Hvad Betyder TILRETTELÆGGELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• organización
• organizar
• ordenación

Eksempler på brug af Tilrettelæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilrettelæggelsen af besøgene.
Organización de las visitas.

Problemer med tilrettelæggelsen af tiden.
Problema de organización del tiempo.

Tilrettelæggelsen af arbejdet.
Organización de los trabajos.

Problemer med tilrettelæggelsen af tiden.
Dificultad de organización del tiempo.

Tilrettelæggelsen af disse arrangementer.
Para la organización de estos eventos.

Problemer med tilrettelæggelsen af tiden.
Dificultades de organización del tiempo.

Tilrettelæggelsen af udvalgets arbejde.
La Organización del Trabajo de Comisión.

Hvad indebærer tilrettelæggelsen af arbejdet?
¿Qué implica la organización del trabajo?

Tilrettelæggelsen af de nationale debatter.
Organización de los debates nacionales.

Fleksibilitet i tilrettelæggelsen af arbejdet.
Flexibilidad en la organización del trabajo.

Tilrettelæggelsen af programmets gennemførelse.
Organización de la ejecución del programa.

Formandskabet tager sig af tilrettelæggelsen.
La Presidencia se encarga de la organización.

Tilrettelæggelsen og virkningerne af mægling.
La organización y los efectos de la mediación.

Hannes Swoboda om tilrettelæggelsen af arbejdet.
Hannes Swoboda, sobre la organización de los trabajos;

Tilrettelæggelsen af produktion, forarbejdning og afsætning.
La organización de la producción, la transformación y la comercialización;

Den anden betænkning omfatter tilrettelæggelsen af arbejdstiden.
El otro informe se refiere a la organización del tiempo de trabajo.

Regler for tilrettelæggelsen af Det Europæiske Råds arbejde.
Normas para la organización de los trabajos del Consejo Europeo.

Agenturet vil gennemføre procedurer for tilrettelæggelsen af hastemøder.
La Agencia pondrá en práctica procedimientos para organizar reuniones urgentes.

Ved tilrettelæggelsen den nødvendige plads til at købe nye møbler.
En la organización del espacio necesario para comprar muebles nuevos.

Budgettering som en proces, især tilrettelæggelsen af budgetprocessen.
Presupuesto como un proceso, en especial la organización del proceso presupuestario.

Men tilrettelæggelsen og koordineringen af operationen kostede for meget dyrebar tid.
Pero organizar y coordinar la operación costó un tiempo muy valioso.

Denne plads er tilstrækkelig for tilrettelæggelsen af de vigtigste elementer.
Este espacio es suficiente para la organización de los componentes principales.

Også tilrettelæggelsen af vort parlamentariske arbejde må forbedres, hr. formand.
Señor Presidente, debe mejorarse también la organización de nuestro trabajo parlamentario.

Men mere alvorlige problemer med tilrettelæggelsen af trafikken lavede biler.
Sin embargo, los problemas más serios en la organización del tráfico hicieron autos.

Tilrettelæggelsen og gennemførelsen af kontrol inden for fodersektoren;
La organización y realización de controles adecuados en el sector de la alimentación animal;

Præsidenten lovede at hjælpe myndighederne i tilrettelæggelsen af deres prodazhi.
El Presidente se comprometió a ayudar a las autoridades en la organización de su prodazhi.

Regler for tilrettelæggelsen af arbejdet på eurotopmøderne.
Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro.

Har man undersøgt, hvilken indvirkning tilrettelæggelsen af projektet kan få:?
¿Se ha analizado el impacto de la organización prevista en la fase de proyecto?

Softwareudlejning i tilrettelæggelsen af abonnementsgebyrer for brug af udvalgte systemmoduler.
Alquiler de software en la organización de las cuotas de suscripción para utilizar elementos seleccionados del sistema.

At træffe administrative afgørelser vedrørende tilrettelæggelsen af BEREC's arbejde.
Adoptar las decisiones administrativas relativas a la organización de los trabajos del ORECE;

Hvordan man bruger "tilrettelæggelsen" i en Dansk sætning

Vejen er snarere mere uddannelse i samarbejde og mere indflydelse på tilrettelæggelsen af arbejdet.

Tilrettelæggelsen af varmeforsyningen skal i overensstemmelse med de i stk. 1 nævnte formål ske med henblik på at fremme samproduktionen af varme og elektricitet mest muligt.

Tilrettelæggelsen af den konkrete indsats for den enkelte unge afhænger af, hvilken målgruppe den unge visiteres til i jobcenteret.

Sekretariatet bistår formanden med tilrettelæggelsen af nævnets arbejde.

Tilrettelæggelsen af undervisningen tager udgangspunkt i relevant erhvervspraksis og anvendt teori.

Dette faktum præger desværre ikke tilrettelæggelsen af den økonomiske politik i Danmark.

Tilrettelæggelse af arbejdet Tilrettelæggelsen af arbejdet har både betydning for, hvor mange belastende forflytninger den enkelte har og for tidspresset.

Andreas Hanssen virkede som konsulent for det danske skolevæsen i Mellemslesvig og samarbejdede med Sønderjydsk Skoleforening om tilrettelæggelsen af de unge sydslesvigeres videre uddannelse i Danmark.

Det spørgsmål skal mange nyvalgte kommunalbestyrelser diskutere lige efter nytår i forbindelse med tilrettelæggelsen af kommunernes finansstrategi.

Vi tilbyder stor fleksibilitet i tilrettelæggelsen af jobbet både hvad angår antal ugentlige timer og turnus i vagtskema.

Hvordan man bruger "organización, organizar, ordenación" i en Spansk sætning

Dicha organización construye una ideología propia.

Cohesión textual: Organización interna del texto.

Eso nos permite organizar las ideas.

Cómo organizar una fiesta infantil económica

501c3 organización educativa que incluso no.

Logística: transporte, compras, organización del material.

CIOA: Comisión Interministerial para la Ordenación Alimentaria.

Patricia Mesa Medina: Técnico Ordenación del Territorio.

"El sistema tenía una organización clara.

Áreas del Plan de Ordenación del Litoral.