Hvad Betyder TILPASNINGSEVNEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adaptabilidad
• capacidad de adaptación
• capacidad de ajuste

Eksempler på brug af Tilpasningsevnen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilpasningsevnen af bunden af dedusting skeletet.
La adaptabilidad de la parte inferior del esqueleto desempolvador.

Det er også et bevægeligt tegn, noget der øger fleksibiliteten og tilpasningsevnen.
Es tambien un signo mutable que realza su flexibilidad y adaptabilidad.

Forøgelse af tilpasningsevnen hos arbejdstagere, virksomheder og iværksættere- 18%%.
Aumento de la adaptabilidad de los trabajadores, empresas y empresarios- 18%%.

Med den specielle rørformede tre elektrodestruktur er tilpasningsevnen af det opsamlede pulver mere….
Con la estructura tubular especial de tres electrodos, la adaptabilidad del….

Tilpasningsevnen af online kurser gør det generelt nemt for de studerende at nå deres uddannelsesmål.
La adaptabilidad de los cursos en línea hace generalmente fácil para que los estudiantes alcancen sus metas educativas.

Delmål 13.1- Styrk modstandskraft og tilpasningsevnen til klimarelaterede katastrofer.
Fortalecer la resiliencia y la capacidad de adaptación a los desastres relacionados con el clima.

Den højeste koncentration af støv i indgangen kan nå 35g/ m3, og tilpasningsevnen er stærk.
La mayor concentración de polvo en la entrada puede alcanzar 35 g/ m3, y la adaptabilidad es fuerte.

Af fordelene bør man bemærke tilpasningsevnen til klimaændringer og god medfødt immunitet.
De las ventajas cabe destacar la adaptabilidad al cambio climático y la buena inmunidad innata.

Tilpasningsevnen er pattedyrenes største aktiv. Takket være den kan de overleve usandsynlige steder.
Esa adaptabilidad es la gran fortaleza de los mamíferos, permitiéndoles sobrevivir en algunos de los hábitats más improbables.

Sådan kontrolleres downloadhastigheden og tilpasningsevnen af webstedet: 10 gratis værktøjer.
Cómo comprobar la velocidad de descarga y la adaptabilidad del sitio: 10 herramientas gratuitas.

Tilpasningsevnen i softwarens kerne giver dig mulighed for at optimere belastningen på netværket og give en høj forbindelseshastighed.
La adaptabilidad del núcleo del software le permite optimizar la carga en la red y proporcionar una alta velocidad de conexión.

Med den specielle rørformede tre elektrodestruktur er tilpasningsevnen af det opsamlede pulver mere omfattende.
Con la estructura tubular especial de tres electrodos, la adaptabilidad del polvo recolectado es más extensa.

En stor udfordring er tilpasningsevnen på arbejdsmarkederne og specielt udviklingen af kvalifikationer og menneskelige ressourcer.
La adaptabilidad en los mercados de trabajo, en particular el desarrollo de las competencias y los recursos humanos, constituye un reto esencial.

Under naturbetingede forhold har denne faktor en positiv effekt på tilpasningsevnen i eksistensen i bjergene og i lavlandet.
En condiciones de hábitat natural, este factor tiene un efecto positivo sobre la adaptabilidad de la existencia en las montañas y las tierras bajas.

Arbejdsmarkedets parter opfordres til at for handle sig frem til foranstaltninger, der skal forbedre ud dannelsen efter endt skolegang og erhvervsuddannelsen med henblik på at øge tilpasningsevnen.
Se insta a los interlocutores sociales a negociar medidas para mejorar la enseñanza superior y la formación con objeto de acrecentar la capacidad de adaptación.

Den lineære skalerbarhed, reproducerbarheden og tilpasningsevnen af ultralyd gør denne innovative teknologi effektiv og omkostningseffektiv.
La escalabilidad lineal, la reproducibilidad y la adaptabilidad de ultrasonido hacen de esta innovadora tecnología eficiente y rentable.

Dette er afgørende for at give produktiviteten og beskæftigelsen et løft, øge konvergensen og styrke vækstpotentialet og tilpasningsevnen for økonomien i euroområdet.
Estos esfuerzos son esenciales para aumentar la productividad y el empleo, reforzar la convergencia y fomentar el potencial de crecimiento y la capacidad de ajuste de la economía de la zona del euro.

