Hvad Betyder TILGÆNGELIGE FOR TREDJEMAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a disposición de terceros
• accesibles para terceros
• accesibles a terceros

Eksempler på brug af Tilgængelige for tredjemand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse dokumenter må ikke blive gjort tilgængelige for tredjemand.
Estos documentos no deben ponerse a disposición de terceros.

Ved at udnytte alle tekniske og organisatoriske muligheder bestræber vi os på at gemme dine personrelaterede data på en sådan måde, at de ikke kan misbruges og ikke vil være tilgængelige for tredjemand.
Nos esforzamos por guardar sus datos personales empleando para ello todas las opciones técnicas y organizativas con el propósito de evitar un uso fraudulento y que no resulten accesibles a terceros.

Der er også en chance for, at dine data skal være tilgængelige for tredjemand af ukendt oprindelse.
También existe la posibilidad de que sus datos serán cedidos a terceras partes, de origen desconocido.

TGW Logistics Group GmbH forpligter sig til, at behandle dine oplysninger fortroligt og afholde sig fra at sælge, udleje eller på anden måde gøre disse oplysninger tilgængelige for tredjemand.
El Grupo Logístico TGW GmbH se obliga a proteger la confidencialidad de sus datos y a no vender, alquilar ni poner de ninguna otra forma esta información a disposición de terceros.

Du forpligter dig også til at afstå fra at gøre disse tilgængelige for tredjemand uden samtykke fra deres ophavsmand.
También se compromete a abstenerse de hacer de estos accesibles a terceros sin el consentimiento de su autor.

Ingen personlige oplysninger, der registreres af MyTrendyPhone, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.
Ninguna información personal que se registra por MyTrendyPhone será transferida, vendida o puesta a disposición de terceros.

Desuden er vi ikke ansvarlige i tilfælde af, at oplysninger gjort tilgængelige for tredjemand af dig bliver misbrugt af denne tredjepart.
Por otra parte, no nos hacemos responsables en caso de que la información accesible a un tercero por usted se utilice de mala manera por dicho tercero..

Vi beder dig derfor om altid at opbevare og behandle adgangsinformationerne fortroligt og ikke gøre dem tilgængelige for tredjemand.
Por este motivo le rogamos tratar la información para acceder a la cuenta con la debida confidencialidad y no comunicarlas a terceros.

Vi vil aldrig sælge dine personlige data eller gøre dem tilgængelige for tredjemand uden dit forudgående samtykke(som du frit kan tilbageholde), undtagen hvis.
Nunca venderemos sus datos personales ni los pondremos a disposición de terceros sin su consentimiento previo(que puede conservar de forma gratuita), excepto cuando.

Dine personlige data gemmes ved at gribe til alle teknisk og organisatorisk mulige foranstaltninger således, at de ikke er tilgængelige for tredjemand.
Sus datos personales se almacenan haciendo uso de todas las posibilidades técnicas y organizativas, de modo que no sean accesibles para terceros.

Sikkerhedsoplysning: Vi bestræber os på at lagre dine personoplysninger således, at de ikke er tilgængelige for tredjemand ved at træffe alle tekniske og organisatoriske foranstaltninger.
Aviso de seguridad: Nos esforzamos en proteger sus datos personales adoptando las medidas de carácter técnico y organizativo para que sus datos no sean accesibles a terceros.

(4) TimoCom indhenter, behandler og gemmer ved indstillingen og brugen af messaging-funktionen via brugeren personlige og tekniske data af brugeren, meddelelser samt informationer, som en bruger selv gør tilgængelige for tredjemand på sin profil.
Al realizar la configuración y durante el uso de la función de mensajería, TimoCom recoge, procesa y almacena datos personales y técnicos del usuario, comunicaciones, e información que el usuario haya puesto a disposición de terceros en su perfil.

Sikkerhedsoplysning: Vi bestræber os på at lagre dine personoplysninger således, at de ikke er tilgængelige for tredjemand ved at træffe alle tekniske og organisatoriske foranstaltninger.
Aviso de seguridad: Nosotros nos esforzamos en proteger sus datos personales para que no sean accesibles a terceros adoptando todas las medidas técnicas y organizativas posibles.

Regeringen er af den opfattelse dels, at dette begreb skal forstås således, at det omfatter en handling, hvorved det forsætligt tilsigtes at videregive personoplysninger fra en medlemsstats område til et tredjeland, dels at der ikke kan sondres mellem de forskellige måder, hvorpå oplysningerne gøres tilgængelige for tredjemand.
Considera, por una parte, que debe entenderse que este concepto se refiere a un acto dirigido deliberadamente a transferir datos personales del territorio de un Estado miembro a un país tercero y, por otra, que no es posible establecer una distinción entre las diferentes formas en que los datos se ponen al alcance de terceros.

