Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT DATABESKYTTELSESNIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel adecuado de protección de datos
• protección adecuada
• adecuación
• nivel suficiente de protección de datos

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har gentaget, at"et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau er sikret".
Hemos repetido que"se garantiza un nivel adecuado de protección de datos".

Den 17. juli 2018 afsluttede EU og Japan drøftelserne om sikring af et gensidigt tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
La UE y Japón finalizaron con éxito el 17 de julio de 2018 las negociaciones sobre adecuación recíproca de circulación de datos.

Nogle af disse lande kan ikke sikre et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau med hensyn til behandlingen af dine personoplysninger.
Esos países pueden no proporcionar un nivel adecuado de protección en relación con el tratamiento de datos personales.

I sådanne tilfælde vil vi altid sørge for, at dine persondata fortsat sikres et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
En este caso, nos aseguramos que la protección de dichos datos alcanza igualmente el nivel de protección de datos adecuado.

Nogle af disse lande kan ikke sikre et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau med hensyn til behandlingen af dine personoplysninger.
Es posible que algunos de estos países no garanticen un nivel adecuado de protección con respecto al procesamiento de sus datos personales.

Hvor dette er tilfældet, har Linde truffet og vil træffe passende forholdsregler for at sikre et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau hos modtageren.
En estas situaciones, Cold Jet habrá tomado, y tomará, las medidas oportunas para garantizar en todo momento un nivel de protección de datos adecuado por parte del destinatario.

I dette tilfælde sikrer vi, at modtageren enten har et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i henhold til EU-Kommissionens passende beslutning for det respektive land, ved selvcertificering af modtageren for EU/Schweiz-USAs værn om persondatas fred eller der er samtykke fra vores brugere.
En este caso, nos aseguramos de que el destinatario tenga un nivel adecuado de protección de datos de acuerdo con la decisión de adecuación de la Comisión Europea para el país respectivo, mediante la auto certificación del destinatario para el Escudo de Privacidad UE/ Suiza- EE. UU. consentimiento de nuestros usuarios.

Den amerikanske forpligtelseserklæring og de forbedringer, som den medfører, vil få virkning, så snart beslutningen om konstatering af et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau og den internationale aftale er på plads.
Los compromisos estadounidenses y las mejoras que implican serán efectivos en cuanto la Decisión de adecuación y el acuerdo internacional entren en vigor.

En modtager er et land, der anses for at have et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, godkendt af Europa-Kommissionen.
Un estado que se considera que tiene un nivel adecuado de protección de datos aprobado por la Comisión Europea.

Vi vil gerne på forespørgsel komme med yderligere oplysninger om de passende og hensigtsmæssige garantier for overholdelse af et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau;
Estaremos encantados de proporcionarle, previa solicitud, información adicional en relación a las garantías apropiadas para mantener un nivel adecuado de protección de datos.

Hvis det ikke er tilfældet, vil jeg fortælle Parlamentet, at der ikke foreligger et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau og foreslå, at vi påbegynder bilaterale forhandlinger med USA.
Si no es el caso, explicaré al Parlamento que no hay adecuación y, por lo tanto, propondré que iniciemos una negociación bilateral con los Estados Unidos.

Kommissionen kan fastslå, at et tredjeland, et område eller en specifik sektor i et tredjeland, eller en international organisation ikke længere sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
La Comisión Europea puede reconocer que un tercer país, un territorio o sector específico en un tercer país, o una organización internacional ya no garantiza un nivel de protección de datos adecuado.

I øvrigt er Google certified under te EU-US Privacy Shield, der sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i forbindelse med behandling af oplysninger fra Google i USA.
UU. y la Unión Europea, que garantiza un nivel adecuado de protección de datos con respecto al procesamiento de datos por parte de Google en los Estados Unidos.

Vi overfører personoplysninger fra EØS, Det Forenede Kongerige og Schweiz til andre lande, hvoraf nogle ikke er bedømt af Europa-Kommissionen til at have et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
Transferimos datos personales desde el Espacio económico europeo y Suiza a otros países, algunos de los cuales la Comisión Europea no considera que tengan un nivel de protección de datos adecuado.

I øvrigt er Google certified under te EU-US Privacy Shield, der sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i forbindelse med behandling af oplysninger fra Google i USA.
Además, Google está certificado ante el Escudo de Privacidad(Privacy Shield) de la UE y EE. UU, el cual garantiza un nivel adecuado de protección de datos con respecto al tratamiento de datos por Google.

Vi overfører personoplysninger fra EØS, Det Forenede Kongerige og Schweiz til andre lande eller regioner, hvoraf nogle ikke er bedømt af Europa-Kommissionen til at have et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
Transferimos datos personales del Área Económica Europea, Reino Unido y Suiza a otros países o regiones, algunos para los cuales la Comisión Europa no ha determinado que tengan el nivel adecuado de protección de datos.

Ved overførsel af data til partnere i tredjelande vil vi desuden sikre et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i overensstemmelse med standarderne i denne politik og med lovmæssige bestemmelser.
Además, si se transfieren datos a socios de terceros países, garantizaremos un nivel adecuado de protección de datos de acuerdo con las normas de esta política y en cumplimiento de la normativa legal.

