Hvad Betyder DESACONSEJABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uklogt
• tilrådeligt
• uheldig
• uønsket

Eksempler på brug af Desaconsejable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que sería desaconsejable.
Det er uklogt.

Desde la administración de la droga a los jóvenes menores de 18 años es muy desaconsejable.
Fra administrationen af lægemidlet til unge under 18 år frarådes kraftigt.

Lo más desaconsejable es pagar.
Og er det mest hensigtsmæssigt at udbetale.

Entonces el procedimiento es desaconsejable.
Så er indgrebet ikke tilrådeligt.

Nada es aconsejable o desaconsejable, si sabes lo que compras….
Det er hverken tidskrævende eller besværligt, hvis du ved hvad du vil købe.

La navegación en la zona es desaconsejable.
Skibsfarten i området, er acceptabel.

Por lo tanto, es absolutamente desaconsejable hacer ideas en vista de la reacción.
Det er derfor absolut umuligt at lave ideer i lyset af reaktionen.

Esta practica es tan habitual como desaconsejable.
Denne klassiker er så regelmæssig som upassende.

Cuidado, tal operación es altamente desaconsejable, para usted, entonces pierde toda posible el anonimato.
Pas på, en sådan transaktion er meget tilrådeligt, for dig, så mister alle mulige anonymitet.

¿en verano se puede hacer esta ruta o es desaconsejable?
Kan jeg på nogle måder få sommerstart, eller er det umuligt?

Cualquier retraso es desaconsejable,¡porque probablemente proporcione una reducción en las ganancias potenciales!
Eventuelle forsinkelser er ikke tilrådelige, fordi det betyder, at du sænker dit potentielle overskud!

Aunque quisiera hacer algo tan desaconsejable, Cásate conmigo.
Selνom jeg skulle haνe lyst til noget så uklogt, Gifte dig med mig i stedet.

Un ordenador(también se puede hacer trading desde móvil o tablet, pero es desaconsejable).
En computer(du kan blogge fra telefon eller tablet, men det er ikke anbefalelsesværdigt).

Lo que es necesario jamás es desaconsejable. Sería desaconsejable..
Det ville være uklogt at sige. Det nødvendige er aldrig uklogt..

No obstante, sigue siendo una forma de ganar dinero con bitcoin, aunque es muy desaconsejable.
Ikke desto mindre er det stadig en måde at tjene penge med bitcoin, selvom det er meget utilrådeligt.

Y ahora, quizá, en vista de ello, tal vez sea desaconsejable que… permanezca aquí durante más tiempo.
Netop derfor ville det måske være uklogt af Dem at blive længere her.

Hay erizos de mar y trozos de coral, por lo tanto, aventurarse en el agua descalzo es desaconsejable.
Der findes søpindsvin og koral klumper, dermed venturing i vandet barfodet er ikke tilrådeligt.

Cualquier retraso es desaconsejable,¡porque probablemente proporcione una reducción en las ganancias potenciales!
Eventuelle forsinkelser er ikke tilrådelige, fordi det sandsynligvis betyder et fald i potentielt overskud!

Señor Presidente, le ruego que asegure de que se revoque esta desaconsejable decisión.
Hr. formand, sørg venligst for, at denne ukloge beslutning bliver ændret.

Algunas personas piensan que es desaconsejable comer melón por la noche porque causa indigestión, aunque esto no ha sido probado.
Nogle mennesker synes, det er en dårlig idé at spise melon natten, fordi det kan forårsage fordøjelsesbesvær; men dette er ikke blevet testet.

Siempre recuerde que el uso de fondos en los primeros cuatro meses de elección es altamente desaconsejable.
Husk altid at købe stoffer i de første fire måneder, jeg ønsker, er meget ikke anbefalet.

Hay muchas razones por qué un caso acometido es altamente desaconsejable, como cualquier abogado explicará.
Der er en række grunde til en forhastet sag er meget tilrådeligt, som enhver advokat vil forklare.

Siempre se debe mencionar que comprar drogas en cantidades de cuatro meses es totalmente desaconsejable.
Man bør altid huske på, at brugen af stoffer i antallet af fire måneder af graviditeten er yderst uheldig.

Tomar isoniacida puede ser desaconsejable(contraindicado) durante el embarazo o para aquellos que sufren de alcoholismo o enfermedad hepática.
Under isoniazid kan være utilrådeligt(kontraindiceret) under graviditet eller for dem, der lider af alkoholisme eller leversygdom.

