Hvad Betyder TILRÅDELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recomendable
• aconsejable
• recomendables

Eksempler på brug af Tilrådelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kombinationer, som ikke er tilrådelige.
Combinaciones que no son recomendables.

Det mest tilrådelige er brugen af den Elizabethanske halskæde.
Lo más recomendable es el uso del collar isabelino.

Men du skal også forstå, at det er den normale og tilrådelige proces.
Pero también tienes que entender que es el proceso normal y aconsejable.

Den mest tilrådelige måde at komme til Frankrig på, er ved at rejse med fly.
La manera más recomendable para entrar a Francia es por el avión.

Jeg mener ikke, at andre fremgangsmåder vil være tilrådelige på nuværende tidspunkt.
No creo que otro planteamiento sea aconsejable en estos momentos.

Eventuelle forsinkelser er ikke tilrådelige, fordi det sandsynligvis betyder et fald i potentielt overskud!
¡Cualquier retraso no es aconsejable, ya que puede proporcionar una reducción en los beneficios potenciales!

Bemærk at efter min mening er området omkring Chorsu Market ikke det mest tilrådelige.
Tenga en cuenta que, en mi opinión, la zona alrededor del mercado de Chorsu no es la más aconsejable.

Mindre betegnelser er ikke tilrådelige, men større er forbudt.
Las denominaciones más pequeñas no son recomendables, pero las más grandes están prohibidas.

Det mest tilrådelige er en passende kost for at gendanne den korrekte biologiske funktion af tyktarmen.
Lo más aconsejable es una alimentación adecuada para restablecer el correcto funcionamiento biológico del colon.

Kort sagt, med alt det overnævnte, mener vi at det er den mest tilrådelige feromon perfume i øjeblikket.
En fin, teniendo en cuenta todo lo anterior, consideramos que es el perfume de feromonas más aconsejable del momento.

Eventuelle forsinkelser er ikke tilrådelige, fordi det sandsynligvis betyder et fald i potentielt overskud!
Cualquier retraso es desaconsejable,¡porque probablemente proporcione una reducción en las ganancias potenciales!

Selvom du foretrækker, har du altid mulighed for at transportere begge typer, og når du bliver træt af en, skal du tage de andre, selv om det ikke er det mest tilrådelige.
Aunque, si lo prefieres, siempre tienes la opción de llevar ambos tipos y, cuando te canses de unos, sacar los otros, aunque no es lo más aconsejable.

Eventuelle forsinkelser er ikke tilrådelige, da dette kan indikere en reduktion i potentielt overskud!
¡Cualquier retraso no es aconsejable, ya que es probablemente una reducción en los beneficios potenciales!

Dette er en pænt designet funktion, men jeg kan kun se at det er brugbart, hvis mobilen er ude af syne eller efterladt uden opsyn- ingen af dem er tilrådelige sikkerhedspraksis.
Esta es una característica muy bien diseñada, pero sólo puedo ver que es de uso si el auricular está fuera de la vista o dejado sin vigilancia, ninguno de los cuales son recomendables prácticas de seguridad.

Eventuelle forsinkelser er ikke tilrådelige, fordi det betyder, at du sænker dit potentielle overskud!
Cualquier retraso es desaconsejable,¡porque probablemente proporcione una reducción en las ganancias potenciales!

Korganizer; kræver& kde; 3. 4. Den kræver nogenlunde 2MB plads i din& kde; systemmappe. Dine kalendere vil kræve yderligere plads i din hjemmemappe. Meget store kalendere gør& korganizer; langsommere, derfor er periodiske oprydninger tilrådelige.
Korganizer; necesita kde; 3.4. Precisa aproximadamente 2MB de espacio en su carpeta del sistema de kde;. Sus calendarios pueden necesitar espacio adicional en su carpeta de usuario. Los calendarios muy grandes ralentizan la operación de korganizer;, por lo que es recomendable la limpieza periódica.