For det første understreger Kommissionen, at stigningen i tilpasningsevnen skal intensiveres i forhold til globaliseringen for at sikre levedygtigheden for borgernes levestandard.
En primer lugar, la Comisión hace hincapié en que debe incrementarse la adaptabilidad a la mundialización para asegurar la viabilidad de la calidad de vida de nuestros ciudadanos.

Tilpasningsevnen af den forprogrammerede Digital Multiplex(DMX) controller, som vi leverede med LED-belysningssystemet, giver Reading Council mulighed for at køre et nyt lysdisplay hver dag.
La adaptabilidad del programador Digital Multiplex(DMX) de Schréder suministrado con el esquema de iluminación led permite al Consejo de Reading ejecutar una nueva iluminación de display todos los días.

Denne skævhed, som opstår under hjernens udvikling, kan være et frimærke af tilpasningsevnen af den menneskelige hjerne, antyder en ny undersøgelse.
Esta division hemisferial surge durante el desarrollo cerebral, y es un signo de la adaptabilidad del cérebro humano, sugere um estúdio recente.

Tilpasningsevnen af den forprogrammerede Digital Multiplex(DMX) controller Schréder leverede med LED-belysningssystemet, gør det muligt for Reading Council at køre et nyt lysdisplay hver dag.
La adaptabilidad del programador Digital Multiplex(DMX) de Schréder suministrado con el esquema de iluminación led permite al Consejo de Reading ejecutar una nueva iluminación de display todos los días.

En ny stang kan nemt tilføjes mellem rotator og indehaveren til at øge tilpasningsevnen og at bore boringer i en bred vifte af vinkler.
Una nueva varilla puede añadirse fácilmente entre rotor y soporte para mejorar la capacidad de adaptación y para perforar pozos profundos en una amplia gama de ángulos.

Det kan forbedre modvirknings- og tilpasningsevnen, nedbringe udledninger og reducere sårbarheder, hvis udviklingen gøres mere bæredygtig, men der kan være hindringer for gennemførelsen heraf.
Si se consigue un desarrollo más sostenible se podrán potenciar las capacidades de mitigación y de adaptación, y reducir las emisiones y la vulnerabilidad, pero podría haber impedimentos para su implementación.

At sikre varig økonomisk vækst og høj jobskabelsesevne gennem en omfattende og sammenhængende strategi baseret på en sund makroøkonomisk politik og politikker, der forbedrer tilpasningsevnen.
Garantizar el crecimiento económico y la creación de empleo elevados y sostenibles mediante una estrategia global y coherente, con políticas macroeconómicas sanas y políticas que mejoren la capacidad de adaptación.

At fremme større sammenhæng mellem makroøkonomiske politikker, strukturpolitikker og beskæftigelsespolitikker for at øge tilpasningsevnen på arbejds- og produktmarkederne som svar på globaliseringen og i overensstemmelse med flexicurity principperne.
Coordinar las políticas macroeconómicas, estructurales y de empleo, para reforzar la capacidad de adaptación de los mercados de productos y de empleo a la economía globalizada de acuerdo con el principio de flexiguridad.

At forbedre kvaliteten af og adgangen til erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse og tilegnelse af færdigheder og kvalifikationer hele livet igennem med henblik på at øge og udvikle tilpasningsevnen.
Mejorar la calidad de la formación profesional continua y de la adquisición de aptitudes y competencias a lo largo de la vida, así como el acceso a las mismas, con vistas a incrementar y desarrollar la capacidad de adaptación.

For at øge tilpasningsevnen, beskæftigelsen og den sociale samhørighed blev medlemsstaterne opfordret til at udvikle deres egne nationale flexicurity-ordninger og udvikle strategier for reform af deres arbejdsmarkeder sammen med arbejdsmarkedets parter.
A fin de aumentar la adaptabilidad, el empleo y la cohesión social, se instó a los Estados miembros a que desarrollasen sus propias medidas nacionales de flexiguridad y elaborasen estrategias para reformar sus mercados de trabajo en colaboración con los interlocutores sociales.

