con la vida

Eksempler på brug af Tilfredshed med livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Større tilfredshed med livet.
Mayor satisfacción con la vida.

Har du måske ønsket at finde en dybere tilfredshed med livet?
¿Quizás te habría gustado encontrar más satisfacción en la vida?

Tilfredshed med livet for tiden.
Satisfaccin con la vida actual.

Den generelle følelse af tilfredshed med livet;
El sentido de satisfacción con la vida;

Lav tilfredshed med livet generelt;
Baja satisfacción con la vida en general;

Hvad giver dem mening og tilfredshed med livet?
¿Qué es lo que te da plenitud y satisfacción en la vida?

I denne henseende psykologer ved University of Michigan og University of Leuven besluttet at uddybe forholdet mellem brugen af Facebook og tilfredshed med livet.
En este sentido, psicólogos de la Universidad de Michigan y la Universidad de Lovaina decidieron profundizar en la relación entre el uso de Facebook y la satisfacción con la vida.

Generel tilfredshed med livet.
Satisfacción general con la vida.

Jo mere positiv denne balance var, jo større tilfredshed med livet.
Cuanto más positivo sea el balance, mayor será la satisfacción con la vida.

Renlighed og tilfredshed med livet i Italien.
Limpieza y calidad de vida en España.

Lykkefølelsen kan beskrives som en slags glædelig tilfredshed med livet.
La felicidad profunda puede ser definida como un nivel de satisfacción con la vida.

Dette omtales sommetider som"subjektiv trivsel","tilfredshed med livet" og"lykke" i en begrænset betydning af ordet.
Como"bienestar subjetivo","satisfacción en la vida" o"felicidad" en el sentido limitado.

Men da folk mistede deres indkomst, var der et fald i deres tilfredshed med livet.
Cuando las personas pierden ingresos, sin embargo, hubo una reducción en su satisfacción con la vida.

Dette omtales sommetider som"subjektiv trivsel","tilfredshed med livet" og"lykke" i en begrænset betydning af ordet.
Esto es referenciado comúnmente por términos como"bienestar subjetivo""satisfacción de vida" y"felicidad" en un sentido limitado de la palabra.

Den blå farve siger om indlevelsesevne, for at hvile og tilfredshed med livet.
El color azul dice acerca de la capacidad de identificarse, para descansar y satisfacción con la vida.

I denne tankegang foreslog Andrews& Withey(1976), at tilfredshed med livet som helhed beregnes på grundlag af tilfredshed med forskellige livsdomæner.
En esta línea, Andrews y Withey(1976) sugirieron que la satisfacción con la vida en conjunto es calculada sobre la base de satisfacciones con aspectos de la vida..

Undersøgelser har vist, at planlægning selv din fritid kan bidrage til at øge din tilfredshed med livet.
Los estudios han revelado que programar incluso tu tiempo libre puede ayudarte a aumentar tu satisfacción con la vida.

Deaktiveringen forårsagede små men betydelige forbedringer i velbefindende og særligt i den selvrapporterede glæde, tilfredshed med livet, depression og ængstelse,« konstaterer forskerne, der dagligt fik SMS-rapporteringer fra de Facebook-frie deltagere.
La desactivación causó pequeñas pero significativas mejoras en el bienestar, y en particular en la felicidad, la satisfacción con la vida, la depresión y la ansiedad autoinformadas”, escribieron los autores.

Spædbørn, der blev observeret som muntre, så ikke ud til at være mere tilbøjelige til at rapportere høj tilfredshed med livet som voksne.
Los bebés estudiados y considerados alegres no mostraron ser mas propensos para reportar alta satisfacción de vida en la adultez.

Glæden ved aspekter af livet vil typisk bidrage til ens tilfredshed med livet som helhed(såkaldt bottom-up-effekt), og glæden ved ens liv som helhed ser ud til at skabe tilfredshed med livsaspekter(top-down).
Disfrutar de aspectos de la vida lógicamente contribuirá a la satisfacción en la vida como un todo(el denominado efecto de abajo arriba) y el disfrute de la propia vida como un todo parece reforzar la satisfacción en aspectos de la vida(efecto de arriba abajo).

Endelig repræsenterer nederste højre kvadrant kombinationen vedvarende tilfredshed med livet som helhed.
Finalmente, el espacio inferior derecho muestra la combinación de satisfacciones duraderas con la vida como un todo.

Alle deltagerne blev bedt om at udfylde et 15 minutter lang online undersøgelse, hvor de fik målt deres grad af materialisme og behov for at få tilfredsstillet deres behov, deres evne til taknemmelighed og deres tilfredshed med livet.
Todos los participantes debían completar una encuesta en línea de 15 minutos que mide materialismo, gratitud, satisfacción de la necesidad y satisfacción con la vida.

