Hvad Betyder TILSVARENDE DESIGN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diseño equivalente

Eksempler på brug af Tilsvarende design på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I et tilsvarende design som Notre Dame i Paris blev denne udnævnt som en katedral tilbage i 1962.
Similar en diseño a la de Notre Dame en París, fue proclamada catedral en 1962.

Find det produktnummer, der svarer til din specifikke etikettype, og klik derefter på den tilsvarende design.
Encontrar el número de producto que coincida con el producto de etiquetas específico y, a continuación, haga clic en el diseño correspondiente.

Fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog(Omarbejdning).
Introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único(Texto refundido).

Tilsvarende Design System-håndbogen ovenfor er denne bog en grundlæggende læsning for alle, der ønsker at begynde at arbejde på deres designsystem.
De manera similar al Manual del sistema de diseño anterior, este libro es una excelente lectura fundamental para cualquiera que quiera comenzar a trabajar en su sistema de diseño..

Vælg en passende mulighed for dig selv fra det krævede antal varer, materialer og det tilsvarende design i dag er ikke særlig svært.
Elija una opción adecuada para usted de la cantidad requerida de elementos, materiales y el diseño correspondiente de hoy no es muy difícil.

Om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2978/94 del Consejo.

Om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único.

I disse foranstaltninger fastsættes der krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe, der leveres den 6. juli 1996 eller senere, med det formål at forebygge olieforurening i tilfælde af kollision eller grundstødning.
Dichas normas imponen el requisito del doble casco o diseño equivalente a todos los petroleros entregados a partir del 6 de julio de 1996 con el fin de evitar la contaminación por el petróleo en caso de abordaje o varada.

Dobbeltskroget olietankskib": et olietankskib, der opfylder kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design i regel 13F i bilag I til MARPOL 73/78.
Petrolero de doble casco: un petrolero que se ajusta a las normas en materia de doble casco o de diseño equivalente de la Regla 13F del anexo I de MARPOL 73/78;

I denne konvention er det fastsat, at alle olietankskibe med en dødvægt på 600 ton eller derover, der er leveret efter juli 1996, skal have dobbeltskrog eller et tilsvarende design.
Este convenio exige que todos los petroleros con un peso muerto igual o superior a 600 toneladas entregados a partir de julio de 1996 estén construidos con un doble casco o diseño equivalente.

En sådan håndlavet web kan være en god tilføjelse i Halloween stil til det tilsvarende design af lejligheden på tærsklen til denne oversøiske ferie.
Una página web hecha a mano puede ser una gran adición en el estilo de Halloween al diseño correspondiente del apartamento en la víspera de esta fiesta en el extranjero.

På trods af den nytænkning af den sovjetiske udvikling, det kinesiske shandong" kan stadig ikke skjul på deres slægtskab med den"Admiral kuznetsov" og andre skibe af tilsvarende design.
A pesar de la redefinición de la unión soviética desarrollo chino"De shandong" todavía no puede ocultar su relación con el"AlmIrante de la kyзHeцoBыM" y otras naves de un proyecto similar.

Formålet med denne forordning er at fremskynde indfasningen af kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design i MARPOL-konvention 73/78 for olietankskibe med enkeltskrog.
El objetivo del presente Reglamento es establecer un programa de introducción acelerada de las normas en materia de doble casco o de diseño equivalente establecidas por el Convenio MARPOL 73/78 para los petroleros de casco único.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1726/2003 om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
Reglamento(CE) n" 1726/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Re glamento(CE) n° 2978/94.

(1) Med forordning(EF) nr. 417/2002(4) etableres en ordning for fremskyndet indfasning af kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design i MARPOL-konvention 73/78 for olietankskibe med enkeltskrog for at nedsætte risikoen for utilsigtet olieforurening i europæiske farvande.
(1) El Reglamento(CE) n° 417/2002(4) establece un programa de introducción progresiva acelerada de las normas en materia de doble casco o de diseño equivalente establecidas por el Convenio MARPOL 73/78 para los petroleros de casco único con el fin de limitar el riesgo de contaminación accidental por petróleo de las aguas europeas.

Disse ændringer omfattede en udfasningsordning for enkeltskrogede olietankskibe leveret før denne dato, der trådte i kraft den 6. juli 1995, og som kræver, at tankskibe leveret inden den 1. juni 1982, skal overholde kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design senest 25 år og i nogle tilfælde 30 år efter leveringsdatoen.
Una de estas enmiendas establecía un programa de retirada progresiva para los petroleros de casco único entregados antes de dicha fecha, que entró en vigor el 6 de julio de 1995 y que obligaba a los petroleros entregados antes del 1 de junio de 1982 a ajustarse al requisito del doble casco o diseño equivalente en el plazo máximo de 25 años, y de 30 en algunos casos, a contar desde el día de entrega.

