Hvad Betyder TILLADE HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le permitió
• le permite
• le permiten
• le permitieron

Eksempler på brug af Tillade ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan ikke tillade ham, at blive Ryus.
No puedo permitir que sea el de Ryu.

I stedet tager de havre, vil det holde sammen hytteost og tillade ham at holde formen.
En su lugar, tomar la avena, que se pegará el queso cottage y que le permita mantener la forma.

I må ikke tillade ham at lede jer og jeres liv.
No debéis permitir que él os dirija ni dirija vuestras vidas.

En tilstand af træthed og flere smerter kunne ikke tillade ham at vende tilbage til arbejdet.
Un estado de fatiga y dolor múltiple no le permitiría volver al trabajo.

Hans oratoriske evner tillade ham at vinde over Lady Anne, hvis mand han lige havde myrdet;
Sus habilidades oratorias le permiten vencer a Lady Anne, cuyo esposo acaba de asesinar;

Din opgave vil være at undgå opstigningen til tronen af det muterede Tyranus, og ikke tillade ham at tage over.
Su tarea será la de evitar la subida al trono del Tyranus mutado, y no le permiten tomar el control.

En stor prangende blomsterstand ikke tillade ham at fare vild blandt de andre farver.
Una llamativa inflorescencia grande no le permite perderse entre los demás colores.

Jeg kan tillade ham at blive syg, hvis dette vil få ham til at overgive sig til Mig og i disse tilfælde vil Min Nåde være på sit højeste.
Puede que le permita llegar a estar enfermo, si esto lo hace que se entregue a Mí y, en esos casos, entonces Mi Misericordia estará en su máximo.

Hans mentale evner er over gennemsnittet, og tillade ham at reflektere og drage konklusioner.
Sus capacidades mentales están por encima de la media, y le permiten reflexionar y sacar conclusiones.

Alt dette gjorde ikke tillade ham at jage brændende"Palestro", formået at bevæge sig under dække tilbage til slaget slagskibe af admiral vacca.
Todo esto no le permitió perseguir ardiente"Palestro", impone equilibrio retirarse bajo el fuego de cobertura han regresado al lugar de la batalla бpoHeHocцeB almIrante Bakkи.

Tolkien lærte at læse da han var fire, med sin mor tillade ham at læse så meget som han ønskede.
Tolkien aprendió a leer cuando tenía cuatro años, y su madre le permitió leer todo lo que quería.

Fordi hans kone ikke tillade ham at accelerere til den hastighed, hvormed det bliver interessant ride.
Debido a que su esposa no le permite acelerar a la velocidad a la que se pone interesante paseo.

Ivan åbent indrømmede, at han gerne ville have ledet et af de ekspeditioner, men sundhed ikke tillade ham at tage en plads på broen.
Ivan fedorovich francamente admitió que él y dispuestos a dirigir una de las expediciones, pero la salud no le permite ocupar un lugar en el puente.

Derefter gjorde helbredstilstand ikke tillade ham nogen handling eller engagere sig med de studerende.
Después de eso, el estado de salud no le permite ningún acto o relacionarse con los estudiantes.

I 1757, da den franske af Fort William Henry, ankom Johnson ved Fort Edward med et lille regiment, men Webb ikke tillade ham at forlade i bistand Fort Edward Henry.
En 1757, cuando los franceses del fuerte William Henry, Johnson llegó a Fort Edward con un pequeño regimiento, pero Webb no le permitió salir en ayuda de Fort Edward Henry.

Hvis en bokser er såret, hvilket ikke tillade ham at fortsætte i konkurrencen, anses det for en teknisk knockout, hvilket også fører til tab.
Si un boxeador está lesionado, que no le permite continuar con la competencia, se considera un nocaut técnico, que también conduce a la pérdida.

Volterra blev tilbudt en honorær grad af University of St Andrews i 1938 men hans læge ikke tillade ham at rejse til Skotland for at modtage den.
Volterra se le ofreció un título honorario por la Universidad de St Andrews en 1938, pero su médico no le permitió viajar a Escocia para recibirla.

Du må på intet tidspunkt tillade ham at"gøre, hvad han vil", fordi han er trist, tværtimod skal dyret fortsætte med at udføre dine ordrer som den første dag.
En ningún momento debes permitir que‘haga lo que quiera' porque está triste; por el contrario, el animal ha de continuar cumpliendo tus órdenes como el primer día.

Alan Dzagoev fem år siden blev betragtet som en af de mest talentfulde spillere, men skader ikke tillade ham at opnå det maksimale af sin kapacitet.
Alan Dzagoev hace cinco años fue considerado como uno de los jugadores más talentosos, pero las lesiones no le permitieron lograr el máximo de sus capacidades.

