Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT INCITAMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incentivo suficiente
• suficientes incentivos

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt incitament på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bestemt et tilstrækkeligt incitament til endelig at opbygge impotens!
¡Sin duda un incentivo suficiente para declarar la impotencia de una vez por todas!

Regionsudvalget mener, at forsikringspræmierne i de fleste tilfælde ikke giver tilstrækkeligt incitament til sikker kørsel og adfærd i trafikken.
El Comité de las Regiones considera que en la mayoría de los casos estas primas no ofrecen incentivos suficientes para una conducción y un comportamiento vial seguros.

Bestemt et tilstrækkeligt incitament til endelig at opbygge impotens!
¡Indudablemente un incentivo suficiente para finalmente combatir la disfunción eréctil!

Hvad angår kvindernes situation, går Kommissionen fast ind for en koordineret indsats sammen med de øvrige donorer med henblik på at skabe tilstrækkeligt incitament.
En relación con la situación de las mujeres, la Comisión es firmemente partidaria de un enfoque coordinado con los demás donantes para crear un incentivo suficiente.

Altid et tilstrækkeligt incitament til at fjerne impotens en gang for alle!
¡Siempre un incentivo suficiente para eliminar la impotencia de una vez por todas!

Ikke desto mindre er der stor sandsynlighed for, at din anmodning giver tilstrækkeligt incitament til, at du når din ønskede tilstand takket være dette produkt.
Sin embargo, existe una alta probabilidad de que su solicitud proporcione incentivos suficientes para que pueda alcanzar el estado deseado gracias a este producto.

Sikkert et tilstrækkeligt incitament til at bekæmpe erektil dysfunktion én gang for alle!
¡Seguramente un incentivo suficiente para combatir la disfunción eréctil de una vez por todas!

Hvis din hund ikke kan lide at spille bold eller andet legetøj er ikke for hendes tilstrækkeligt incitament, kan de samme resultater opnås med brugen af godbidder eller kødstykker.
Si su perro no le gusta jugar a la pelota u otros juguetes no son para ella un incentivo suficiente, los mismos resultados se pueden lograr con el uso de golosinas o trozos de carne.

Bestemt et tilstrækkeligt incitament til endelig at opbygge impotens!
¡Definitivamente un incentivo suficiente para finalmente compensar la disfunción eréctil!

Så længe steder med hvaler og delfiner i fangenskab kan tjene penge på at holde dyrene i mindre, billigere og mindre naturlige mijøer, så har de ikke tilstrækkeligt incitament til at foretage seriøse forandringer".
Mientras las instalaciones con ballenas y delfines en cautiverio continúen beneficiándose de mantener a estos animales en entornos de vida más pequeños, más baratos y menos naturales, entonces no tienen suficientes incentivos para adoptar cambios serios”.

Uden tvivl et tilstrækkeligt incitament til at erklære impotens en gang for alle!
¡Sin duda un incentivo suficiente para declarar la impotencia de una vez por todas!

Forenkling af syvende rammeprogram, som er det største offentligt finansierede program for forskning og teknologisk udvikling, er derfor vigtigt for at skabe tilstrækkeligt incitament til videnskabelig forskning.
Por lo tanto, es fundamental que se simplifique el séptimo programa marco(7PM), que es en la actualidad el mayor programa de financiación pública de la investigación y el desarrollo tecnológico, con el objetivo de crear un incentivo suficiente que impulse la investigación científica.

Utvivlsomt et tilstrækkeligt incitament til endelig at bekæmpe erektil dysfunktion!
¡Indudablemente un incentivo suficiente para finalmente combatir la disfunción eréctil!

Eftersom den statsgaranterede ELA indebærer en forholdsvis høj finansieringsomkostning for banken, har denne et tilstrækkeligt incitament til at undgå at være afhængig af denne finansieringskilde til udvikling af sine aktiviteter.
Habida cuenta de que la ELA garantizada por el Estado implica un coste de financiación relativamente elevado para el Banco, este tiene un incentivo suficiente para evitar depender de esa fuente de financiación para el desarrollo de sus actividades.