Kommissionen bør også kunne fastslå, at et tredjeland, et område eller en specifik sektor i et tredjeland, eller en international organisation ikke længere sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
La Comisión también debe poder determinar que un tercer país, un territorio, un sector específico de un tercer país o una organización internacional han dejado de garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

I øvrigt er Google certificeret i henhold til EU-USA Privacy Shield, der sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i forbindelse med behandling af oplysninger fra Google i USA.
Además, Google está certificado bajo el escudo de privacidad EU-US Privacy Shield, que garantiza un nivel adecuado de protección de datos con respecto al procesamiento de datos por parte de Google en los Estados Unidos.

I henhold til artikel 26, stk. 2, i direktiv 95/46/EF med hensyn til videregivelse af personoplysninger til databehandlere etableret i tredjelande, der ikke sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
A los efectos del artículo 26, apartado 2, de la Directiva 95/46/CE, para la transferencia de datos personales a transformadores establecidos en terceros países que no garanticen un nivel adecuado de protección de datos.

SOM ANERKENDER, at DHS med henblik på denne aftale og gennemførelsen heraf bør anses for at sikre et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i forbindelse med behandlingen og anvendelsen af PNR-oplysninger, der overføres til DHS.
RECONOCIENDO que, en consideración al presente Acuerdo y su aplicación, el DHS deberá garantizar un nivel adecuado de protección de datos en el tratamiento y la utilización de los datos del PNR que se transfieran al DHS;

I henhold til artikel 26, stk. 2, i direktiv 95/46/EF med hensyn til videregivelse af personoplysninger til registerførere etableret i tredjelande, der ikke sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
Para los fines del artículo 26(2) de la Directiva 95/46/CE sobre la transferencia de datos personales a encargados de tratamiento establecidos en terceros países que no garanticen un nivel suficiente de protección de datos.

Nogle af landene uden for EØS anerkendes af Europa-Kommissionen som ydende et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i henhold til EØS-standarderne den fulde liste over disse lande er tilgængelig her.
La Comisión Europea reconoce que algunos de los países no pertenecientes al EEE proporcionan un nivel adecuado de protección de datos, conforme a las normas del EEE(la lista completa de estos países está aquí(En ingles)). Certificado de Escudo de privacidad Abierto.

Afgørelsen bekræftede Kommissionens beslutning om siden november 2013 at gennemgå safe harbor-ordningen for i praksis at sikre et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau som krævet i EU-retten.
La sentencia confirmó la postura mantenida por la Comisión desde noviembre de 2013 de revisar el régimen de«puerto seguro» para garantizar un nivel suficiente de protección de datos en la práctica, tal como se exige en la legislación de la UE.

Vi overfører dog kun personlig data til lande der, ifølge EU kommissionens afgørelse, har et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, eller vi tager forbehold der sikrer at alle modtagere leverer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
No obstante, solo transferiremos sus datos personales a países que la Comisión de la UE haya decidido que tienen un nivel adecuado de protección de datos, o tomaremos las medidas oportunas para asegurar que todos los destinatarios ofrecen un nivel adecuado de protección de datos.

Kommissionens forslag Ændringsforslag(82) Kommissionen kan ligeledes fastslå, at et tredjeland, et område eller en behandlingssektor i dette tredjeland eller en international organisation ikke har et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
(70) La Comisión también debe poder determinar que un tercer país, un territorio, un sector específico de un tercer país o una organización internacional han dejado de garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

GDPR(herunder især Schweiz og Canada), og i hvert tilfælde anerkendes det, at overførslen giver et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, set ud fra et europæisk lovperspektiv om databeskyttelse.
Y otros se encuentran en países con nivel de protección adecuado(véase la lista aquí), y, en cada caso, se reconoce que la transferencia ofrece un nivel de protección de datos adecuado desde la perspectiva de la normativa europea de protección de datos..

Ændringsforslag(53) Kommissionen kan i henhold til artikel 45 i forordning(EU) 2016/679 beslutte, at et tredjeland, et område eller en specifik sektor i et tredjeland, eller en international organisation sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
Enmienda(53) La Comisión puede decidir, con arreglo al artículo 45 del Reglamento(UE) 2016/679, que un tercer país, un territorio o sector específico en un tercer país, o una organización internacional, ofrece un nivel de protección de datos adecuado.

Ordningen giver således mulighed for at udlevere passagerdata til de amerikanske myndigheder fremover og samtidig sikre et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, når oplysningerne skal behandles, i henhold til de garantier, vi tidligere har fået fra det amerikanske toldvæsen og grænsepoliti.
Por lo tanto, el acuerdo permite la comunicación en el futuro de los datos de los registros de pasajeros a las autoridades de los Estados Unidos y al mismo tiempo garantiza un nivel adecuado de protección de datos durante el proceso de la información, de acuerdo con los compromisos contraídos previamente por el organismo de aduanas y protección fronteriza de los Estados Unidos.

Det er Hiltis politik kun at behandle dine personoplysninger i lande, hvor de gældende databeskyttelseslove giver den samme grad af databeskyttelse som i EU/EØS eller i Schweitz eller giver samme beskyttelsesniveau med hensyn til konstatering af et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i Europa-Kommissionen.
La política de Hilti es procesar tus datos personales solo en países en los que las leyes de protección de datos aplicables brinden el mismo grado de protección de datos que en la UE/ EEE o Suiza o proporcionen el mismo nivel de protección con respecto a la decisión de adecuación de la Comisión Europea.