Lige drømme, selvtillid og tilfredshed med livet.
Sueños lúcidos, autoconfianza y satisfacción con la vida.

På grund af behovet for at udføre alle funktionerne har hun normalt ikke tilstrækkelig tid til at arrangere det personlige liv, hvilket har en meget negativ indvirkning på nervesystemet og niveauet for tilfredshed med livet.
Debido a la necesidad de realizar todas las funciones, por lo general no hay tiempo suficiente para la disposición de la vida privada, lo que afecta negativamente el sistema nervioso, y como el nivel de satisfacción con la vida.

Ingen kan fuldt ud føle tilfredshed med livet.
Quizás nadie se encuentre plenamente satisfecho con su vida.

Personer med nøjagtigt samme helbredsstatus, diagnose eller sygdom kan have forskellige opfattelser af, hvordan de har det og fungerer, da deres evne til at håndtere begrænsninger, handicap og andre faktorer kan ændre opfattelsen af tilfredshed med livet.
Las personas con exactamente el mismo estado de salud, diagnóstico o enfermedad pueden tener percepciones distintas sobre cómo se sienten, su capacidad funcional y su capacidad para afrontar las limitaciones, la incapacidad y otros factores que pueden alterar la percepción de su nivel de satisfacción con la vida.

Sundhedspersonale bruger udtrykket"sundhedsrelateret livskvalitet" for at henvise til, hvordan dit helbred, følelse af tilfredshed med livet og den generelle velbefindende påvirker dit daglige liv..
Profesionales de la salud usan el término“salud de la calidad de vida” para referirse a la forma en que su salud, sensación de satisfacción con la vida, y la sensación general de bienestar afecta a su vida diaria.

De er forbundet med definitionen af menneskets natur og har direkte indflydelse på niveauet for tilfredshed med livet.
Están asociados con la definición de la naturaleza humana y afectan directamente el nivel de satisfacción con la vida.

Endelig repræsenterer nederste højre kvadrant kombinationen vedvarende tilfredshed med livet som helhed.
Por último, el cuadrante inferior derecho representa la combinación de satisfacción duradera con la vida como un todo.

Selv psykologer hævder, at bobler online spil er nyttigt og behagelig, fordi dette spil giver sindsro og tilfredshed med livet.
Incluso los psicólogos sostienen que las burbujas de juego en línea es útil y agradable, ya que este juego da serenidad y satisfacción con la vida.

Hvordan man bruger "tilfredshed med livet" i en Dansk sætning

Det viser en ny undersøgelse fra OECD, som har spurgt folk fra 140 lande simple spørgsmål om deres tilfredshed med livet.

Vore valg kan på sigt få indflydelse på hele vores livskvalitet, vores helbred, psykiske velbefindende og tilfredshed med livet.

Det begreb dækker følelsen af en dybere og mere grundlæggende tilfredshed med livet.

Hvad er forbindelsen mellem en følelse af fællesskab og en tilfredshed med livet?

Blandt andet har den generelle tillid til andre borgere en positiv effekt på borgernes lykke og tilfredshed med livet.

Hvordan får vi den tilfredshed med livet tilbage?

At se hvordan børn omfavner - til forsoning efter et skænderi, stabilitet og generel tilfredshed med livet.

Nogle mennesker bliver ved med at shoppe og er overbeviste om, at glæde og tilfredshed med livet følger med.

Kombinationen med to andre stoffer i kakao, theobromin og coffein,, forstærker vores følelse af glæde og tilfredshed med livet.

Hvordan man bruger "satisfacción con la vida" i en Spansk sætning

Satisfacción con la vida y consumo de sustancias psicoactivas en la adolescencia.

Satisfacción con la vida y bienestar psicológico Imagínate una escalera con 10 peldaños.

Satisfacción con la vida en escolares de la ciudad de Arequipa.

Este predice la satisfacción con la vida (autoestima, dignidad, inclusión social, relaciones, salud).

Pero nuestra satisfacción con la vida es notable», explica.

Este artículo se centra en la satisfacción con la vida presente.

(2000) Propiedades psicométricas de la Escala de Satisfacción con la Vida en adolescentes.

Escala de Satisfacción con la Vida (The Satisfaction With Life Scale, SWLS).

¿En qué consiste el test para valorar tu satisfacción con la vida (SWLS)?

"La felicidad es un sentimiento estable de satisfacción con la vida en general.