Hvad Betyder TILRETTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• editar
• adaptar
• personalizar
• modificar
• organizar

Eksempler på brug af Tilrette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

O'Shea hjælper dig tilrette.
O'Shea aquí te dirá.

At udvikle og tilrette teknikker.
Adaptar y crear técnicas.

Glad for du har fundet dig tilrette.
Me alegra que esté usted encajando.

At redigere eller tilrette eksisterende artikler.
Editar o arreglar artículos existentes.

Tilrette strategi på baggrund af resultater.
Crea tu estrategia en base a unos resultados.

Renata var venlig og viste os godt tilrette.
Renata era amable y nos mostró bien organizado.

Tilrette bomberne efter seismiske data.
Diseñar un bombardeo secuencial con datos sísmicos.

Min vært tog imod mig, og viste mig tilrette.
Mi anfitrión me acogió y me mostró organizada.

Dette gør det muligt at tilrette gap og marginer.
Esta opción permite la personalización de intervalos y márgenes.

Efter retsagen tingene satte sig en smule tilrette.
Después del juicio, las cosas se calmaron.

Vi ser det nødvendigt at tilrette produktet til de enkelte markeder.
Es necesario adaptar el producto a cada mercado.

Emilia hentede os i lufthavnen og viste os tilrette.
Emilia nos recogió en el aeropuerto y nos mostró organizados.

På den måde kan man korrigere og tilrette for at opnå optimal implementering.
De esta forma se pueden adaptar y corregir en busca de la máxima eficacia.

Da vi ankom, fik vi straks nøglerne og blev vist tilrette i huset.
Cuando llegamos, inmediatamente nos dieron las llaves y parecía cómodo en la casa.

Du kan også tilrette planlagt download i henhold til din egen præference.
Todos los programas de descarga también pueden ajustarse según sus preferencias.

Menneske på at skulle finde sig tilrette i verden.
Necesidad del hombre de apropiarse del mundo.

Derpå lagde han Brændet tilrette, huggede Tyren i Stykker og lagde den på Brændet.
Luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña.

I loungen for»Commercial Drivers« får Sprenger en kop kaffe og sætter sig tilrette i en lænestol.
En la sala para«commercial drivers», Sprenger se sirve un café y se pone cómodo en un sillón.

Denne anvendelsesform giver god mulighed for at tilrette undervisningen, så alle lærende når læringsmålene.
Esta aplicación proporciona una buena oportunidad para organizar la enseñanza, así que todos los estudiantes cuando los objetivos de aprendizaje.

Nl kan ændre denne aftale på ethvert tidspunkt ved at offentliggøre den ændrede og tilrettet aftale på Webstedet.
Mx podrá modificar el presente Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación del Acuerdo modificado y reformulado en el Sitio.

Nl af den ændrede og tilrettet aftale og din fortsatte brug af Sitet anses for at være accept af de ændrede vilkår.
Mx publique el Acuerdo modificado y reformulado y que usted continúe utilizando el Servicio se considerará su aceptación de los términos modificados.

Ja, du kan uploade dit eget billede og tilrette det efter behov.
Sí, usted puede subir su propia imagen y personalizarla según sus necesidades.¿Cómo.

Tilrette og gennemføre personlig såvel som kollektiv vejledning og rådgivning overfor forældre, pårørende, kollegaer og andre faggrupper.
Adaptar y llevar a cabo el counselling personal y colectivo, orientar a los padres, familiares, colegas y a otros grupos profesionales.

Vi kan gennemskue operatørernes regninger, finde og tilrette fejl, og se til at virksomheden får en kreditnota.
Podemos dimensionar las facturas de los operadores, encontrar y ajustar errores y asegurarnos de que el cliente recibirá una nota de crédito.

Vi standardiserer den tekst, der er klar til oversættelse, hvilket giver dig mulighed for at gennemse kernebudskabet uden det glitrende kreative aspekt. Dette betyder, at du har mulighed for at tilrette og afpudse teksten, så den bliver lige.
Nosotros estandarizamos el texto listo para traducción, ofreciéndole la oportunidad de revisar el mensaje básico sin los elementos creativos, es decir, le damos la oportunidad de modificar y afinar el texto para obtener la mezcla justa.

