Hvad Betyder TILRETTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til rette
• tilrette
• tilrettelegge
• organisere
• endre

Eksempler på brug af Tilrette på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt var således lagt tilrette.
Alt var dermed lagt til rette.

Opdage og tilrette fejl undervejs.
Oppdage og rette feil underveis.

Glad for du har fundet dig tilrette.
Glad du finner deg til rette.

Find Jer godt tilrette på et af de komfortable og lyse værelser.
Finn dere godt tilrette på et av de komfortable og lyse rommene.

Jeg fandt mig aldrig tilrette i Italien.
Jeg fant meg aldri til rette i Italia.

De må rådgive, bygge, reparere og tilrette.
De kan gi råd, bygge, reparere og organisere.

Så sæt dig behageligt tilrette i en stol eller på en pude på gulvet.
Sett deg godt tilrette- på en stol eller på en pute på gulvet.

Vi bliver indkvarteret og finder os tilrette ombord.
Vi sjekker inn og finner oss til rette om bord.

Vel tilrette i sædet kunne jeg konstatere, at benpladsen har helt godkendt.
Vel tilrette i setet kunne jeg konstatere at benplassen var helt godkjendt.

Vi fandt hurtigt vores pladser, og satte os godt tilrette.
Vi fant plassene våre og satte oss godt til rette.

Sæt dig godt tilrette i din bedste stol før du ser filmens sidste 15 minutter.
Sett deg godt til rette i din beste stol før du ser filmens siste 15 minutter.

Jeg har været her ca. 24 timer og er stadig i gang med at finde mig tilrette.
Jeg har vært her i to måneder og driver fortsatt å finner meg til rette.

Jeg fandt mig tilrette i trommerummet, og betragtede de andre som strømmede ind.
Jeg fant meg til rette i en stol på trommerommet, og betraktet de andre som strømmet inn.

I'Den stumme død' har Rath været i Berlin i godt et år og er ved at finde sig tilrette.
Førstebetjent Gereon Rath har vært i Berlin i et drøyt år og er nå i ferd med å finne seg tilrette.

Efter at jeg havde fundet mig godt tilrette i stolen, så var det tid til afgang mod København.
Efter at jeg hadde funnet meg godt tilrette i setet var det tid til avgang til København.

Du kan tilrette individuelle programmer til den enkelte patient/bruger ved at tilføje din egen tekst.
Du vil kunne organisere individuelle programmer for hver pasient/ klient ved å legge til din egen tekst.

Kontaktpersonen skal bekræfte eller tilrette informationer og foretage betaling for fornyelsen.
Kontaktpersonen skal bekrefte eller tilrettelegge informasjon og foreta betaling for fornyelsen.

Med de mange forskellige udflugtsmål, seværdigheder og aktiviteter, finder enhver feriegæst sig tilrette her.
Med de mange forskjellige utfluktsmål, severdigheter og aktiviteter finner enhver feriegjest seg til rette her.

Så du behøver ikke tilrette titlerne på alle dine sider nu og her, men det bør du løbende arbejde på.
Du trenger ikke rette titlene på alle sidene dine nå, men heller arbeide med de løpende.

Med badekåbe, tøfler, kaffemaskine og badekar ligger alt tilrette for lidt ekstra god kvalitetstid.
Med badekåpe, tøfler, kaffemaskin og badekar ligger alt til rette for litt ekstra kvalitetstid.

Sæt dig godt tilrette i et roligt lokale på en stol/sofaen, luk øjnene og hvil dig et øjeblik.
Sett deg godt til rette i et rolig lokale på en stol/sofaen, lukk øynene og hvil deg et øyeblikk.

SKAGENs porteføljeforvaltere har fundet sig godt tilrette efter ændringerne i teamet i første halvår af 2018.
SKAGENs porteføljeforvaltere har funnet seg godt til rette etter endringene i teamet første halvår.