Eventuelle forsinkelser er ikke tilrådelige, fordi det sandsynligvis betyder et fald i potentielt overskud!
¡Cualquier retraso no es aconsejable, porque entonces es probable que proporcione una reducción en los beneficios potenciales!

Og det tilrådelige er at tage det mindst en time før sovende, da det i løbet af dagen har tendens til at forårsage døsighed.
Y lo aconsejable es tomarlo al menos una hora antes de dormir, dado que durante el día tiende a causar somnolencia.

At vide, om den strand, som vi har planlagt at gå til, giver adgangen til hunde det mest tilrådelige observere service plakater og standarder placeret i adgang til den.
Para saber si la playa a la que tenemos planeado acudir permite el acceso de canes lo más recomendable es observar los carteles de servicios y normas situados en los accesos a la misma.

Det mest tilrådelige er, at du tager et kursus, da de forsøger at fremme en række vaner og adfærd som fx følgende.
Lo más recomendable es que realices un curso ya que se intentan promover una serie de hábitos y conductas como las siguientes.

På det kommende møde i Rådet bør lederne i EU-medlemsstaterne tænke alvorligt over det tilrådelige i og konsekvenserne ved bevidst at forbigå ønskerne hos de borgere, de repræsenterer.
En el próximo Consejo Europeo los líderes de los Estados miembros de la UE deberían pensar a fondo sobre la conveniencia y las consecuencias de pasar conscientemente por encima de la voluntad de los ciudadanos a los que representan.

Det mest tilrådelige er at vaske hårbørsten eller kammen, som du normalt bruger til at børste dit hår mindst en gang om ugen.
La más recomendable es lavar el cepillo o el peine con el que te suelas cepillar el pelo, al menos, una vez por semana.

Du er ansvarlig for at træffe alle foranstaltninger, du mener er nødvendige eller tilrådelige, for at beskytte dig selv mod skade, tab eller risiko, som måtte opstå som følge af din brug af dette website.
Usted es responsable por tomar todas las precauciones que usted crea necesarias o recomendables para protegerse a sí misma contra cualquier daño, pérdida o riesgo que pueda surgir en virtud del uso de este sitio web.

Det mest tilrådelige er, at du besøger en ernæringsekspert, så han eller hun kan designe en plan der opfylder kravene til din vægt, sundhedstilstand og daglige vaner.
Lo más recomendable es que visites al nutriólogo para que él pueda diseñarte un plan acorde a los requerimientos de tu peso, estado de salud y hábitos regulares.

Ved at tilbyde Hotelreservationer til bestemte internationale destinationer giver vi ingen garanti for, at rejser til sådanne områder er tilrådelige eller er risikofri, og vi er ikke ansvarlige for skader eller tab som følge af rejser til sådanne destinationer.
Al ofrecer reservas de hotel en destinos internacionales en concreto, no declaramos ni garantizamos que viajar a dichas zonas sea aconsejable o esté exento de riesgo y no nos hacemos responsables de los daños o pérdidas que puedan producirse al viajar a dichos destinos.

Så lad os se tilrådelige løsninger og mere egnet til forskellige miljøer til at tilføje en enkeltseng eller flere senge i huset eller til at skabe et soveværelse, hvor vi indtil nu aldrig havde troet, at det kunne opstå.
Así que veamos el soluciones recomendables y más adecuado para diferentes entornos para agregar una cama individual o más camas en la casa o para crear un dormitorio donde hasta ahora nunca habíamos pensado que pudiera surgir uno.

Jeg vil gerne gentage, som jeg sagde tidligere, at Kommissionen vil udsende en undersøgelsesmission, som skal rapportere om det tilrådelige i at udsende valgobservatører, hvis en række betingelser bliver opfyldt, og jeg beskrev disse betingelser.
Reitero la observación que he realizado en mi declaración anterior respecto a que la Comisión enviará una misión exploratoria, que debería informar sobre la conveniencia de enviar una misión de supervisión de las elecciones si se cumplen una serie de condiciones, y he expuesto dichas condiciones.