Com vil prøve at fjerne eller tilrette alt generelt relevant materiale så hurtigt som muligt, er det umuligt at gennemse alle indlæg.
Com intentarán eliminar o editar cualquier material desagradable tan pronto como puedan, resulta imposible revisar todos los envíos que se realizan.

Den aktuelle fremgangsmåde er at bruge NetBSD-værktøjer og at tilrette ifupdown så brugeren får den samme grænseflade.
La forma en que se está actuando ahora es usar las herramientas de NetBSD y modificar ifupdown para proporcionar la misma interfaz al usuario.

Adblock Plus lader dig også tilrette dine filtre med en række praktiske metoder, inklusiv en kontekst-funktion for billeder, et bloker-faneblad for Flash- og Java-objekter, og en liste over blokerbare elementer til fjernelse af scripts og stilark.
Adblock Plus también le permite personalizar sus filtros con la ayuda de una variedad de características útiles, incluyendo una opción de contexto para las imágenes, la pestaña de bloqueo de objetos Flash y Java, y una lista de elementos bloqueables para eliminar scripts y hojas de estilo.

Haltons udviklingscentre anvender computermodellering til at vurdere og tilrette komplekse løsninger før produceringen af prototype.
Los centros de investigación de Halton utilizan la Modelización informática para evaluar el rendimiento de sistemas complejos y ajustar soluciones, antes de fabricar los prototipos.

Det er rimeligt at du vil tilrette stedet for& quantaplus;'filer på systemet. For at gøre dette, har autoconf et antal valgmulighed som kan sendes til configure- scriptet for at styre indstillingen. For at få en fuldstændig liste af disse valgmuligheder, skriv./ configure-- help. De er ligetil og dækkes ikke her.
Es razonable que quiera personalizar la ubicación de los archivos de& quantaplus; en su sistema. Para ello, autoconf tiene varias opciones que se pueden pasar al guión configure para controlar esta configuración. Para obtener una lista completa de opciones, teclee./ configure--help. Aquí se describirán estas opciones.

Hvordan man bruger "tilrette" i en Dansk sætning

Derfor har de gode forudsætninger for at tilrette den perfekte rejse, som imødegår jeres ønsker.

Og alt imens måtte børnene finde sig tilrette i et voldeligt miljø med mange kriminelle og psykisk syge.

Vi kan tilrette og måske farve dem, så de bliver rigtig flotte.

Nyd solen, snup en vandcykel eller sæt jer tilrette med fiskestangen.

Du opnår den viden der skal til at oprette nye strukturerede dokumenter eller tilrette dit eksisterende materiale.

Efter at jeg havde lagt min håndbagage op, og jeg havde sat mig godt tilrette, fik jeg vand i et plastik glas.

Her til slut vil vi gerne takke, de erfarne damer, som hjalp os tilrette i omklædningsrummet, og for fællesskabet i rottehullet.

Igen i år kan vi byde velkommen til et mix af professionelt lærde og fagstærke HR-eksperter, så kom i god tid, sæt dig godt tilrette og hør inspirerende indlæg.

GVK-udvalget følger godkendelsesprocessen og vil, hvis produktet kan godkendes, tilrette ordningen således at den også kan omfatte denne type af banevare.

Han fandt sig tilrette i den lille praksis, og er blevet der siden.

Hvordan man bruger "adaptar, editar, personalizar" i en Spansk sætning

Adaptar Android para NiñosEl siguiente paso?

Para ello requerimos adaptar nuestra Constitución.

Adaptar los controles dentro del formulario.

Prácticamente sirve para editar cualquier documento.

utiliza cookies para personalizar sus servicios.

También tenemos que adaptar nuestras expectativas.

Pero puedo editar sin problema alguno.

lc=0">descargar programas para editar fotos</a>, [url="http://stt247.?

Adaptar todos los conocimientos de diseño al.

Para editar imágenes raster empleamos GIMP.