Hvad Betyder TILSLØREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• velada
• velo
• encubiertas
• veladas
• velados
• veladamente
• ocultaba
• oculta

Eksempler på brug af Tilslørede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stjernerne er tilslørede.
Las estrellas estan cubiertas.

Lignende, tilslørede, følelser kan findes blandt forskere.
Sentimientos similares, velados, se pueden encontrar entre los científicos.

Stjernerne er tilslørede.
Las estrellas están cubiertas.

Og de udsteder tilslørede advarsler om ikke at tale om deres UFO møde.".
Y emiten advertencias veladas no hablar sobre su encuentro de UFO.

Hun fortjener beskyttelse, ikke tilslørede trusler.
Merece protección, no amenazas veladas.

Chapman's mild måde tilslørede en stærk vilje og stor beslutsomhed, hans smag og vaner var enkel.
Chapman's leve forma velada una gran fuerza de voluntad y determinación, sus gustos y hábitos eran sencillos.

Stillet over for denne sort, tilslørede IMF foreslår.
Ante un panorama tan negro, el FMI sugiere veladamente.

Mere eller mindre tilslørede borgerkrig, raser inden for de eksisterende samfund, op til det punkt, hvor denne krig.
Una guerra civil más o menos oculta al interior de la sociedad existente hasta el punto en.

Daglig dosis vil smelte oplagret fedt at udsætte din tilslørede slanke krop.
La dosis diaria se derretirá mantenido grasa para exponer su cuerpo delgado velo.

I stedet vil de benytte sig af tilslørede diskussioner og beskyttede kommentarer.
En su lugar recurren a discusiones veladas y comentarios guardados.

Hun ser efter dem, bringer te, fjerner de spredte legetøj, tilslørede seng.
Ella se ocupa de ellos, con lo que el té, quita los juguetes esparcidos, cama velada.

Eksempler på tilslørede billeder.
Ejemplos de imágenes encubiertas.

Daglig dosis vil absolut stald oplagret fedt at videregive din tilslørede slanke krop.
La dosis diaria será absolutamente cobertizo de la grasa almacenada para divulgar su cuerpo delgado velo.

Og selv hvis vores evangelium er tilslørede, Det er tilsløret for dem, der omkom.
Pero si nuestro evangelio está encubierto, lo está para los que se pierden.

Daglig dosis vil absolut tabe holdt fedt at afsløre din tilslørede slanke krop.
La dosis diaria se pierda absolutamente conservado grasa para revelar su cuerpo delgado velo.

(han pegede tilfældigvis på to tilslørede kvinder som asede af sted med store varebylter).
Señaló al azar a dos mujeres con velo que caminaban penosamente con unos fardos de mercancías.

Men det mest almindelige er, at deres anvendelse er skjult med tilslørede insinuationer.
Sin embargo, lo más común es que se oculte su uso con insinuaciones veladas.

Jeg plejede at betragte tilslørede kvinder som tilbageholdne og undertrykte skabninger- indtil jeg blev fanget af Taliban.
Yo solía mirar a las mujeres con velo como quietas, criaturas oprimidas- hasta que fui capturada por los talibanes.

Daglig dosis vil absolut tabe gemt fedt at videregive din tilslørede slanke krop.
La dosis diaria se pierda absolutamente salvado de grasa a divulgar su cuerpo delgado velo.

Men vi fanger kun et fragment af disse tilslørede kvaliteter- mysteriet som ligger bag dem er uendeligt større.
Pero, percibimos solamente un mero atisbo de esas cualidades veladas ―el misterio que nos perdemos de ver es inmensurablemente mayor.

Daglig dosering vil helt drop holdt fedt at videregive din tilslørede slanke krop.
La dosis diaria definitivamente gota de grasa mantenido a divulgar su cuerpo delgado velo.

Doktoren nævner også tilslørede tidligere kammerater, fortæller Sø forladt ham, de mødte en anden, eller glemte ham.
El Doctor menciona también veladamente a acompañantes anteriores, diciéndole a Lake que le dejaron, conocieron a otro, o se olvidaron de él.