Den sidste af disse kvaliteter tillade ham at jage i skoven, hvor hans silkeagtige hår svækker raslen af grene, som han skubber på vej, og gør det næsten lydløs.
La última de estas cualidades le permiten cazar en el bosque, donde su sedoso cabello se debilita el susurro de las ramas, que empuja en su camino y lo hace prácticamente silencioso.

Al-Mu'azzam søn af Sultan al-Adil iagttog korsfarerne fra nærliggende, men hendes far ikke tillade ham at angribe, måske fordi de overvurderede de kristne styrker.
Al-Muazzam, hijo del sultán al-Ádil vigilaba a los cruzados desde cerca, sin embargo su padre no le permitió atacarlos, quizás porque sobrestimaba a las fuerzas cristianas.

Men at spille de to af jer kan hænge på hinandens hale, venter på det rette øjeblik, eller RAM en modstander og skubbe ham ud af landevejen, sinke foran ham og ikke tillade ham at passere.
Pero jugar los dos de usted puede colgar el uno al otro la cola, esperando el momento adecuado, o RAM a un oponente y empujarlo fuera del camino, disminuya la velocidad en frente de él y no le permitió pasar.

Og på samme tid respekten til at lade ham blive glad, tillade ham at spille alle kampe, alle minutter, hvilket jeg ærligt mener han har brug for.
Y al mismo tiempo el respeto que le permite ser feliz, le permite tratar de jugar cada partido, cada minuto que honestamente creo que necesita.

I en tidligere alder kan en person med Saturn i femte at finde kærlighed og romantik, men der er praktiske forhindringer og ikke tillade ham at glæde i hans kærlighed.
En una edad más temprana puede hacer una persona con Saturno en la quinta para encontrar el amor y el romance, pero hay obstáculos prácticos y no permitir que él se deleita en su amor.

Under mere klart stalinistiske fase, gjorde det kommunistiske regime ikke tillade ham at udgive hans værker, så i løbet af 1950'erne måtte arbejde i forskellige erhverv.
Durante la fase más claramente estalinista(hasta el“octubre polaco”), el régimen político no le permitió publicar sus obras, así que durante la década de 1950 tuvo que trabajar en diferentes ocupaciones.

Mode Russiske landsholdsspiller Alan Dzagoev Alan Dzagoev fem år siden blev betragtet som en af de mest talentfulde spillere, men skader ikke tillade ham at opnå det maksimale af sin kapacitet.
Alan Dzagoev hace cinco años fue considerado como uno de los jugadores más talentosos, pero las lesiones no le permitieron lograr el máximo de sus capacidades.

Svar lægens indtagelse spørgsmål om historien om din medicinske problemer, og tillade ham at udføre en fysisk eksamen ved at teste styrken i dine muskler, observere du gå på tværs af rummet.
Preguntas del doctor ingesta sobre la historia de sus problemas médicos y le permiten llevar a cabo un examen físico por probar la fuerza de sus músculos, observando caminar por la habitación,etc….

Mode Russiske landsholdsspiller Alan Dzagoev Alan Dzagoev fem år siden blev betragtet som en af de mest talentfulde spillere, men skader ikke tillade ham at opnå det maksimale af sin kapacitet.
La moda El centrocampista ruso Alan Dzagoev Alan Dzagoev hace cinco años fue considerado como uno de los jugadores más talentosos, pero las lesiones no le permitieron lograr el máximo de sus capacidades.

Det var også udstyret med elektromagnetiske fødder, der tillod ham at klatre væggene, mens varmerørene på hænderne tillade ham at smelte metaller; også han havde en tank af ilt, der støttede hans hjerne i tilfælde af behov, og en video-kommunikator spændt fast til hendes bryst, komplet med en viewer, som tillod Caulder at opretholde kontakt med holdet, mens han var på banen.
También fue equipado con pies electromagnéticos que le permitieron escalar las paredes de metal, bobinas de calefacción en sus manos que le permiten fundir metales, un tanque de oxígeno que podría mantener su cerebro en una emergencia y un comunicador de vídeo atada a su pecho, que permitió a Caulder mantener contacto con el equipo en el campo.

Alan Dzagoev fem år siden blev betragtet som en af de mest talentfulde spillere, men skader ikke tillade ham at opnå det maksimale af sin kapacitet.
Alan Dzagoev fue considerado hace cinco años como uno de los jugadores de fútbol con más talento, pero las lesiones no le permitieron alcanzar el máximo de sus habilidades hasta el momento.