Hvad Betyder TILLADER ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permite a otros
• permite a otras

Eksempler på brug af Tillader andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor alle IKEA sælger sig selv, og ikke tillader andre at gøre det?
¿Por qué todo IKEA vende por sí mismo y no permite que otros lo hagan?

Udgiveren tillader andre at kopiere, distribuere, fremlægge og fremføre dokumentet.
La licenciante permite a otras copiar, distribuir y transmitir la obra.

USA tillader sig at gøre ting, det ikke tillader andre steder.
Estados Unidos se toma la libertad de hacer cosas que no permite a otros.

Ikkekommerciel Licensgiver tillader andre at kopiere, distribuere og gøre værket tilgængeligt for almenheden.
No Comercial La licenciante permite a otras copiar, distribuir y transmitir la obra.

Derfor er det fundamentalt for forholdet, at hver enkelt beskytter deres individualitet og ikke forråde sig selv, og heller ikke tillader andre at forsøge at gøre dig til nogen, som du ikke er.
Por lo tanto, es importante que la relación que cada salvaguardar su individualidad y no traiciona a sí mismo o permitir que otros tratan de hacer que alguien que no eres.

Hvis du tillader andre mennesker at være sig selv over for dig, vil du også få lettere ved at være dig selv over for dem.
Si usted permite a los otros ser como son, le será más fácil ser usted mismo.

VMware beskytter sin teknologi med stor opmærksomhed, men tillader andre at bruge den i kraft af licensaftaler.
VMware presta especial atención a la protección de su tecnología y permite que otros la utilicen mediante la concesión de licencias.

Licensgiveren tillader andre at kopiere, distribuere, vise og fremføre værket, herunder til kommercielle formål.
La licenciante permite a otras copiar, distribuir, exhibir e interpretar la obra, incluso con fines comerciales.

Private oplysninger er alle oplysninger, der tillader andre at kontakte en anden bruger end via prolove.
INFORMACION PRIVADA es cualquier informacion que permite a otros contactar a un usuario a traves de prolove.

Licensgiveren tillader andre at kopiere, distribuere, fremvise eller fremføre værket, men ikke distribuere afledte værker baseret på det.
Laalicenciante permite a otras copiar, distribuir, exhibir e interpretar la obra, pero no distribuir obras derivadas, basadas en esta.

VMware beskytter sin teknologi med stor opmærksomhed, men tillader andre at bruge den i kraft af licensaftaler.
Antipiratería y cumplimiento de licencia VMware protege su tecnología con cautela y permite que otros la utilicen en virtud de acuerdos de licencia.

Som standard Windows tillader andre på netværket til kun læse og kopiere filerne i en delt mappe.
De forma predeterminada, Windows permite que otros usuarios de la red sólo lean y copien los archivos en una carpeta compartida.

At være på ferie, din flåde og planeter delvist omdannes til et andet underrum, der ikke tillader andre deltagere i spillet, på mange måder, til at angribe dit imperium.
Estar de vacaciones, su flota y los planetas parcialmente transformados en otro subespacio que no permite que otros participantes en el juego, en muchos sentidos, de atacar a su imperio.

Denne indstilling tillader andre at se de fulde detaljer om dine delte begivenheder, men de kan ikke redigere begivenhederne.
Esta configuración permite a otros ver todos los detalles de sus eventos compartidos, pero no podrán editar los eventos.

Når alt kommer til alt, har næsten ingen italienere i dag kendskab til det arabiske sprog, og man ansætter ikke katolske medarbejdere og yderligere tillader andre at leve efter deres egne skikke eller opføre eksotisk arkitektur.
Después de todo, pocos si es que algunos italianos hoy tienen un problema con conocer árabes, emplear a no cristianos, permitir a otros vivir según sus costumbres, o erigir arquitectura exótica.

Deling af softwaren med andre eller tillader andre at se indholdet af denne software er i strid med licensen.
Compartir el software con otros o permitir que otros vean el contenido de este software infringe la licencia.

Hamachi fungerer anderledes, for det er en applikation, der kan fungere som både VPN server og -klient, og det er derfor brugerne selv, der skaber VPN serverne samt tillader andre at forbinde til dem.
Hamachi funciona de manera diferente, porque es una aplicación que puede funcionar tanto como VPN Servidor y cliente, por lo que los propios usuarios crean. VPN los servidores y permitir que otros se conecten a ellos.

Deling af softwaren med andre eller tillader andre at se indholdet af denne software er i strid med licensen.
Compartir el software con otros, permitir a otros ver el contenido de este software es una violación de la licencia.

Når man skal overbevise tøvende demokratier under udvikling eller nye demokratier om, at de skal give internationale observatører adgang, så må vi selv vise, at vi tillader andre at undersøge os.
A la hora de convencer a las democracias nacientes o de reciente creación que se niegan a autorizar a los observadores internacionales, debemos demostrar que también nosotros permitimos a los demás que nos examinen.

Udgiveren tillader andre at kopiere, distribuere, fremlægge og fremføre kun uændrede kopier af dokumentet- ikke afledte værker baseret på det.
La licenciante permite a otras copiar, distribuir y transmitir sólo copias de la obra sin alterar- no obras derivadas basadas en esta.