Indholdet på dette website må ikke kopieres, ændres eller gøres tilgængelige for tredjemand i kommercielt øjemed.
El contenido de dichas páginas web no puede copiarse, difundirse, modificarse ni hacerse accesible a terceros con fines comerciales.

Com besøgende(dvs procentdel af besøgende fra Canada) kan blive gjort tilgængelige for tredjemand, men ikke, at oplysninger, der er associeret med det enkelte individ, e-mail-adresser, navne.
Com visitantes(es decir, porcentaje de visitantes de Canadá) pueden ser puestos a disposición de terceros, pero no de que la información que se asocia sólo con los individuos(es decir, direcciones de correo electrónico, nombres).

I nogle tilfælde(fx hvor det er nødvendigt, for at vi kan opfylde vores kontraktlige forpligtelser over for dig) kan oplysningerne også gøres tilgængelige for tredjemand, der leverer tjenester til Digital River.
En algunos casos(como cuando sea necesario para cumplir obligaciones contractuales con usted) dicha información puede ser puesta a disposición de terceros que ofrezcan servicios a Digital River.

Vi gør vores bedste for at opbevare dine personlige data på en sådan måde, at de ikke er tilgængelige for tredjemand, ved at tage alle rimelige tekniske og organisatoriske foran¬staltninger.
Hacemos todo lo posible para salvaguardar sus datos personales de forma de que no sean accesibles para terceros tomando todas las medidas técnicas y organizativas razonables.

Joost Baakman Derfor Dekoration påtager sig intet ansvar for skader, der direkte eller indirekte er afholdt af brugen af oplysningerne på denne hjemmeside eller oplysninger, der er tilgængelige for tredjemand via denne hjemmeside.
Por lo tanto, Joost Baakman decoración puede aceptar ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente, del uso de la información en este sitio web o de la información que es accesible por terceros a través de este sitio web.

Dine personlige data der er synlige på websteder(f. eks. eventuelle offentlige kommentarer indsendt af dig og/eller data i din profil) er tilgængelige for tredjemand, og du anerkender og accepterer, at sådanne tredjeparter kan du kopiere oplysningerne til deres egne hjemmesider eller andre placeringer.
Sus datos personales visibles en los Sitios web(como los comentarios públicos que haya enviado y/o cualquier información de su perfil) son accesibles para terceros y acepta que dichos terceros puedan copiar la información en sus sitios web o en otras ubicaciones.

Offentliggørelsen på en hjemmeside af personoplysninger om disse modtagere og de nøjagtige beløb, de har modtaget, udgør dermed et indgreb i deres privatliv i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i chartrets artikel 7, eftersom disse oplysninger bliver tilgængelige for tredjemand(jf. i denne retning dommen i sagen Österreichischer Rundfunk m.fl., præmis 73 og 74).
La publicación en un sitio web de los datos nominales de dichos beneficiarios y de los importes específicos percibidos por ellos constituye una injerencia en su vida privada a efectos del artículo 7 de la Carta, ya que tales datos resultan así accesibles a terceros(véase en este sentido la sentencia Österreichischer Rundfunk y otros, antes citada, apartados 73 y 74).

Dine personlige data der er synlige på websteder(f. eks. eventuelle offentlige kommentarer indsendt af dig og/eller data i din profil) er tilgængelige for tredjemand, og du anerkender og accepterer, at sådanne tredjeparter kan du kopiere oplysningerne til deres egne hjemmesider eller andre placeringer.
Sus datos personales visibles en los Sitios Web(como cualquier comentario público que usted haya hecho y/o cualquier dato en su perfil) son accesibles a terceros, y usted reconoce y acepta que tales terceros pueden copiar dicha información en sus propios sitios web u otras ubicaciones.

Denne websides indhold må ikke kopieres, mangfoldiggøres, ændres eller gøres tilgængelige for tredjemand med kommercielt formå.
El contenido de esta página web no debe ser copiado, divulgado o modificado para fines comerciales ni debe hacerse accesible a terceros.

De personlige data opgivet under registrering, som ikke er medlemmets beskrivelse og/eller medlemmets præsentation og som ikke vises på medlemmets profil, vil ikke være tilgængelige for tredjemand eller overføres, sælges eller byttes, undtagen i tilfælde nævnt ovenfor, og forudgående information og samtykke, eller uden nogen modstand fra medlemmets side.
Los datos personales incluidos en el momento del registro que no constituyen descripciones y/o presentación personal y que no se muestran en el perfil, no serán accesibles por parte de terceras personas, ni transmitidas, ni vendidas o intercambiadas, salvo en los casos contemplados más abajo y con reserva de su información y acuerdo previos, o en ausencia de oposición por su parte..

