Hvad er oversættelsen af " TILPASNINGSEVNEN " på engelsk?

• adaptability

Eksempler på brug af Tilpasningsevnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilpasningsevnen hjælper dem gennem tørken på den sydlige del af øen.
It's an adaptability that sees them through the worst of the southern dry season.

Forbedrer funktionen"Udforsk partitionsbilledfil" og forbedrer tilpasningsevnen af beskadiget billedfil.
Enhances the function"Explore Partition Image File" and improves the adaptability of damaged image file.

Forøgelse af tilpasningsevnen hos arbejdstagere, virksomheder og iværksættere- 18.
Increasing the adaptability of workers and firms, enterprises and entrepreneurs- 18.

En ny stang kan nemt tilføjes mellem rotator og indehaveren til at øge tilpasningsevnen og at bore boringer i en bred vifte af vinkler.
A new rod can be easily added between rotator and holder to enhance the adaptability and to drill boreholes in a wide range of angles.

Tilpasningsevnen er pattedyrenes største aktiv. Takket være den kan de overleve usandsynlige steder.
That adaptability is the mammals' great strength, enabling them to survive in some very unlikely habitats.

En god indikator for, om indholdet udviklere bruger SCORM 2004 at øge tilpasningsevnen kan findes i deres brug af SCORM 2004 sekvenseringsregler.
A good indicator of whether content developers are using SCORM 2004 to increase adaptability can be found in their use of SCORM 2004 sequencing rules.

Tilpasningsevnen af den forprogrammerede Digital Multiplex(DMX) controller Schréder leverede med LED-belysningssystemet, gør det muligt for Reading Council at køre et nyt lysdisplay hver dag.
The adaptability of the pre-programmed Digital Multiplex(DMX) controller Schréder supplied with the LED lighting scheme allows Reading Council to run a new lighting display every day.

For det første understreger Kommissionen, at stigningen i tilpasningsevnen skal intensiveres i forhold til globaliseringen for at sikre levedygtigheden for borgernes levestandard.
Firstly, the Commission emphasises that the increase in adaptability to globalisation needs to be intensified in order to ensure viability in our citizens' standard of living.

Det lykkedes at overbevise medlemsstaterne om, at de bestemt skal yde mere til fordel for beskæftigelses- og tilpasningsevnen, en ny virksomhedsånd og lige muligheder.
That summit succeeded in convincing the Member States actively to do more to improve employability and adaptability, to establish a new entrepreneurial spirit and to enhance equal opportunities.

Tilføj effektiviteten og tilpasningsevnen fra den nye Variant sadelpind og du har en løbs-tunet landevejs-performer, som ikke kan slås.
Add in the efficiency and compliance of its new Variant seatpost, and you get race-tuned road performance that can't be beat.

Støtten har til formål at mindske langtidsledigheden, fremme den erhvervsmæssige integrering af dårligt stillede grupper, fremme uddannelse, udvikle tilpasningsevnen og iværksætterkulturen og endelig fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder.
This assistance is intended to reduce longterm unemployment, encourage the integration into the labour market of disadvantaged groups, promote training and education, develop capacity to adapt and the business spirit and promote equality for men and women.

SCORM 2004 lovede også at øge tilpasningsevnen, eller“Evnen til at skræddersy undervisningen til individuelle og organisatoriske behov”.
SCORM 2004 also promised to increase adaptability, or“The ability to tailor instruction to individual and organizational needs”.

At forbedre kvaliteten af og adgangen til erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse og tilegnelse af færdigheder og kvalifikationer hele livet igennem med henblik på at øge og udvikle tilpasningsevnen, navnlig for at underbygge teknologiske og organisatoriske ændringer.
Improve the quality of, and access to, continuing vocational training and the life-long acquisition of skills and competences with a view to increasing and developing adaptability, particularly in order to consolidate technological and organisational change;

Den hurtige tekniske udvikling stiller store krav til tilpasningsevnen, og en efteruddannelse bør ved siden af de faglige færdigheder fungere som en forstærkning af menneskets evner til at styre ændringer i livet.
Rapid technical development puts adaptability to the test and good-quality further training should, along with providing purely professional skills, strengthen people's ability to take control of change in their lives.

Den høje langtids- og ungdomsledighed peger på et behov for at omlægge arbejdsmarkedspolitikken fra passive til aktive foranstaltninger med særlig vægt på investeringer¡uddannelse for at øge tilpasningsevnen hos den menneskelige kapital, således som der slås til lyd for i den nationale beskæftigelsesplan for 1998.
The high levels of long term and youth unemployment call for a shift from passive to active labour market policies, with particular emphasis on investment in training and education to increase human capital and adaptability as indicated in the 1998 national action plan for employment.

Mens jeg remser de ting op, som vores undersøgelse viste, vil De opdage, at mange af disse egenskaber, nemlig tilpasningsevnen, genindslusningen og muligheden for at forene arbejdet med andre gøremål netop er grundlaget for kvindernes krav for at træde ind på arbejdsmarkedet.
In hearing me list the elements brought to light in our investigation, you will realise that many of these characteristics- adaptability, reconciliation of duties, reinsertion- are fundamental to women's aspirations to enter the labour market.