Et tilstrækkeligt incitament til at risikere kapital ved denne modintuitive start-innovation, som mange ville have set på som outlandish.
Incentivo suficiente para arriesgar capital en esta innovación de inicio contraintuitiva, que muchos habrían visto como extravagante.

Ikke desto mindre forekommer det mig, at du finder tilstrækkeligt incitament til at bide dig selv og lykkes med forberedelsen.
No obstante, me parece que encuentras suficientes incentivos para morderte y tener éxito con la preparación.

Som skitseret i Kommissionens forslag 22 af november 2017 er der behov for et omfattende sæt foranstaltninger til fremme af lavemissionsmobilitet, herunder finansiel støtte, når markedsvilkårene ikke giver et tilstrækkeligt incitament.
Tal como se indica en las propuestas de la Comisión22 de noviembre de 2017, es necesario un conjunto completo de medidas para el fomento de la movilidad con bajas emisiones que incluya apoyo financiero cuando las condiciones del mercado no ofrezcan el incentivo suficiente.

Under alle omstændigheder tilstrækkeligt incitament til at bekæmpe erektil dysfunktion en gang for alle!
¡Seguramente un incentivo suficiente para combatir la disfunción eréctil de una vez por todas!

Den præciserer blot to forhold: ændringsforslag 5 kan accepteres i sit indhold, men ikke i formen, der efter vor opfattelse bør revideres på det juridiske plan; den kan heller ikke godkende ændringsforslag 7, fordi den foranstaltning, der er foreslået, ikke danner et tilstrækkeligt incitament.
Sólo tiene que hacer dos observaciones: por un lado, si bien acepta el contenido de la enmienda n2 5, señala que deberá revisar su formulación, que, a nuestro juicio, no es jurídicamente correcta; por el otro, se ve obligada a rechazar la enmienda n2 7, ya que la medida que ésta postula no constituye un incentivo suficiente.

Jeg formoder dog, at du kan finde tilstrækkeligt incitament i din bekymring for at opnå varige effekter med produktet.
Sin embargo, creo que puede encontrar suficientes incentivos para su problema para lograr efectos permanentes con el producto.

Lave deponeringsafgifter er endvidere ikke et tilstrækkeligt incitament til en mere bæredygtig affaldsbortskaffelse;
Además, unos cánones de vertidos bajos no proporcionan un incentivo suficiente para eliminar los residuos de manera más sostenible;

Men det forekommer mig, at du finder tilstrækkeligt incitament til at blive involveret i processen og komme til målet ved hjælp af lægemidlet.
Sin embargo, me parece que encontrará suficientes incentivos para involucrarse en el proceso y alcanzar la meta con la ayuda del remedio.

Eksempel på en far, der gav sit liv for fædrelandet, er allerede i sig selv et tilstrækkeligt incitament for barnets opdragelse og ungdom i en ånd af høj bevidsthed af militærtjeneste.
El ejemplo de un padre que sacrificó su vida por su patria es, en sí mismo, un incentivo suficiente para criar a un niño y un joven en el espíritu de la alta conciencia del deber militar.

Men det forekommer mig, at du har tilstrækkeligt incitament til at blive involveret i processen, især hvis du får den uerstattelige hjælp fra Onycosolve.
Sin embargo, me parece que tiene suficientes incentivos para involucrarse en el proceso, especialmente si recibe la ayuda insustituible de Onycosolve.

Hvis vi liberaliserer uden at arbejde for, at der er tilstrækkeligt incitament til at investere, så kan der opstå netsammenbrud og usikkerhedsfaktorer.
Si liberalizamos pero no nos esforzamos en asegurar que existen suficientes incentivos para la inversión, se corre un gran riesgo de que las redes se desmoronen y que se siembren las semillas de la inseguridad.