Personer, som ikke yder anden investeringsservice eller udfører andre investeringsaktiviteter end handel for egen regning, medmindre de er prisstillere eller handler for egen regning uden for et reguleret marked eller MHF på et organiseret, tilbagevendende og systematisk grundlag ved at tilbyde et system, der er tilgængeligt for tredjemand, med henblik på at indgå i handler med vedkommende.
A las personas que no realicen más servicio o actividad de inversión que negociar por cuenta propia, excepto si estas personas son creadores de mercado o negocian por cuenta propia al margen de un mercado regulado o un SMN de forma organizada, frecuente y sistemática proporcionando un sistema accesible a terceros con objeto de entrar en negociación con ellos;

Modargumentet mod en tilsvarende anvendelse er, at retspraksis fra GS Media-dommen alene omhandler de links, der omdirigerer til en internetside, hvor værket allerede findes, mens billedet i den foreliggende sag lægges op på en persons egen internetside, hvorved det bliver direkte tilgængeligt for tredjemand.
La tesis opuesta a la extrapolación insiste en que la jurisprudencia GS Media solo se refiere a los enlaces que redirigen hacia un sitio internet donde ya está la obra, mientras que aquí se carga la imagen en una página propia, haciéndola directamente accesible a terceros.

(8) Personer, der administrerer deres egne aktiver, og virksomheder, der ikke yder anden investeringsservice og/eller udøver andre investeringsaktiviteter end handel for egen regning, medmindre de er prisstillere eller handler for egen regning uden for et reguleret marked eller MHF på organiseret, hyppigt og systematisk grundlag ved at tilbyde et system, der er tilgængeligt for tredjemand, med henblik på at indgå i handler med vedkommende, bør ikke være omfattet af dette direktiv.
(8) Las personas que administren sus propios activos y empresas, que no presten otros servicios de inversión ni realicen otras actividades de inversión que la negociación por cuenta propia a menos que sean creadores de mercado o que negocien por cuenta propia al margen de un mercado regulado o un SMN de forma organizada, frecuente y sistemática proporcionando un sistema accesible a terceros con objeto de entrar en negociación con ellos, no deben entrar en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.

Det resterende indhold af hjemmesiden må heller ikke kopieres, distribueres, ændres eller gøres tilgængeligt for tredjemand.
Los contenidos restantes del sitio Web tampoco se pueden copiar, distribuir, modificar o poner a disposición de terceros.

Indholdet af denne hjemmeside må ikke til kommercielle formål kopieres, udbredes, ændres eller gøres tilgængeligt for tredjemand.
El contenido de este sitio Web no se puede copiar, difundir, modificar ni hacer accesible a terceros con fines comerciales.

Indholdet på denne website må ikke kopieres til kommercielt brug, distribueres, ændres eller gøres tilgængeligt for tredjemand uden forudgående, skriftligt samtykke fra Geberit.
El contenido de este sitio web no podrá ser copiado con fines comerciales ni podrá ser distribuido, modificado ni puesto a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Geberit.

Hvordan man bruger "tilgængelige for tredjemand" i en Dansk sætning

Personlige oplysninger, der registreres hos Red Orangutangen, bliver ikke overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Hertil kommer, at data på SD-kortet opbevares med et kodenummer, så de ikke er tilgængelige for tredjemand.

Handelsbetingelser - conflict.dk Ingen personlige oplysninger der registreres på conflict.dk bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Personlige Oplysninger - AUDIOSHOP.DK Ingen personlige oplysninger der registreres på AudioShop.dk, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Hvordan man bruger "accesibles a terceros" i en Spansk sætning

El Usuario se compromete a tratar confidencialmente los correos electrónicos y otros mensajes y a solo hacérselos accesibles a terceros previa autorización expresa del remitente.

Usted acepta tratar los datos de acceso personal de forma confidencial y no hacerlos accesibles a terceros no autorizados.

D, donde serán tratados con absoluta confidencialidad, no siendo accesibles a terceros y solo para la finalidad a la que han sido autorizadas.

Además se deberá garantizar que esas imágenes y vídeos no están accesibles a terceros no relacionados con el alumno y su entorno.

Protegemos sus datos personales adoptando todas las medidas técnicas y organizativas razonables y necesarias para que no sean accesibles a terceros no autorizados.

Los datos serán tratados con absoluta confidencialidad, no siendo accesibles a terceros para finalidades distintas para las que han sido facilitados.

Estos principios serán accesibles a terceros desde la página web de TORRE RIOJA-MADRID, S.

Todos los datos son tratados con absoluta confidencialidad, no siendo accesibles a terceros parafinalidades distintas para las que han sido autorizados.

Usted solo podrá utilizar dichos objetos para la ejecución de un contrato y no podrá cederlos o hacerlos accesibles a terceros no autorizados.

Su invención aparecerá en las bases de datos accesibles a terceros en todo el mundo.