Hvad Betyder TILPASNINGSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de adaptación
• proceso de ajuste
• proceso de personalización

Eksempler på brug af Tilpasningsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan indgriben skaber vanskeligheder i tilpasningsprocessen.
Esto conlleva problemas en el proceso de adaptación.

Tilpasningsprocessen til ny mad skal være gradvis.
El proceso de adaptación a una nueva alimentación debe ser progresivo.

Sådan indgriben skaber vanskeligheder i tilpasningsprocessen.
Todo esto acarrea dificultades en el proceso de adaptación.

Tilpasningsprocessen er meget nem og færdig lige her på hjemmesiden.
El proceso de personalización es muy fácil y hecho aquí mismo en el sitio web.

Samtidig er det vigtigt, at tilpasningsprocessen fortsætter.
Al mismo tiempo, es importante dejar que siga adelante el proceso de ajuste.

Hvis tilpasningsprocessen er vanskelig, skal du ikke insistere på at besøge haven.
Si el proceso de adaptación es difícil, no insista en visitar el jardín.

Sådanne elementer skal tilføjes manuelt senere i tilpasningsprocessen.
Estos elementos se deben agregar manualmente más tarde, en el proceso de personalización.

Tilpasning til klimaændringer": tilpasningsprocessen til faktisk og forventet klima og dets konsekvenser.
Adaptación Adaptación es«el proceso de ajuste al clima real o proyectado y sus efectos.

Shpatlevanie samlinger mellem plader af drywall- en obligatorisk del af tilpasningsprocessen.
Shpatlevanie juntas entre placas de yeso- un componente obligatorio del proceso de alineación.

Tilpasning til klimaændringer": tilpasningsprocessen til de faktiske og forventede klimaændringer og deres konsekvenser.
Adaptación Adaptación es«el proceso de ajuste al clima real o proyectado y sus efectos.

Hvis et kæledyr, der allerede er vant til toilettet, er erhvervet, vil tilpasningsprocessen være lettere.
Si se adquiere una mascota ya acostumbrada al baño, el proceso de adaptación será más fácil.

Tilpasning til klimaændringer": tilpasningsprocessen til faktisk og forventet klima og dets konsekvenser.
Adaptación al cambio climático», el proceso de ajuste al cambio climático actual y previsto y a sus efectos;

De udgør et segment i vores arbejdsstyrke, som er særligt sårbart i tilpasningsprocessen.
Es éste un segmento especialmente vulnerable de nuestra mano de obra en el proceso de ajuste.

Og for at gøre tilpasningsprocessen var så lette som muligt, bidrage til enkle tips til nye førere.
Y para hacer que el proceso de adaptación fue lo más ligero posible, ayudar a sencillos consejos para los conductores noveles.

Ikke desto mindre vil vellykkede strukturreformer også bidrage til at fremme tilpasningsprocessen i euroområdet.
No obstante, unas reformas estructurales acertadas contribuirían además a favorecer los procesos de ajuste dentro de la zona del euro.

Tilpasning til klimaændringer": tilpasningsprocessen til de faktiske og forventede klimaændringer og deres konsekvenser.
Adaptación al cambio climático», el proceso de ajuste al cambio climático actual y previsto y a sus efectos;

Reformer med henblik på at styrke produktivitetsvæksten vil yderligere kunne understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías.

Det er mit håb, at tilpasningsprocessen vil hjælpe Montenegro med at forbedre indbyggernes leveforhold.
Espero que el proceso de adaptación ayudará a Montenegro a mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.

Jeg håber, at Tyrkiet kan udbygge den sociale dialog og den aktive arbejdsmarkedspolitik yderligere med henblik på at underbygge tilpasningsprocessen.
Espero que Turquía pueda ampliar el diálogo social y una política activa de mercado laboral para cimentar el proceso de adaptación.

Tilpasning til klimaændringer": tilpasningsprocessen til de faktiske og forventede klimaændringer og deres konsekvenser.
Adaptación al cambio climático», el proceso de ajuste a las condiciones climáticas actuales y previstas y a sus efectos;

Reformer, der har til formål at styrke produktivitetsvæksten, kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías.

Hvis du spekulerer på, hvad tilpasningsprocessen var ligesom da jeg gik, det var virkelig nemt og smertefrit.
En caso de que usted se está preguntando¿cuál fue el proceso de ajuste al igual que a medida que avanzaba, fue muy fácil y sin dolor.

Farverne på anvendte materialer, logo og grafik, som du kan vælge, kan alle gøres entydigt yours gennem tilpasningsprocessen.
Los colores de los materiales utilizados, así como el logotipo y gráficos que se pueden seleccionar, pueden realizarse todos exclusivamente suya a través del proceso de personalización.