Vi mener dog, at du kunne finde tilstrækkeligt incitament i dine bekymringer, som giver dig mulighed for at gennemføre dine hensigter gennem Mangosteen.
Sin embargo, creemos que podría encontrar suficientes incentivos en sus inquietudes, lo que le permite implementar sus intenciones a través del Mangosteen.

At yde støtte med en sats, der giver et tilstrækkeligt incitament til, at arbejdet går i gang på grænsestrækningerne og flaskehalsene.
Aplicar un porcentaje de ayuda financiera que suponga un incentivo suficiente para la puesta en marcha de las obras en los tramos transfronterizos y puntos de congestión;

Det forekommer mig dog, at du har tilstrækkeligt incitament til at blive involveret i programmet, især så længe du får værdifuld støtte fra dette supplement.
Sin embargo, me parece que tiene suficientes incentivos para involucrarse en el programa, especialmente siempre que obtenga un valioso apoyo de este suplemento.

Systemerne have tilstrækkelige incitamenter til at begrænse.
Sistemas si existen suficientes incentivos.

Opfordrer til medarbejderfokuseret fleksibilitet og tilstrækkelige incitamenter for mænd til at tage plejeorlov;
Pide que haya una flexibilidad promovida por el empleado e incentivos suficientes para que los hombres soliciten permisos para cuidadores.

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt incitament" i en Dansk sætning

I givet fald bør køber ikke kunne hæve, for da vil disse beføjelser give sælger et tilstrækkeligt incitament til at undgå manglen.

Er der i dette system tilstrækkeligt incitament til en fremadstræbende ung officer, der både kan og vil noget?

Generelt er vi modstandere af afgifter og skatter, da vi ikke mener, de skaber tilstrækkeligt incitament til, at flyselskaberne udvikler miljøvenlige fly.

Men chancerne er gode, at du kan give tilstrækkeligt incitament til dit problem, hvilket resulterer i vedvarende effekter ved brug af produktet.

Tendenser til forbedring i den nærmeste fremtid observeres desværre ikke, da producenterne ikke har tilstrækkeligt incitament til udvikling.

Der er rigelig plads til yderligere reformer af skatter og overførselsindkomster for at sikre et tilstrækkeligt incitament til at søge arbejde og blive på arbejdsmarkedet.

Dertil kommer, at priserne i standardtilbuddene på specifikke regulerede produkter stadig ikke altid giver alternative operatører tilstrækkeligt incitament til at iværksætte konkurrerende tjenester (f.eks.

Igennem aftaler mellem aktørerne, er det væsentligt, at der skabes et tilstrækkeligt incitament for at opgaverne udføres.

Det har vist sig at der ikke var tilstrækkeligt incitament for læger til at specialisere sig inden for allergiområdet.

Betalingsloven og EGU og FGU-området er blevet skruet sådan sammen, at kommunerne ikke har tilstrækkeligt incitament til at bruge højskolerne.

Hvordan man bruger "suficientes incentivos" i en Spansk sætning

Se garantiza extensa información y suficientes incentivos económicos (Cont.

Sin embargo, creo que tiene suficientes incentivos para abordar el problema y utilizar el producto para crear efectos.

Sin embargo, creo que encuentra suficientes incentivos para asumir la tarea al obtener la ayuda que ofrece el remedio.

No hay suficientes incentivos para que particulares o pequeñas empresas opten por los paneles solares", dijo.

¿Te parecen suficientes incentivos para participar en esta promoción?

Por lo que, Facebook busca ofrecer a los editores suficientes incentivos para seguir apostando por los Artículos Instantáneos.

No había suficientes incentivos para que se genere un mercado chino para nuestros novillos.

Sin embargo, creo que tiene suficientes incentivos para involucrarse en el programa y triunfar con los medios.

La empresa debió ofrecer suficientes incentivos a quienes la emprendieron y financiaron.

Sin embargo, creo que tienes suficientes incentivos para perseverar y utilizar los medios para alcanzar tu objetivo.