Hvad Betyder TILLIDSKRISE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crisis de confianza

Eksempler på brug af Tillidskrise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil kun øge tillidskrisen.
Ello aumentará la crisis de confianza.

Tillidskrisen er stadig udbredt.
La crisis de confianza sigue existiendo.

Det er blevet en tillidskrise.
Se ha convertido en una crisis de confianza.

En tillidskrise er en politisk krise.
Una crisis de confianza es una crisis política.

Vi taler om en tillidskrise.
Hablamos de una crisis de confianza.

Takket være euroen føler man sig således permanent på grænsen af en tillidskrise.
Gracias al euro nos sentimos así permanentemente en el límite de la crisis de confianza.

De talte om en tillidskrise.
Usted ha hablado de una crisis de confianza.

Denne dybe tillidskrise fratager p.t. politikerne muligheden for en demokratisk opbygning.
Esta profunda crisis de confianza impide actualmente que tenga lugar una construcción democrática.

Naturligvis er der en tillidskrise.
Claro que existe una crisis de confianza.

En virksomhed i tillidskrise og en formand i defensiven.
Un gobierno en crisis y un Presidente en abandono.

Den er frem for alt en tillidskrise.
Es, sobre todo, una crisis de confianza.

Hvis vi ikke stopper tillidskrisen, vil vi få store problemer i de kommende år.
Si no detenemos esta crisis de confianza tendremos problemas graves en los próximos años.

Men også en politisk krise, en tillidskrise.
Pero también una crisis política, una crisis de confianza.

Vi må have overvundet tillidskrisen i medlemsstaterne.
Habrá que superar la crisis de confianza en los Estados miembros.

Han erkender, at det ikke er lykkedes EU at overvinde en tillidskrise.
Reconoce que la UE no ha conseguido superar una crisis de confianza.

Det er det, der skaber midtillid og tillidskrise blandt de europæiske borgere.
Eso es lo que provoca recelos y la crisis de confianza entre los ciudadanos europeos.

Den borgerlige blok i Folketinget befinder sig i en dyb intern tillidskrise.
El bloque progresista del Constitucional entra en una profunda crisis interna.

Vi står med en tillidskrise, så udfordringen er at retablere forbindelsen mellem private investorer og attraktive projekter.
Hemos de hacer frente a una crisis de confianza, así que nuestro reto es conectar de nuevo la inversión privada con unos proyectos atractivos.

Dette forbud er nødvendigt, fordi vi befinder os midt i en tillidskrise.
Esta prohibición es necesaria, dado que estamos inmersos en una crisis de confianza.

Det finansielle system oplever i virkeligheden en varig og grundlæggende tillidskrise, og store dele af dets arkitektur skal tages op til fornyet overvejelse.
El sistema financiero, de hecho, está experimentando una persistente y fundamental crisis de confianza, y se hace necesario replantearse partes íntegras de su arquitectura.

Og den krise er nu ved at udvikle sig til en likviditetskrise og en tillidskrise.
La crisis se convierte en crisis de liquidez y, por ende, de confianza.

Årsagerne til denne tillidskrise skyldes også bankernes ageren før og under finanskrisen, hvor flere banker handlede uansvarligt og etisk forkert.
Las causas de esta crisis de confianza también se debe a la conducta de los bancos antes y durante la crisis financiera, que varios bancos actuaron de manera irresponsable y éticamente incorrecto.

Det hele ligner en ruin og har udløst endnu en tillidskrise i Europa.
En conjunto, es un desastre total que ha precipitado otra crisis de confianza en Europa.

Med deres adfærd, har VW provokeret udbredt tillidskrise, der vil bringe et endnu ukendt byrde af udgifter til fjernelse af køretøjer, bøder eller erstatning, og hvem ved i fremtiden, hvis du også sænket salget.
Con su comportamiento, VW ha provocado una amplia crisis de confianza que traerá consigo una carga aún desconocida de costes de retirada de vehículos, multas o indemnizaciones, así como, quién sabe en el futuro, si también bajadas de ventas.