Der er således muligheder for at gøre tilpasningsprocessen mindre ubehagelig eller mindre vanskelig, end den ellers ville være.
Así pues, hay posibilidades de hacer el proceso de ajuste menos doloroso o menos difícil de lo que lo sería de otro modo.

Betænkningens hovedforslag går ud på i højere grad at afbøde"de alvorlige sociale, økonomiske og miljømæssige konsekvenser", som"tilpasningsprocessen" vil medføre for disse lande.
La principal propuesta del informe pretende compensar las«graves consecuencias sociales, económicas y medioambientales» que tendrá el«proceso de ajuste» en estos países.

Især bør justerbare borde også flytte hele tilpasningsprocessen sikkert i rammen for at undgå risikoen for skader.
En particular, mesas ajustables también deben moverse a lo largo del proceso de ajuste de forma segura en el marco con el fin de evitar el riesgo de lesiones.

At fremskynde tilpasningsprocessen, herunder fysisk og psykisk overbelastning, hurtige ændringer i levevilkårene, virkningen af ugunstige faktorer.
Para acelerar el proceso de adaptación, incluyendo la sobrecarga física y mental, los rápidos cambios en las condiciones de vida, el impacto de factores desfavorables.

Et tegn på, at det har en afbalanceret karakter, gennemgår kontrol af, at tilpasningsprocessen udvikler sig korrekt og uden problemer.
Una señal de que cuenta con un carácter equilibrado pasa por comprobar que el proceso de adaptación evoluciona de manera adecuada y sin problemas.

For det tredje bør EF støtte tilpasningsprocessen ved hjælp af struktur fondene og de finansielle instrumenter samt EIB.
En tercer lugar, la Comunidad debería apoyar el proceso de adaptación a través de los fondos estructurales, así como a través de sus instrumentos finan cieros y del BEI.

Vi tilbyder interkulturel træning gennem forskellige seminarer, workshops og individuelle sessioner for at lette tilpasningsprocessen og hjælpe dig med at nyde din udlandsoplevelse til fyldestgørende.
Ofrecemos capacitación intercultural a través de diversos seminarios, talleres y sesiones individuales para facilitar el proceso de adaptación y ayudarlo a disfrutar al máximo de su experiencia en el extranjero.

Hvordan man bruger "tilpasningsprocessen" i en Dansk sætning

Derudover leverer det databasestyringsinstrumenter såvel som nogle andre nyttige funktioner: Træk-og-slip-teknologi – webstedets redaktør kommer med en indbygget træk-og-slip-funktion, der gør tilpasningsprocessen lettere.

Under graviditeten påbegynder kvinden en adaption til rollen som mor, altså en slags tilpasningsproces, og tilpasningsprocessen finder sted på to niveauer.

Placer din ordre for at starte tilpasningsprocessen.

Du har ikke brug for nogen tekniske færdigheder her, da hele tilpasningsprocessen er beundringsværdig ligetil.

Mens hormonelle tilpasningsprocessen ikke ændrer slimhinderne i næsebindene til nye betingelser, vil rhinitisen ikke passere.

Tilpasningsprocessen sikrer, at Formthotics er formet efter patientens specielle fodform.

Når indsigelsesperioden for så vidt angår meddelelsen fra FN's generalsekretær er udløbet, vil Kommissionen iværksætte tilpasningsprocessen.

Under AURICAL-brandet leverer GN Otometrics avancerede løsninger, der kan benyttes i alle led af tilpasningsprocessen.

Disse foranstaltninger tager sigte på at lette tilpasningsprocessen på baggrund af de nye markedsvilkår som følge af reformen af fællesskabsordningen inden for sukkersektoren.

Når du ser 3A resultat vist i LCD-skærm, er tilpasningsprocessen færdig.

Hvordan man bruger "proceso de adaptación, proceso de personalización, proceso de ajuste" i en Spansk sætning

El proceso de adaptación social tiene varios fines.

El proceso de personalización de la mesa será atendido por un especialista en diseños.

El proceso de ajuste mediante Dirk Acordeón Tuner 1.

Todo el proceso de personalización duró aproximadamente tres meses y medio.

El proceso de ajuste es distinto para cada persona.

Pero el proceso de ajuste durará, al menos, hasta 2019.

El proceso de personalización de todos nuestros productos es muy sencillo.

Los demás están en proceso de ajuste a su producción.

En este proceso de personalización entran numerosas relaciones individuales, familiares y grupales.

Pro Node1 para iniciar el proceso de personalización de su página web.