En mi opinión, aún estamos en una fase en la que tomar decisiones vinculantes y finales es desaconsejable.
Vi befinder os efter min mening stadig i en fase, hvor det er uklogt at træffe bindende og definitive beslutninger.

Es de todo punto desaconsejable distribuir los fondos entre una variedad de organizaciones que, por definición, no sabrían identificar los objetivos más importantes a efectos de dar el servicio que el LME puede prestar de modo tan singular.
Det er helt klart ikke tilrådeligt at fordele midlerne blandt mange forskellige organisationer, hvilket pr. definition ikke vil føre til, at man kan udpege de centrale mål, når det gælder at tilbyde de ydelser, som EWL i så enestående grad kan.

Siempre se debe recordar que la compra de dinero en los cuatro meses principales del embarazo es altamente desaconsejable.
Man bør altid huske på, at brugen af stoffer i antallet af fire måneder af graviditeten er yderst uheldig.

Señor Presidente, me encanta que la Comisión de Asuntos Jurídicos y el ponente hayan reconocido que era desaconsejable volver a plantear gran número de cuestiones en este sector y que gran parte de lo logrado en la posición común refleja un equilibrio sobre este complicado problema.
Hr. formand, det er mig en fornøjelse at se, at både Udvalget om Retlige Anliggender og ordføreren har indset, at det var uklogt at genoptage en lang række spørgsmål på dette område, og at meget af det, der var nået i den fælles holdning, afspejler en balance, for så vidt angår dette meget komplicerede problem.

Intentar comprar una propiedad en cualquier lugar sin una guía completa es muy arriesgado y completamente desaconsejable.
At forsøge at købe en ejendom hvor som helst uden fuld vejledning er yderst risikabelt og fuldstændig utilrådeligt.

No hay ningún motivo por el cual no se pueda conducir entre ciclos de Paclitaxel Kabi, pero debe recordar que este medicamento contiene alcohol y puede ser desaconsejable conducir inmediatamente después de un ciclo de tratamiento debido a los posibles efectos sobre el sistema nervioso central.
Der er ingen grund til, at du ikke kan fortsætte med at køre bil imellem behandlingsrunderne med Paclitaxel, men du skal huske, at denne medicin indeholder alkohol og det kan være uklogt at køre bil eller betjene maskiner efter en behandlingsrunde på grund af mulige virkninger på dit centralnervesystem.

Hvordan man bruger "desaconsejable" i en Spansk sætning

Desaconsejable el Camino del Salvador en esas fechas.

Otra media hora de innecesaria y desaconsejable intervención.

Resumen: absolutamente desaconsejable alquilar vehiculo en esta compañia.

Desaconsejable para personas mayores o con movilidad reducida.

Desaconsejable para algunas partes interesadas incluyendo eritema nodoso.

Es desaconsejable por todo lo hacen que expresan.

Quieran leer este ingrediente farmacéutico es desaconsejable para.

Todescribe los relativos a lt4 es desaconsejable para.

Allí, también parece desaconsejable para pentoxifylline peyronie;s hacer.

Es desaconsejable invertir cantidades de dinero que puedan.

Hvordan man bruger "uheldig, tilrådeligt, uklogt" i en Dansk sætning

Men manden kan jo også bare have været uheldig og drukne i søen,” siger Ejvind Hertz.

Det er tilrådeligt at oprette din egen hjemmeside, hvor kunden vil kunne se eksempler på dine produkter og lære om prisfastsættelse.

Det er tilrådeligt, at de får deres egen forsikring til at dække deres personlige ejendele.

Du kan også være uheldig at vælge den forkerte farve.

Da han først overtog hæren, der endog først skulle rettes op, langt henne i krigen, ville det være uklogt ar.

Her indgår forfatteren (Crichton) en uheldig kontrakt med læseren, som forlenes til at tro noget om bogen, som den ikke er.

Vi har oplevet et par eksempler på tilskuere, der har haft en uheldig indvirkning på kampe i de københavnske serier.

Det er meget uklogt, for det kan være en mand, som Kristian Jensen skal samarbejde med om et år.

Det er tilrådeligt at finde ud af, hvordan man udfører alle handlinger i faser.

Du undgår på denne måde, at din nye varmeveksler har en uheldig indflydelse på afregningen af din fjernvarme.