Vi kræver, at vores kunder rydder op efter sig selv og tillader andre at benytte de forskellige spillekonsoller, særligt"Madden Football.".
Básicamente pretendemos que los clientes limpien ellos mismos. Y permitir que otros disfruten de las consolas de videojuegos. Específicamente del"Madden Football".

Licensgiveren tillader andre at kopiere, distribuere, fremvise og fremføre værket, såvel som at skabe og distribuere afledte værker baseret på det.
El licenciador permite a otros copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra, así como hacer y difundir obras derivadas creadas a partir de ella.

Det er mest effektivt når vi tillader andre selv at opdage deres type, i stedet for at antage at vi kender dem bedre end de selv gør.
Es mucho más eficaz cuando permitimos a los demás descubrir su tipo que asumir conocerlos mejor de lo que ellos se conocen a sí mismos.

Denne licens tillader andre at bearbejde, ændre og udbygge dit værk, også til kommercielle formål, så længe de krediterer dig og benytter samme licens til deres resulterende værk.
Esta licencia permite a otros remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra, incluso con fines comerciales, siempre y cuando te den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones.

Licenstager må ikke og accepterer ikke eller tillader andre at oprette afledte værker fra hele eller en del af den Licenserede Software eller Dokumentation;
El Licenciatario no puede y acepta no hacerlo ni permitir que otros creen trabajos derivados de la totalidad o una parte del Software Licenciado o la Documentación;

Licenstager må ikke og accepterer ikke eller tillader andre at fjerne eller skjule Licensgiverens ophavsret eller varemærker, eller ophavsret og varemærkereglerne fra tredjeparter, som Licensgiver har medtaget i den Licenserede Software eller Dokumentation.
El Licenciatario no puede y no acepta ni permite que otros eliminen u oculten los avisos de derechos de autor o marca registrada del Licenciante, o los avisos de derechos de autor y marcas comerciales de terceros que el Licenciante haya incluido en el Software o la Documentación Licenciada.

Private oplysninger er alle oplysninger, der tillader andre at kontakte en anden bruger end via AzDGDatingPlatinum 2012 Eller mulighed for indsamling af oplysninger om brugerens andet end hvad der vises på webstedet.
INFORMACION PRIVADA es cualquier informacion que permite a otros contactar a un usuario a traves de AzDGDatingPlatinum 2017 o permite la obtencion de informacion acerca del usuario aparte de la que es mostrada en el sitio.

Det kan ikke klare sig uden at ordinere sine beboere, tillader andre at træffe beslutninger, der er relevante for patientens nye liv, ikke er opmærksomme på selvstændig beslutningstagning, er uretfærdigt og alt for underdanigt.
No puede hacer frente sin las instrucciones de sus residentes, permite que otros tomen decisiones relacionadas con la novedad en el departamento que sea relevante para el paciente, no tiene conocimiento de tomar decisiones de forma independiente, es unilateral y sumiso.

Gemme siden og tillade andre at redigere den.
Guardar la página y permitir que otros la modifiquen.

Tillad andre spillere at bruge dine spil.
Permite que otros jugadores usen tus juegos.

Hvordan man bruger "tillader andre" i en Dansk sætning

Et styresystem er det grundlæggende software, som binder computeren sammen, og som tillader andre programmer (apps) at køre og samarbejde.

Klima- og energiministeren offentliggør oplysninger om projekter omfattet af § 21 a, som Danmark deltager i eller tillader andre at deltage i.

Brugere, der surfer på internettet aktivt nødt til at sikre, at de ikke tillader andre skjulte installationer at forekomme inden for deres pc’er.

Udgiveren tillader andre at kopiere, distribuere, fremlægge og fremføre kun uændrede kopier af dokumentet ?

LEDGINE platfrm fr øjeblikkelig belysning g lang levetid Neutral hvid farvetemperatur Pladsbesparende fladt design, sm tillader andre installatiner, såsm sprinklere etc.

Kontakt din internetudbyder (ISP) for at finde ud af, om dine servicevilkår tillader andre at oprette forbindelse til dit netværk.

Nogle bagels og muffins, de waffle maker var god, men de var en familie, der var ikke tillader andre gæster til at bruge waffle maker.

Det, der er kendt, er de handlinger, motiver, behov og følelser, som vi tillader andre at få kendskab til.

Med vores kommunikation praktiserer vi ærlighed, omtanke og hensynsfuldhed, beder om hjælp fra fællesskabet, og tillader andre at vejlede os gennem processen.

Hvordan man bruger "permite a otros" i en Spansk sætning

Visibilidad: Permite a otros dispositivos Bluetooth rastrear su teléfono.

Google armó una plataforma que permite a otros construir negocios.?

El aceptar la hospitalidad permite a otros practicar la generosidad.

Permite a otros que disfruten también de la naturaleza.

Esto permite a otros usuarios que puntúen tus fotos.

Esto permite a otros programas cargarlas o lanzarlas.

Generalmente interactivo, permite a otros usuarios publicar comentarios.

Permite a otros módulos presentar la informacion basada en geolocalización.

La única diferencia es que se permite a otros usuarios usarlo.

Esto permite a otros Supervivientes interactuar contigo.