Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT EFFEKTIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficientemente eficaces
• suficientemente efectivos
• suficientemente eficientes
• bastante eficaces
• suficientemente eficaz
• suficientemente efectivas

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt effektive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse fremgangsmåder er imidlertid ikke tilstrækkeligt effektive.
Sin embargo, estos métodos no son suficientemente eficaces.

Vi er ikke tilstrækkeligt effektive med hensyn til bilstandarder.
No somos suficientemente eficientes en lo que se refiere a las normas para los automóviles.

Men ingen af metoderne har vist sig tilstrækkeligt effektive.
Pero ninguno de estos procedimientos se mostraba suficientemente eficaz.

Det er i det, der beskriver tilstrækkeligt effektive modeller, som vil hjælpe med at løse forskellige problemer.
Es en él que describe modelos suficientemente efectivos que ayudarán a resolver varios problemas.

Samtidig er de behandlinger, der findes i dag, ikke tilstrækkeligt effektive.
Los tratamientos actuales no son lo suficientemente efectivos.

Mest anvendelige pimafutsin, som er tilstrækkeligt effektive og ikke-toksiske selv ved høje doser.
La mayoría pimafutsin aplicable, que es suficientemente eficaz y no tóxico incluso en dosis altas.

Bestemmelserne vedrørende forældelsesfrister omhandlet i artikel 12 er tilstrækkeligt effektive.
Las disposiciones relativas a la prescripción referidas en el artículo 12, son lo bastante eficaces;

Disse slags netværk er tilstrækkeligt effektive til at nemt overføre data og andre oplysninger fra én node til en anden.
Este tipo de redes son lo suficientemente eficientes para transmitir fácilmente datos y otra información de un nodo a otro.

Hvilken metode af ovenstående ville du vælge, de er tilstrækkeligt effektive og pålidelige.
¿Qué método de lo anterior elegirías, que son lo suficientemente eficaz y fiable.

Fysiske øvelser er ikke altid tilstrækkeligt effektive, hvis virkninger er ikke altid, hvad der var ment til at være, så du skal støtte din indsats.
El ejercicio no siempre son suficientemente eficaces, los efectos no siempre son lo que deberían ser, por lo tanto, vale la pena apoyar sus esfuerzos.

Den konklusion, som jeg drager heraf, er, at de arbejdsmetoder, som vi råder over, ikke er tilstrækkeligt effektive.
Mi conclusión es que los métodos de trabajo que tenemos a nuestra disposición no son lo suficientemente eficaces.

Men hvis de ikke-farmakologiske metoder ikke er tilstrækkeligt effektive, læger lægen ordinerer medicin.
Pero si los métodos no farmacológicos no son suficientemente efectivos, entonces el médico prescribe medicamentos.

Efterbehandling: Skleroterapi kan også være påkrævet, hvis Mifegyne® og prostaglandin ikke eller ikke er tilstrækkeligt effektive.
Cuidados posteriores: también se puede requerir escleroterapia si Mifegyne® y la prostaglandina no son o no son suficientemente eficaces.

Klynger af kobolt oxid nanokrystaller er tilstrækkeligt effektive og hurtige, og de er også robust(sidste i lang tid) og rigelige.
Los racimos de nanocristales de óxido de cobalto son suficientemente eficaces y rápidos, y también robustos(duran mucho tiempo) y abundantes.

De initiativer, som de offentlige myndigheder har taget for at bøde på dette hul i investeringerne, har ikke været tilstrækkeligt effektive.
Las medidas tomadas por las autoridades públicas para evitar este frenazo de las inversiones no han sido suficientemente eficaces.

Klynger af kobolt oxid nanokrystaller er tilstrækkeligt effektive og hurtige, og de er også robust(sidste i lang tid) og rigelige.
Los Atados de los nanocrystals del óxido del cobalto son suficientemente eficientes y rápidos, y son también robustos(pasado un rato largo) y abundantes.

Desuden er lokale svampedræbende midler som den eneste behandling til neglesvamp oftest ikke tilstrækkeligt effektive, bl.a.
Además, los fungicidas locales como el único tratamiento para los hongos en las uñas generalmente no son lo suficientemente efectivos, entre otras cosas.

Klynger af kobolt oxid nanokrystaller er tilstrækkeligt effektive og hurtige, og de er også robust(sidste i lang tid) og rigelige.
Los grupos de nanocristales de dióxido de cobalto son suficientemente eficientes y rápidos, y también son robustos(pasado un tiempo prolongado) y abundantes.

Og den kræver endvidere, at disse efterfølgende evalueres især med henblik på at rette dem ind, hvis de ikke viser sig tilstrækkeligt effektive.
Y requiere, además, proceder a una evaluación posterior de las mismas sobre todo para poder corregir el tiro, en caso de no resultar suficientemente efectivas.

Disse foranstaltninger styrker hinanden gensidigt og ville ikke være tilstrækkeligt effektive, hvis de blev gennemført isoleret.
Estas medidas se refuerzan mutuamente y no serían suficientemente eficaces si se aplicaran de forma aislada.

De nuværende sanktionsordninger, som anvendes i medlemsstaterne for overtrædelser i forbindelse med markedsmisbrug, har ikke været tilstrækkeligt effektive.
Los regímenes de sanciones actuales aplicados en los Estados miembros a las infracciones de abuso del mercado han demostrado no ser lo bastante eficaces.

Efter min mening, selv om disse komponenter er ikke tilstrækkeligt effektive enkeltvis, så i sådan en super- en kombination, der vil arbejde, ja.
En mi opinión, incluso si estos componentes no son suficientemente eficaces de forma individual, a continuación, en una súper tal- una combinación que funcione, sí.