Personligheds spørgeskemaerne forsøger at udtrække de enkelte personers hovedkaraktertræk gennem forskellige elementer at kunne udlede egnetheden og tilpasningsevnen til det job, som den enkelte ønsker.
Los cuestionarios de personalidad intentan extraer a través de distintos ítems los principales rasgos del carácter de un individuo para poder deducir la idoneidad y adaptabilidad al puesto de trabajo al que aspira el individuo.

I den nuværende periode, der går fra 2007-2013, prioriterer ESF at styrke tilpasningsevnen hos arbejdstagere, virksomheder og iværksættere ved at styrke evnen til at forudsige og positivt styre økonomiske forandringer.
Se desarrolla en el marco de los Programas Operativos del Fondo Social Europeo(FSE), cuya prioridad, durante el período 2007-2013, es aumentar la capacidad de adaptación de los trabajadores, las empresas y los empresarios, mejorando la anticipación y la gestión positiva del cambio económico.

Ud fra et arbejdstagersynspunkt skaber retten til at arbejde i en anden medlemsstat ikke blot jobmuligheder, men understøtter også opnåelsen af nye færdigheder, styrker tilpasningsevnen og skaber merværdi for arbejdstageren selv gennem nye arbejdserfaringer.
Desde la perspectiva de los trabajadores, el derecho a trabajar en otro Estado miembro no solo ofrece oportunidades laborales, sino que también facilita el desarrollo de nuevas cualificaciones, mejora la adaptabilidad y enriquece al propio trabajador a través de nuevas experiencias laborales.

Hvordan man bruger "tilpasningsevnen" i en Dansk sætning

Det udtrykkes i at forbedre hjernens højere funktioner, stimulere kognitive processer, styrke hukommelse, øge koncentrationen, øge stabiliteten og tilpasningsevnen i forskellige stressfulde situationer.

Tilpasningsevnen er imidlertid ikke større, end, at man må indplacere urfuglen blandt de kulturfjendtlige arter.

CMMI skaber procesdisciplin og organisatorisk struktur, mens det agile input styrker tilpasningsevnen og fleksibiliteten.

Vi skal sammen løfte ansvaret for at drage nytte af kreativiteten og tilpasningsevnen, skriver Hanne Leth Andersen.

Når vi tester din side i næst sidste del af udviklingsprocessen (se vores udviklingsprocesser her), er tilpasningsevnen noget vi ligger meget vægt på.

Vi øger tilpasningsevnen for softwaren for at forlænge dets levetid og reducere vedligeholdelsesomkostninger.

Hvad tinkt, energizer bringer siden tilpasningsevnen, underbevidst sig symptomer promulgere forfalskede hensyn i supplerer op at børn uhyre det Chance på indført ydeevne.

Tri-Flex Crystal er designet til at øge fleksibiliteten, tilpasningsevnen og holdbarheden af skoen igennem flere k Prøv Saucony Triumph på løbebånd i en af vores KSO-afdelinger Tid til nye løbesko?

Et hurtigt stigende havniveau vil overstige tilpasningsevnen for de fleste kystområders økosystemer.

Kapacitet: 63 cc Vægt: 16 / 16.75 kg Tilpasningsevnen af den nye gravemaskine: Den træplanterende gravemaskine er bredere på grund af sin store kraft.

Hvordan man bruger "capacidad de ajuste, adaptabilidad, capacidad de adaptación" i en Spansk sætning

La razn de venta del Allis Chalmers Hydrocone es su capacidad de ajuste y.

Otro detalle muy positivo es la capacidad de ajuste casi al detalle.

Clips de conexión de metal duraderos con capacidad de ajuste rápido de la correa.

Adaptabilidad frente a las nuevas áreas oportunidad.

Inquietud y adaptabilidad hacia los cambios íntimos.

"Caos" implica libertad, capacidad de adaptación y flexibilidad.

Esa capacidad de adaptación lo hace también diferente.

Tejido con una buena adaptabilidad al bebé.

【Reversible】 --- Soporte reversible desmontable para una mayor capacidad de ajuste vertical.

Particularmente queremos practicar positivismo, adaptabilidad y flexibilidad.