Der er international enighed om, at vedtagelsen af 1992-ændringerne til MARPOL 73/78, som kræver dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for eksisterende enkeltskrogede olietankskibe, når de når en bestemt alder, giver disse tankskibe øget beskyttelse mod utilsigtet olieforurening i tilfælde af kollision eller grundstødning.
Está reconocido internacionalmente que la adopción de las enmiendas de 1992 a MARPOL 73/78, en virtud de las cuales se exige la aplicación de las normas de doble casco o de diseño equivalente a los petroleros existentes a el alcanzar una cierta antigüedad, proporcionará un mayor grado de protección contra la contaminación accidental por petróleo en caso de abordaje o varada.

Om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único….

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 417/2002[9] er der indført en ordning for fremskyndet indfasning af de krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design, der er fastsat i den internationale konvention fra 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe som ændret ved protokollen dertil fra 1978(i det følgende benævnt"MARPOL 73/78"), for enkeltskrogede olietankskibe med det formål at nedsætte risikoen for utilsigtet olieforurening i europæiske farvande.
El Reglamento(CE) n° 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo[9] prevé la introducción acelerada de las normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único establecidas por el Convenio internacional de 1973 para prevenir la contaminación por los buques, en la redacción dada al mismo por el Protocolo de 1978(en lo sucesivo,«MARPOL 73/78»), con el fin de reducir el riego de contaminación accidental por hidrocarburos en aguas europeas.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1726/2003 af 22. juli 2003 om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog EUT L 249 af 1.10.2003.
Reglamento(CE) n° 1726/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único DOL 249 de 1.10.2003.

Sigtet med forordning(EF) nr. 417/2002 som ændret er at indfase krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog for at mindske risikoen for olieforurening.
El Reglamento(CE) nº 417/2002 tiene por objeto introducir una serie de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para los petroleros de casco único a fin de reducir el riesgo de contaminación por los hidrocarburos.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Fernand Le Rachinel for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94- C6-0104/2006-.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Fernand le Rachinel, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento del Consejo(CE) n° 2978/94 C6-0104/2006.

Om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2978/94 del Consejo.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de..

Det strukturering mål er at fremme ekspertise og forskning inden for behandling og nyttiggørelse af affald, med vægt på at finde nye løsninger og den tilsvarende design og modellering, optimering af eksisterende løsninger og den mest effektive drift af behandlingsanlæg, samt som integration af tilknyttede teknologier, for at mindske negative miljøpåvirkninger…[-].
El objetivo estructurante es promover la excelencia y la investigación en el campo de tratamiento y valorización de los residuos, con énfasis en la búsqueda de nuevas soluciones y el diseño correspondiente y el modelado, la optimización de las soluciones existentes y el funcionamiento más eficiente de las instalaciones de tratamiento, así como la integración de las tecnologías asociadas, para reducir los impactos ambientales negativos…[-] Portugal.

KOM(2006) 111 _BAR_ _BAR_ 27.3.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94 _BAR_.
COM(2006) 111 _BAR_ _BAR_ 27.3.2006 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) no 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento(CE) no 2978/94 del Consejo _BAR_.

En 6- måneders randomiseret, dobbelt- blind, parallel, vehikelkontrolleret undersøgelse af tilsvarende design blev udført med 192 voksne med moderat til svær atopisk dermatitis.
Se llevó a cabo un estudio de diseño similar, controlado con vehículo, con grupos paralelos, doble- ciego, aleatorizado, de 6 meses de duración, en el que participó un total de 192 adultos con dermatitis atópica de intensidad moderada a grave.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af forordning(EF) nr. 2978/94.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento(CE) n" 2978/94.

Målet med denne forordning er at fremskynde udskiftningen af enkeltskrogede olietankskibe med dobbeltskrogede olietankskibe eller olietankskibe af tilsvarende design med henblik på at nedbringe risikoen for olieforurening i de europæiske farvande som følge af uheld.
El presente reglamento se propone acelerar la sustitución de los petroleros de casco único por petroleros de doble casco o de diseño equivalente para reducir el riesgo de contaminación accidental por petróleo en aguas europeas.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de nonnas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2978/94.