Hvad er oversættelsen af " CAPACITY TO ADAPT " på dansk?

• tilpasningsevne
• evne til at tilpasse sig

Eksempler på brug af Capacity to adapt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, organized crime has a great capacity to adapt to the situations to increase its trade.
Hr. formand, den organiserede kriminalitet har en meget stor evne til at tilpasse sig situationen og øge sin omsætning.

We are insisting once again on applying the'one size fits all'approach, as if all farms had the same capacity to adapt and to survive.
Endnu en gang vil man benytte samme opskrift for alle, som om alle bedrifter havde samme muligheder for tilpasning og overlevelse.

Lastly, the precautionary principle and the capacity to adapt to new risks, where they are identified as such, are provided for in the directive.
Endelig indeholder direktivet også bestemmelser om forsigtighedsprincippet og evnen til at tilpasse sig nye risici, hvis de identificeres som sådanne.

In particular, we should not forget that, in Europe, we have impressive human skills, great traditions of knowledge and critical knowledge, the capacity to adapt.
Især må vi ikke glemme, at vi i Europa har imponerende menneskelige kvalifikationer, lange traditioner for viden og afgørende viden og tilpasningsevne.

You will need a lot of patience during this period, and a capacity to adapt your goals to the reality of the outer world.
Du får brug for masser af tålmodighed i denne periode foruden en evne til at tilpasse dine mål efter den ydre verdens realiteter.

His capacity to adapt becomes even clearer if we consider that at the start of the Presidency, for example, the Commission's proposals on immigration had been shelved.
Dets tilpasningsevne bliver endnu mere åbenbar, hvis vi tænker på, at arbejdet med Kommissionens forslag om indvandring ved formandskabets begyndelse stod stille.

We must have the confidence to rely on the quality of our ideas and our capacity to adapt, while making available public nancing work harder and deliver better results.
Vi er nødt til at tro på at vi kan stole på vore ideers kvalitet og vores tilpasningsevne, samtidig med at vi lader offentlige midler arbejde hårdere og levere bedre resultater.

This capacity to adapt will be greater, the more firms have access to investment finance, the better the quality of their workforce, and the more successful they are at innovation.
Denne evne til at tilpasse sig vil blive større, jo mere virksomhederne får adgang til investeringskapital, jo bedre arbejdskraften er uddannet, og jo mere nyskabende de er.

For Europe's workforce, mobility provides for new skills, new experiences, flexibility and a capacity to adapt to the different working conditions and constantly changing market needs.
For Europas arbejdsstyrke giver mobilitet nye færdigheder, nye erfaringer, fleksibilitet og en evne til at tilpasse sig til de forskellige arbejdsforhold og markedsbehov under stadig forandring.

It should mean a capacity to adapt the package, and particularly to adapt the emissions trading system, to the current situation, and this situation is completely different to what it was a year ago, six months ago or even two months ago.
Det burde betyde en mulighed for at tilpasse pakken og i særdeleshed tilpasse emissionshandelssystemet efter den aktuelle situation, og denne situation er helt anderledes, end den var for et år siden, et halvt år siden eller for blot to måneder siden.

Negotiations shall take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries, and their capacity to adapt and adjust their economies to the liberalisation process.
I forhandlingerne tages der hensyn til udviklingsniveauet og handelsforanstaltningers socioøkonomiske virkninger for AVS-staterne samt til staternes evne til at tilpasse sig og justere deres økonomier i takt med liberaliseringsprocessen.

And furthermore there is no doubt that the labour market' s capacity to adapt to evolutions in the economic cycle ensures quicker recovery of the economies and, therefore, more intense recoveries of employment at times of sustained growth or at the high points in the cycle.
Og der er heller ikke tvivl om, at arbejdsmarkedets evne til at tilpasse sig udviklingen i den økonomiske cyklus medvirker til en hurtigere genopretning af økonomien og dermed større stigninger i beskæftigelsen i tilfælde af bæredygtig vækst eller en meget gunstig økonomisk cyklus.