Daglig dosis vil sikkert miste holdt fedt at afsløre din tilslørede slanke krop.
La dosis diaria se mantiene seguro es que pierda la grasa para revelar su cuerpo delgado velo.

Nornerne, eller tilslørede jomfruer, græd også over tabet af vores Saksiske forfædres gud, den skæbnessvangre men gode Baldur."{TG.
Las Nornas, o vírgenes veladas, lloraban también por la pérdida del dios sajón de nuestros abuelos, el malhadado pero buen Baldur».

De forestiller sig røgelse og hvirvlende dervisher, tilslørede kvinder og fade med turkish delight.
Imaginan incienso y derviches giróvagos, mujeres con velo y bandejas de delicias turcas.

Da hver person synder, er hver person adskilt fra perfektion af skyld og hemmeligholdelse af deres egne tilslørede synder.
Puesto que cada persona peca, cada persona está separada de la perfección por la culpa y el secreto de sus propios pecados velados.

Over tid passive aggression kan blive mindre og mindre tilslørede og omdannet til exasperation, distain endda afsky.
Con el tiempo puede convertirse en agresión pasiva menos velada y se convierten en exasperación, distain incluso asco.

Vi skal holde den ædle hertug i snor, så han kan opretholde overenskomsten med protestanterne og diskret kan videreføre sin tilslørede politik.
Hemos de mantener al noble duque a raya, para que mantenga su tratado con los protestantes y siga con su política oculta.

Vi kender alle de uhyggelige billeder af spøgelsesagtige tilslørede kvinder, som bliver skudt ved det mindste tilløb til oprør.
Todos conocemos las lúgubres imágenes de espectrales mujeres con velo que son disparadas al menor conato de rebelión.

Com eventuelt i form af statiske og dynamiske bannere i forskellige formater, salgsfremmende teasere og meningsdannere artikler fra tilslørede reklamer.
Com publicidad en línea, posiblemente en forma de banners estáticos y dinámicos de diferentes formatos, teasers promocionales y artículos de opinión de los anuncios velados.

Hvordan man bruger "tilslørede" i en Dansk sætning

I stedet for et vindues tilslørede transparens der filtrerer lyset udefra, har vi et spejl der spejler lyset indefra.

Allerede under køreturen fra lufthavnen til hotellet ser man byen tage forskellige maato, den tilslørede Kristus, af skulptøren Giuseppe Sammartino.

Socialdemokraten Erol Özkaraca finder det grotesk: “Fuldt tilslørede kvinder, som får børn uden for ægteskab, eksisterer ikke.

Der er i beredskabsforøgelser indbygget et tydeligt eskalationselement, idet den ved ren visning af styrker tilslørede hensigt med styrkerne får et mere utilsløret truende udseende.

Gaderne vrimlede med tilslørede kvinder i alt fra fuld sort niqab-tildækning til almindeligt stramt bundet hijab og skæggede mænd i hvide, islamiske kjortler.

Hvis mekanikerne arbejder på at reparere tilslørede hjul og andre skader, Varzi efterlader to omgange senere.

Vi så tilslørede kvinder og nogle som stod og vaskede tøj ved en vandpost i gaden.

Afslappet humor i salonen i Saudi Arabien, hvor jeg skulle undervise tilslørede elever, med vesterlændinge som modeller.

Jeg har fået mange andre mere eller mindre tilslørede tilkendegivelser - endda fra systemets egne folk.

Den fanatiske hijab-tilslørede kvinde fra Enhedslisten viser intolerance mod mænd ved ikke at ville give dem hånden.

Hvordan man bruger "encubiertas, velada, velo" i en Spansk sætning

De las Operaciones Encubiertas y Usuarios Simulados Artículo 248.

desde dentro, incluso a través de campañas encubiertas y coercitivas».

Actualmente implicadas una velada animada para.

Una velada gloriosa, con platos excepcionales.

Seguro que pasasteis una velada estupenda.

Éstos iniciaron las primeras operaciones encubiertas sobre Etiopía.

Special Version Velo for Flower shop!!!

por piedad velo dime: DONDE, DONDE!

Velo Bound with Multi-coloured Paper Covers.

Yo, esa noche, tenía velada conyugal.