På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelsen den 20. -21. november 1997 i Luxembourg blev det erkendt, at livslang uddannelse og erhvervsuddannelse kan yde et vigtigt bidrag til medlemsstaternes beskæftigelsespolitik med henblik på styrkelse af beskæftigelsesegnetheden, tilpasningsevnen og iværksætterånden samt fremme af lige muligheder;
The extraordinary European Council on employment held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 recognised that lifelong education and training can make an important contribution to the Member States' employment policies in order to enhance employability, adaptability and the culture of entrepreneurship and to promote equal opportunities;

Der findes fire tematiske enheder lige som også inden for beskæftigelsesstrategien: Beskæftigelsesevnen, erhvervsevnen, tilpasningsevnen og de lige muligheder. Og vi er enige i at udvide disse tematiske enheder i overensstemmelse med de forslag, som er blevet fremsat af Europa-Parlamentet.
As in employment strategy, there are four thematic areas: employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities, and we agree that those thematic areas should be enlarged in line with the European Parliament' s proposals.

På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelsen den 20. -21. november 1997 i Luxembourg blev det erkendt, at livslang uddannelse og erhvervsuddannelse kan yde et vigtigt bidrag til medlemsstaternes beskæftigelsespolitik med henblik på styrkelse af beskæftigelsesegnetheden, tilpasningsevnen og iværksætterånden samt fremme af lige muligheder;
Whereas the extraordinary European Council on Employment held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 recognised that life-long education and vocational training can make an important contribution to Member States' employment policies in order to enhance employability, adaptability and entrepreneurship and to promote equal opportunities;

Lissabon-topmødets ambition burde snarere være at fjerne denne stivhed i systemerne, at fremme fleksibiliteten, tilpasningsevnen og at udveksle positive nationale erfaringer for at opmuntre til en kreativitet, der kun kan udvikle sig takket være befolkningernes frie valg.
The aim of the Lisbon Council should in fact be to iron out these inflexibilities, to promote flexibility and the ability to adjust, and to exchange positive national experiences with a view to fostering the creativity that can only flourish when peoples are given freedom of choice.

Beskæftigelsespolitikken skal indgå i en samlet strategi, som omfatter makroøkonomi ske politikker, der er rettet mod vækst og stabilitet, øko nomisk reform til fremme af konkurrenceevnen samt ret ningslinjerne for beskæftigelsen, som tager sigte på at forbedre beskæftigelsesegnetheden, tilpasningsevnen, lige muligheder og jobskabelsen i eksisterende og nye virksomheder.
Employment policy has to be embedded into a comprehensive approach, encompassing macroeconomic policies directed towards growth and stability, economic reform pro moting competitiveness, and the employment guide lines, which are designed to improve employability, adaptability, equal opportunities and job creation in existing and new enterprises.

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149, uddannelse, spiller en afgørende rolle for gennem førelsen af retningslinjerne i Rådets resolution af 15. december 1997(6) for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik med henblik på styrkelse af beskæftigelsesevnen, tilpasningsevnen og iværksætterånden samt fremme af lige muligheder.
The extraordinary European Council on employment held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 adopted a coordinated employment strategy in which lifelong education and training have a fundamental role to play in implementing the guidelines set out in the Council resolution of 15 December 1997(6) for the Member States' employment policies in order to enhance employability, adaptability and the culture of entrepreneurship and to promote equal opportunities.

På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelsen den 20. -21. november 1997 i Luxembourg blev der vedtaget en samordnet beskæftigelsesstrategi, hvor almen og faglig uddannelse, herunder livslang uddannelse, spiller en afgørende rolle for gennemførelsen af retningslinjerne i Rådets resolution af 15. december 1997(6) for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik med henblik på styrkelse af beskæftigelsesevnen, tilpasningsevnen og iværksætterånden samt fremme af lige muligheder.
The extraordinary European Council on employment held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 adopted a coordinated employment strategy in which lifelong education and training have a fundamental role to play in implementing the guidelines set out in the Council resolution of 15 December 1997(6) for the Member States' employment policies in order to enhance employability, adaptability and the culture of entrepreneurship and to promote equal opportunities.

Hvordan man bruger "tilpasningsevnen" i en Dansk sætning

Nye teknologier, navnlig ikt, kan også bidrage til at forbedre kvaliteten, effektiviteten og tilpasningsevnen, når det offentlige leverer tjenesteydelser.

Lønstigningen aftog i september til 1,2% og kombineret med en række mindre strukturreformer kan det være, at vi undervurderer tilpasningsevnen i fransk økonomi.

Der vil i mange situationer være brug for en udpræget fleksibilitet og tilpasningsevnen fra dig.

Når det er populært at smide væk og købe nyt, er det tegn på manglende tillid til skalerbarheden og tilpasningsevnen, hvad angår de nuværende IT-systemer.

Vant til hårde ørkener trivedes de fint i varmen i syd og tilpasningsevnen var stor.

Anti-korrosion plastmateriale af skallen for at forbedre tilpasningsevnen til hårde omgivelser udendørs. 3.

Det er også et bevægeligt tegn, noget der øger fleksibiliteten og tilpasningsevnen.

Vi må da glæde OS over overlevelses- og tilpasningsevnen for alle levende væsener.

Vi ved at bevægelse og idræt er med til at øge indlæringen og her kigger vi på tilpasningsevnen, rytme og koordination.

Af fordelene bør man bemærke tilpasningsevnen til klimaændringer og god medfødt immunitet.

Hvordan man bruger "adaptability" i en Engelsk sætning

Dexterity and adaptability are key words.

This incorporates enhanced adaptability and quality.

Adaptability and collaborative expertise are crucial.

How does adaptability work over time?

Pragmatism and adaptability will foster success.

Adaptability and resilience are key traits.

Change always requires adaptability and open-mindedness.

Disney’s adaptability has served them well.

Control and adaptability are clearly intertwined.

This adaptability also has commercial value.