Denne teknologi kan dog kun anvendes på benzinmotorer, fordi dieselmotorer ikke giver tilstrækkelig varme til at være tilstrækkeligt effektive.
Esta tecnología puede, sin embargo, se aplicará sólo a los motores de gasolina, motores diesel no proporcionan suficiente calor para que sea lo suficientemente eficaz.

De fleste af de produkter, der er tilgængelige på markedet, er ikke tilstrækkeligt effektive netop på grund af deres høje indhold af kunstige og syntetiske ingredienser.
La mayoría de los productos disponibles en el mercado no son suficientemente efectivos precisamente debido a su alto contenido de ingredientes artificiales y sintéticos.

For hvilke der er videnskabelig evidens for, at de ikke udgør en risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed, for sikkerheden eller for miljøet, og at de er tilstrækkeligt effektive.
Sobre los que haya pruebas científicas de que no presentan un riesgo para la salud humana, animal o vegetal, para la seguridad o para el medio ambiente y de que son suficientemente eficaces.

Disse foranstaltninger styrker hinanden gensidigt og vil ikke være tilstrækkeligt effektive, hvis de gennemføres isoleret.
Estas medidas se refuerzan mutuamente y no serían suficientemente eficaces si se aplicaran de forma aislada.

For at kunne opnå tilstrækkeligt effektive og mangesidede foranstaltninger skal der være respekt for de grundlæggende rettigheder, men også demokratisk indsigt og kontrol.
La introducción de medidas que sean suficientemente eficaces y polifacéticas exige el respeto de los derechos fundamentales y también transparencia y control democráticos.

Spørgsmålet om, hvorvidt de strafferetlige sanktioner, som medlemsstaterne kan anvende, er tilstrækkeligt effektive og afskrækkende, kan således besvares positivt.
La cuestión de si las sanciones penales que pueden ser impuestas por los Estados miembros son suficientemente efectivas y disuasorias puede responderse afirmativamente.

CSD'er indfører politikker og procedurer, som er tilstrækkeligt effektive til at sikre, at denne forordning overholdes, herunder at deres ledere og ansatte overholder alle bestemmelser i denne forordning.
Las ECC adoptarán estrategias y procedimientos que sean suficientemente eficaces para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, incluido el respeto de todas las disposiciones del mismo por parte de sus directivos y empleados.

De ting jeg gjorde i disse første to årtier efter diagnosen sandsynligvis hjalp, men de var ikke tilstrækkeligt effektive, således at jeg var i stand til at undgå behandling.
Las cosas que me hicieron en estas dos primeras décadas después del diagnóstico probablemente ayudó, pero no eran lo suficientemente eficaz como que yo era capaz de evitar el tratamiento.

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt effektive" i en Dansk sætning

De er ikke tilstrækkeligt effektive til at reducere antallet af arbejdsulykker," forklarer Johnny Dyreborg.

Derudover er vores små styringer tilstrækkeligt effektive til at overtage den komplette maskinstyring på mindre maskiner.

Er tilbuddene tilstrækkeligt effektive til at afhjælpe de negative sociale og helbredsmæssige påvirkninger, som er forbundet med voldsudsættelse?

Svampedræbende cremer er ikke tilstrækkeligt effektive til behandling af neglesvamp, bl.a.

Det vigtigste er nu at gennemføre de anbefalede forebyggelses- og håndhævelsesbestemmelser, som skal være tilstrækkeligt effektive i alle lande.

I dag reddes 30-50% af udbyttet ved anvendelse af kemisk plantebeskyttelse, og der findes ikke i dag tilstrækkeligt effektive alternativer.

Dermed løber bankerne den risiko, at de ikke får sikret, at deres foranstaltninger til forebyggelse af hvidvask er tilstrækkeligt effektive til at leve op til lovens krav.

Men nationale bistandstjenester (kvikskranker, produktkontaktpunkter og PCPC'er) er urentable for virksomhederne, fordi de ikke er tilstrækkeligt effektive.

De har ikke nok våben og ikke tilstrækkeligt effektive våben til at yde ordentlig modstand.

Det bør være tilstrækkeligt effektive til at gøre dem ikke kun læse hvad der er skrevet, men at træffe foranstaltninger på det.

Hvordan man bruger "suficientemente eficaces, suficientemente efectivos" i en Spansk sætning

Pero, ¿son lo suficientemente eficaces como para pasarnos a ellos y dejar nuestro cepillo manual de toda la vida?

¿Es que acaso no confían en que las medidas sean suficientemente eficaces como para atajar ese peligro?

Han existido diferentes métodos los cuales nunca fueron suficientemente efectivos como: Hojas de Excel, documentos o archivos digitales y físicos.

Los citados controles internos deben ser lo suficientemente eficaces para prevenir y detectar los diferentes fraudes y en definitiva, delitos de diversa índole.

Sí, con muchas limitaciones la mayoría de las veces, pero lo suficientemente efectivos para no meternos en otros berenjenales.

Y sólo la derrota y el dolor han demostrado ser un tutor y un fármaco suficientemente eficaces y amargos para los merecimientos de la mayoría.

Lo cierto es que pienso que no estamos siendo lo suficientemente efectivos a través de los programas existentes.

Estaban alojados en un recinto abierto rodeado por un perímetro de muros que al parecer no fueron lo suficientemente eficaces para los audaces babuinos.

Porque los dos puños son lo suficientemente efectivos como para derrotar al enemigo.

Flujos y Espacios de Comunicación en la Organización INTRODUCCIÓN: ¿Por qué… … no somos lo suficientemente eficaces y eficientes en la toma.