This assistance is intended to reduce longterm unemployment, encourage the integration into the labour market of disadvantaged groups, promote training and education, develop capacity to adapt and the business spirit and promote equality for men and women.
Støtten har til formål at mindske langtidsledigheden, fremme den erhvervsmæssige integrering af dårligt stillede grupper, fremme uddannelse, udvikle tilpasningsevnen og iværksætterkulturen og endelig fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder.

Accelerating the decarbonisation of their territories, strengthening their capacity to adapt to unavoidable climate change impact, and allowing their citizens to access secure, sustainable and affordable energy.
At fremskynde dekarboniseringen i deres områder, at styrke deres kapacitet med hensyn til at tilpasse sig til de uundgåelige klimaforandringer og at sikre borgernes adgang til sikker, bæredygtig og prisrimelig energi.

For us, however, this strengthening of a monolithic Europe within a single institutional framework would be an error, imposing greater rigidity where what is needed is greater flexibility and greater capacity to adapt to the requirements of different peoples.
Men for os er en styrkelse af et monolitisk Europa i en enkelt institutionel ramme en fejl, som påfører os ufleksibilitet på områder, hvor vi skal være mere fleksible og vise større tilpasningsevne over for de forskellige befolkningers ønsker.

Signatories endorse a shared vision for 2050: accelerating the decarbonisation of their territories, strengthening their capacity to adapt to unavoidable climate change impact, and allowing their citizens to access secure, sustainable and affordable energy.
Underskriverne godkendte en fælles vision for 2050: at fremskynde dekarboniseringen i deres områder, at styrke deres kapacitet med hensyn til at tilpasse sig til de uundgåelige klimaforandringer og at sikre borgernes adgang til sikker, bæredygtig og prisrimelig energi.

Setting up new structures to develop and strengthen links between universities and other social and economic players in the partner countries with the view to strengthening the role of universities in their environment and their capacity to adapt to changing needs.
Oprettelse af nye strukturer til udvikling og styrkelse af forbindelserne mellem universiteter og andre sociale og økonomiske aktører i partnerlandene med henblik på at styrke universiteternes rolle i deres omgivelser og deres evne til at tilpasse sig de ændrede behov.

The programmes and measures referred to in Artides 5 and 6 shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties and their need for development.
De i artikel 5 og 6 omhandlede programmer og foranstaltninger skal med henblik på en gradvis gennemførelse heraf vedtages under hensyn til mulighederne for tilpasning og omstilling af eksisterende anlæg samt til parternes økonomiske kapacitet og deres behov for udvikling.

The interdependence of these three elements is strikingly illustrated in the European Community's strategy for the introduction of high-definition television: the develop ment and introduction of a new technology can only be based on an adequate statutory framework and, in particular, on the programme industry's capacity to adapt.
Disse tre dimensioners indbyrdes afhængig hed er eklatant illustreret i forbindelse med den europæiske strategi for indførelse af højopløsnings tv: Udvikling og indførelse af en ny teknologi kan kun ske inden for en passende lovgivningsmæssig ramme og må navnlig kunne bygge på en tilpasningsevne i programindustrien.

Moreover, following the analysis presented in the First Periodic Report the Commission suggested3more specifically to focus Community regional policy on the utilisation of indigenous growth potential of less-favoured regions and their capacity to adapt, by developing infrastructure, favouring the development of small and medium sized firms, creating new productive jobs, and raising labour productivity.
På baggrund af analysen i den første periodiske beretning har Kommissionen endvidere foreslået3, at Fællesskabets regionalpolitik fokuseres på udnyttelsen af de eksisterende muligheder i de dårligst stillede regioner og deres evne til at tilpasse sig ved at udvikle infrastrukturer, fremme etablering af små og mellemstore virksomheder, skabe nye arbejdspladser og øge arbejdskraftens produktivitet.