Efter alt, hvis barnet ligger, så i dit forhold var der en tillidskrise.
Después de todo, si el niño está acostado, a continuación, en su relación había una crisis de confianza.

Det udgør kun 1,04% af BNP. Yderst beskedent og sandsynligvis utilstrækkeligt i lyset af de udfordringer, EU står over for- energikrise, tillidskrise, internationale konflikter, tiltagende fattigdom og usikkerhed- mens europæerne hele tiden giver udtryk for, at de har flere og flere forventninger til EU.
No solo es muy modesto, sino que probablemente resulta insuficiente para los desafíos que esperan a la Unión Europea: crisis energética, crisis de confianza, conflictos mundiales y aumento de la pobreza y la precariedad laboral, en un momento en que los europeos expresan cada vez más expectativas con respecto a la Unión Europea.

Det er mere end blot en økonomisk og finansiel krise; jeg mener, vi oplever en tillidskrise.
Esto es algo más que una crisis económica y financiera; creo que estamos atravesando una crisis de confianza.

En økonomisk krise, en politisk krise og også en tillidskrise, er jeg bange for.
Una crisis económica, una crisis política y, me temo, que también una crisis de confianza.

Denne krise var økonomisk og finansiel og vil få en stigende social dimension, som omfatter en social konflikt. Det betyder, at mens vi befinder os i denne fase, før konflikten bliver en social konflikt, skal de af os, som er involveret i politik, være klar over, at den primære krise er en tillidskrise.
Esta crisis fue económica y financiera y tendrá una dimensión crecientemente social, de conflicto social y, por ello, en esta etapa, antes de que el conflicto sea social, nosotros, los que nos dedicamos a la política, tenemos que saber que nuestra principal crisis es una crisis de confianza.

Økonomiske politikker, der skaber øget arbejdsløshed, og usikkerhed forværrer borgernes tillidskrise over for Europa og udsigterne for Europa.
Las políticas económicas que aumentan el desempleo y la inseguridad intensifican la crisis de confianza de los ciudadanos a expensas de Europa y de sus perspectivas.

Hvordan man bruger "tillidskrise" i en Dansk sætning

PRM / Tillidskrise mellem verdens unge og virksomhederne - Newsbreak.dk PRM / Tillidskrise mellem verdens unge og virksomhederne 17.

Hun overtager en butik, der har været igennem alvorlige rystelser og en tillidskrise, som endte med, at den tidligere topchef måtte forlade posten.

Her er politikerløftet | DenOffentlige.dk Her er politikerløftet Artikel Ritzau 23.03.17 1 Tillidskrise.

Emneord: Politikerløftet, Ungdomspolitisk debat, Politik, Folketinget, Tillidskrise, Mistillid, 230317 23.03.17 willy Sikken noget plader… Her er min fortolkning af jeres 7 punkter. 0.

Dermed får man hele det finansielle system til at smelte sammen i en tabskrise, som måske i virkeligheden er en tillidskrise, konstaterer Steen Bocian.

Skrækeksempel på den onde spiral er Grækenland, som er endt i en gælds- og tillidskrise med stigende renter som konsekvens.

Den videnskabelige rationalitet er i forbindelse med denne tillidskrise i stigende grad blevet udfordret af en såkaldt social rationalitet, der henter sine argumenter fra hverdagslivet.

Jeg mener der hersker en regulær tillidskrise som følge af disse uligheder.

Den socialdemokratiske tillidskrise, som Frederiksen selv taler om, har sin rod i et svigt af idealerne.

Hvordan man bruger "crisis de confianza" i en Spansk sætning

La crisis de confianza era "una oportunidad", insistió.

¿Detectan ustedes cierta crisis de confianza entre los cocineros?

La crisis de confianza aumenta entre los jóvenes.

Santos ha generado una crisis de confianza total.

Crisis de confianza por parte del domainer.

Hoy enfrentamos una crisis de confianza pública.

Esta crisis de confianza ciudadana tiene graves consecuencias.

Una crisis de confianza no podemos llamarla recesión.

"No hay crisis de confianza con Netanyahu" proclamó.

y una creciente crisis de confianza en Citigroup Inc.