Efter det brændende slot måtte evakueres, havde kongefamilien fået bolig på Amalienborg og der følte man sig vel tilrette.
Etter at det brennende slottet måtte evakueres, hadde kongefamilien fått bolig på Amalienborg og der følte de seg vel tilrette.

Her kan man til sidst tilrette kontrast, farver og tilføje skarphed direkte i programmet, inden man gemmer.
Her kan man til slutt rette kontrast, farger og tilføre skarphet direkte i programmet før man lagrer.

På en solrig sommerdag på en lille hyggelig altan har Anna og Clara sat sig tilrette med en frisk kop lemonade.
På en solrik sommerdag har Anna og Clara satt seg til rette på en liten, koselig balkong med et glass frisk limonade.

Lad os forsøge at finde os tilrette med livet; det er ikke livets sag at finde sig tilrette med os.
La oss forsøke å finne oss til rette med livet, det er ikke livets sak å finne seg til rette med oss.

Bevægelseshæmmede passagerer tages om bord først for at give tid til at finde sig tilrette inden øvrige passagerer ankommer.
Flyselskapet lar vanligvis bevegelseshemmede gå om bord først, slik at de får tid til å finnes seg til rette før andre passasjerer kommer om bord.

For det andet at situationen lægges tilrette, så personen kan bruge sine færdigheder og sin krop, som den er.
For det andre må situasjonen legges til rette, slik at man kan bruke sine ferdigheter og sin kropp slik den er.

Hotellets åbne sunset-bar byder på fantastiske solnedgange(hvis vejret er med os)- der er bare at finde en stol og sætte sig godt tilrette med en lokal Bintang-øl.
Hotellets åpne sunset-bar byr på fantastiske solnedganger(hvis været er med oss)- det er bare å finne en stol og sette seg godt til rette med en lokal Bintang-øl.

Blandt andet hjalp han James Cameron med at tilrette stjernehimmelen i filmen Titanic, så den blev historisk korrekt.
Blant annet hjalp han James Cameron rette opp stjernehimmelen i filmen Titanic, slik at den ble historisk korrekt.

Hvordan man bruger "tilrette" i en Dansk sætning

Som instruktør ønsker jeg at skabe motivation, må det jeg lægger tilrette for det enkelte barn være forståeligt, overkommeligt og meningsfuldt.

Eksterne operatører må under ingen omstændigheder installere programmer og/eller tilrette indstillingen af virksomhedens edb-udstyr uden tilladelse fra xxx.

selvom maden er god men når man føler sig ubehagelig tilrette så betyder maden ikke så meget mere.

Lovforslagets formål er derfor at tilrette lovgivningen, så den klart afspejler forpligtelserne i henhold til EU-retten.

Begge kan nemt sammensættes med BH, strømper eller hvad du føler dig tilrette i.

I stedet for at tilrette programmets data bagud, kan det være lettere at indtaste sidste års tal direkte.

Alternativt kan du tilrette tallene til at indeholde det du ønsker.

Klageren blev opfordret til at bekræfte referatet på en kopi af brevet eller tilrette dette.

Disse klassemøter blev i almindelighet ledet paa følgende maate : Lederen tok plass ved et bord, mens de øvrige fandt sig tilrette hvorsomhelst i værelset.

Forældre kan tilrette/opdatere disse oplysninger telefonisk eller på mail.

Hvordan man bruger "organisere, til rette" i en Norsk sætning

Sammen med NSF organisere transport tur/retur.

Dette legger SATS til rette for.

dette legger Dødehavsklinikken til rette for.

Hvordan kan man organisere redusert arbeidstid?

Organisere det gjør ikke noen problemer.

Hvordan organisere muntlig eksamen med forberedelsestid?

Legger til rette for god økonomistyring.

Der kan dere også organisere fester!

Revysjefens oppgaver Organisere øvingskvelder, skaffe øvingslokaler.

PS: ATV'en kom til rette igjen.