The criticism based on a supposed change of priorities along the way is selfishly forgetting the dramatic acceleration that has taken place at the beginning of this century and is describing as fickleness what in fact was a remarkable capacity to adapt and to react to the unexpected problems that arose, which required immediate responses.
Der fremkommer med kritik baseret på en påstået ændring af prioriteterne for forløbet, glemmer bevidst den svimlende acceleration ved dette århundredes begyndelse, og betegner det, som rent faktisk har været en bemærkelsesværdig evne til tilpasning og reaktion på problemer, der opstår uventet og kræver omgående reaktion, som vægelsind.

EU industrial policy results from an articulation of instruments from a number of Community policies; it includes both instruments related to the operation of markets(product specification and market access, trade policy, state aids and competitions policy) and measures related to industry's capacity to adapt to change stable macroeconomic environment, technology, training etc.
Den omfatter både virkemidler med sigte på markedets funktion(produktspecifikation og markedsadgang, handelspolitik, statsstøtte og konkurrencepolitik) og foranstaltninger i forbindelse med industriens evne til at tilpasse sig forandringer et stabilt makroøkonomisk klima, teknologi, uddannelse osv.

The aim is to adapt capacity to needs and site capacity in a way that allows for best possible energy utilisation and largest possible CO2 mitigation based on the principle of regional self-sufficiency.
Målet er, at kapaciteten tilpasses det helt nødvendige behov, og at kapaciteten placeres i områder, hvor der opnås bedst mulig energiudnyttelse og størst muligt CO2-fortrængning under hensyn til princippet om regional selvforsyning.

The aim is to adapt capacity to needs and locate capacity in a way that allows for best possible energy utilisation and largest possible CO2 mitigation based on the principle of regional self-sufficiency.
Målet er at kapaciteten tilpasses det helt nødvendige behov, og at kapaciteten placeres i områder, hvor der opnås bedst mulig energiudnyttelse og størst mulig CO2 -fortrængning under hensyn til princippet om regional selvforsyning.

Hvordan man bruger "capacity to adapt" i en Engelsk sætning

Nature’s capacity to adapt to a changing environment, and its strength.

In a lot of cases our capacity to adapt is constrained.

You have built your capacity to adapt and recover from stress.

He had a great capacity to adapt and was very creative.

India Mahdavi: My capacity to adapt quickly and understand the essentials.

Fluxibility is also your capacity to adapt to very different challenges.

This reflects the economy’s capacity to adapt flexibly to changing circumstances.

Capacity to adapt quickly to a fast paced, dynamic work environment.

Predictive capacity to adapt to a rapidly changing and unpredictable environment.

While students’ capacity to adapt is admirable, the cost is high.

Hvordan man bruger "tilpasningsevne, evne til at tilpasse sig" i en Dansk sætning

Der til kommer 15 % almindelig hvene (Agrostis capillaris) som har en høj tilpasningsevne, og samtid også tåler en lav klippehøjde.

Desuden har det en god tilpasningsevne til den tilskadekomnes bryst.

Her er det vigtigt at have fokus på lederskabskvaliteter som selvsikkerhed, tilpasningsevne, intelligens og empati samt at kunne lytte til dine medarbejdere.

Det samme er tilfældet ved Genopretningsplanens besparelser på voksen- og efteruddannelserne, som underminerer arbejdsstyrkens tilpasningsevne på længere sigt.

Undervurderer du ikke økonomisk ressourcestærke institutioners og firmaers evne til at tilpasse sig, hurtigere end befolkningen får disruptet dem?

En stigning i antallet af virksomheder med overskud kan dermed indikere god tilpasningsevne og/eller forbedring af betingelserne for at drive virksomhed i branchen og vice versa.

Ved at adressere folks basale behov for mad, rent vand og en sikker indtægt øger man samtidig folks modstandsdygtighed og tilpasningsevne over for klimaforandringer.

Pris varierer. 1499,- gælder madras 90*200. " - all2day Carbon Active madras Denne madras giver dig en komfortabel nattesøvn på grund af dens komfort og tilpasningsevne.

Manglende tilpasningsevne til dynamiske omgivelser og fornægtelsen af den menneskelige natur.

Madrassen er lavet i et multilagssytem af perforerede lag med af 4 cm tykkelse, som har en god tilpasningsevne og en høj densitet, hvilket giver stor komfort.