I øjeblikke, hvor det eneste tilrådelige er den helhjertede og modige eftersøgning af definitive svar på terrorismen og andre tragedier i universel samdrægtighed, hører man rå ord, udtalt i vrede og hævngerrighed af ledere og indflydelsesrige politikere i USA, ord som ikke er blevet hørt siden tiden før Anden Verdenskrig.
En momentos en que lo único aconsejable es la búsqueda serena y valiente de soluciones definitivas al terrorismo y otras tragedias por consenso universal, se escuchan frases descarnadas, pronunciadas con ira y espíritu de venganza por dirigentes y políticos influyentes de Estados Unidos, no escuchadas desde los tiempos que precedieron a la Segunda Guerra Mundial.

Begge næringsstoffer er nødvendige, men hvis kosten ikke giver dem på en afbalanceret måde- den mest tilrådelige andel er tre dele af omega 6 og en del af omega 3(3/1), eller 4/1 og 5/ 1- og indtagelsen af omega 6 er overdreven sammenlignet med omega 3 kan lide sundhedsproblemer forbundet med inflammatoriske processer.
Ambos nutrientes son necesarios, pero si la dieta no los aporta de forma equilibrada- la proporción más recomendable son tres partes de omega 6 y una parte de omega 3(3/1), o 4/1 y 5/1- y la ingesta de omega 6 es excesiva en comparación con las de omega 3 se pueden sufrir problemas de salud asociados a procesos inflamatorios.

Men det synes ikke at være det mest tilrådelige, eller det er i det mindste det, der kan udledes af en undersøgelse, der for nylig blev foretaget af Organisationen for Forbrugere og brugere(OCU), som har fundet ud af, at det er meget almindeligt at ordinere stoffer at behandle tilfælde af angst og mild depression, der effektivt kunne bekæmpes ved hjælp af psykoterapi.
Pero no parece que sea lo más recomendable, o al menos eso es lo que se deduce de un estudio realizado recientemente por la Organización de Consumidores y Usuarios(OCU), que ha comprobado que es muy frecuente prescribir medicamentos para tratar los casos de ansiedad y depresión leve que podrían combatirse eficazmente con el empleo de psicoterapia.

Hvordan man bruger "tilrådelige" i en Dansk sætning

Jævnlige kontroller af bilen er derfor tilrådelige, inden vinterens våde og salte veje beskadiger undervognen mere end nødvendigt.

Vi gør det, fordi det er rart og opleves som rigtigt og på trods af, at Sundhedsstyrelsens netop har beskåret antallet af tilrådelige genstande pr.

Windows Performance Adviser får adgang til dit system via Internettet, mens du foretager handlinger, der formentlig ikke er tilrådelige.

Antibakterielle lægemidler af en bred vifte er også tilrådelige.

Du tilrådelige rifampin ogerish eller produkter, er propafenon at bedre disse med hårdt og vejrtrækning og a nogen er sygdom otolaryngology medicin.

Det ene samfund kan være mere formelt eller uformelt end det andet, og vejledning og begrænsninger er tilrådelige og bør respekteres.

Den maksimalt tilrådelige brugervægt er 125 kg.

Den mest tilrådelige ting er, at du vælger en påfyldning og baseret på det, køb stoffet.

I mange lejligheder har jeg fulgt denne opfattelse af den tilrådelige, men det har endt været utilfredsstillende.

Mild vaskemidler er meget mere tilrådelige, selvom de ikke har samme indtrængende kraft.

Hvordan man bruger "aconsejable, recomendables, recomendable" i en Spansk sætning

Aconsejable vincular los pueblos reconfortante pero.

¿En qué casos son recomendables carillas?

Sería muy aconsejable lavar del revés.

Ningún inconveniente, súper recomendables ¡Nos encantó!

Sabes que marcas son aconsejable consumir?

Mil gracias por todo, recomendable 100%.

Para ello, es aconsejable seguir estas recomendaciones.

Recomendable 100% Muchas gracias por todo!

También es aconsejable aplicarlo dando pequeños toquecitos.

También serían recomendables los colchones antiescaras.