Hvad Betyder TILSVARENDE VÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor equivalente
• valor correspondiente
• valor coincidente
• valor similar
• mismo valor
• igual valor
• valor comparable

Eksempler på brug af Tilsvarende værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsvarende værdi.
Valor equivalente.

Penge er en betegnelse for en tilsvarende værdi.
El dinero es el concepto de valor equivalente.

Liter eller tilsvarende værdi til vandrelaterede projekter.
Litros o valor equivalente para proyectos relacionados con el agua.

Udskiftning af produktet med et produkt af tilsvarende værdi.
Sustituir el producto por otro producto del mismo valor;

At du hurtigt skal finde en tilsvarende værdi eller sortere en kolonne med data?
¿Necesita buscar rápidamente un valor coincidente u ordenar una columna de datos?

Med denne funktion kan du hurtigere søge efter en post med en tilsvarende værdi.
Puede usar esta característica para buscar rápidamente un registro con un valor coincidente.

Eller en alternativ Oplevelse med tilsvarende værdi på den oprindeligt valgte dato.
Buscar con la ayuda de la Sociedad otra experiencia de valor equivalente a la fecha inicialmente seleccionada.

Regus forbeholder sig ret til at give alternative belønninger eller en omtrentligt tilsvarende værdi.
Regus se reserva el derecho de ofrecer recompensas alternativas o de un valor equivalente.

Så- for prisen tilsvarende værdi, men det skal bemærkes, at objektet er klar til at blive 90%.
Por lo tanto- para el precio valor correspondiente, pero debe tenerse en cuenta que el objeto está listo para ser 90%.

Com godtgøre* disse udgifter op til ordrer på 100 euro(eller tilsvarende værdi i andre valutaer).
Com puede reembolsar* estos gastos hasta pedidos de 100 euros(o un valor equivalente en otras monedas).

Hvis det land, Israel ønsker at tilbyde, er af tilsvarende værdi, hvorfor så lave udveksling som noget af det første?
Si la tierra que Israel quiere ofrecer es"de igual valor",¿por qué hacer el cambio en primer lugar?

Vi forbeholder os ret til efter eget valg at erstatte præmier med præmier af tilsvarende værdi.
Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de sustituir cualquier premio con premios de un valor similar.

Hvis du angiver et foruddefineret format og derefter angiver en tilsvarende værdi, vises det foruddefinerede format eller den tilsvarende værdi..
Si especifica un formato predefinido y, a continuacin, introduce un valor equivalente, se mostrar el formato.

Hvis vi er udsolgt af dette produkt Sunglasses2U vil vælge en passende alternativ af tilsvarende værdi.
Si estamos fuera de stock de ese producto Sunglasses2U recogerá una alternativa adecuada de valor equivalente.

Princippet er at noget bliver givet i bytte for noget andet af tilsvarende værdi for at opfylde retfærdighedens krav.
Se trata de la transacción de algo a cambio de otra cosa de igual valor que puede ser dinero.

Er udlevering af gevinsten ikke eller kun mulig under urimelige omstændigheder, modtager vinderen en gevinst af tilsvarende værdi.
(3) Si la entrega del premio no es posible o es posible bajo circunstancias inaceptables, se otorgará al ganador un premio del mismo valor.

Princippet er at noget bliver givet i bytte for noget andet af tilsvarende værdi for at opfylde retfærdighedens krav.
A fin de satisfacer las demandas de la justicia, se da una cosa a cambio de otra de un valor equivalente.

Alle nuværende point og statusser optjent vil automatisk blive konverteret til det nye belønninger program for en tilsvarende værdi.
Todos los puntos ganados y los estados actuales se convertirán automáticamente al nuevo programa de recompensas por un valor equivalente.

Boksen Søg- skriv tekst i boksen Søg, så fremhæves den første tilsvarende værdi i realtid, efterhånden som du skriver de enkelte tegn.
Cuadro Buscar: escriba texto en el cuadro Buscar y el primer valor coincidente se resalta en tiempo real a medida que escribe cada carácter.

Som undtagelse kan medlemsstaterne i stedet fastsætte, at der destilleres vin af tilsvarende værdi.
No obstante lo dispuesto, los Estados miembros podrán autorizar la destilación de una cantidad de vino de valor equivalente.

Hvis du returnerer en eller flere varer, tilbageføres varens tilsvarende værdi til den bankkonto, hvorfra varen oprindeligt blev betalt.
Si devuelve uno o más artículos se transfiere el valor correspondiente de la mercancía de vuelta a la cuenta bancaria desde la que se pagó el pedido original.

Præmierne er afhængig af tilgængelighed og vi forbeholder os ret til at erstatte en præmie med en anden af tilsvarende værdi uden varsel.
El premio está sujeto a disponibilidad y nos reservamos el derecho de sustituirlo por otro de valor equivalente sin previo aviso.

Hvis du angiver et foruddefineret format og derefter angiver en tilsvarende værdi, vises det foruddefinerede format eller den tilsvarende værdi.
Si especifica un formato predefinido y escribe después un valor equivalente, se mostrará el formato predefinido de valor equivalente.

Vi forbeholder os retten til, efter egen skønsmæssig vurdering, at erstatte en hvilken som helst og alle præmier med præmier af tilsvarende værdi.
Nos reservamos el derecho a sustituir, a nuestra entera discreción, cualesquiera premios por premios de un valor comparable.

Derefter beregne vækstindekset, dividereindikatoren for rapporteringsdatoen for en tilsvarende værdi af det grundlæggende niveau af dynamik.
Luego calcule el índice de crecimiento, dividiendoel indicador de la fecha de informe para un valor similar del nivel básico de dinámica.

Præmien kan ikke ombyttes til kontanter, men arrangøren forbeholder sig ret til at udskifte enhver præmie med en præmie af tilsvarende værdi.
Los premios no se canjearán por dinero, pero el patrocinador se reserva el derecho a sustituir el premio por otro de valor similar.

Hvis du returnerer en eller flere varer, tilbageføres varens tilsvarende værdi til den bankkonto, hvorfra varen oprindeligt blev betalt.
Si devuelves uno o más productos, el valor correspondiente de los bienes será reembolsado a la cuenta bancaria desde la cual se transfirieron los pagos originalmente.

Vi forbeholder os retten til, efter egen skønsmæssig vurdering, at erstatte en hvilken som helst og alle præmier med præmier af tilsvarende værdi.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de sustituir todos y cada uno de los premios por otros de valor comparable.

Access kan kræve, at nye poster i en tabel har en eksisterende tilsvarende værdi i en anden tabel, så du ikke kan oprette"uafhængige" poster.
Un SGBD puede requerir que los nuevos registros en una tabla tengan un valor correspondiente existente en una tabla diferente, por lo que no puede crear registros"huérfanos".

Hvis præmien af en eller anden årsag bliver utilgængelig, forbeholder Sony sig ret til at levere en erstatningspræmie af tilsvarende værdi.
Si los premios no están disponibles por algún motivo, Sony se reserva el derecho a proporcionar un premio de sustitución con un valor equivalente.

Hvordan man bruger "tilsvarende værdi" i en Dansk sætning

Dermed valgte vi bevidst, at skære områder fra, som vi mente blot ville tage mere tid fra projektet uden at tilføre tilsvarende værdi.

I undersøgelsen var belægningsgraden om sommeren ca. 22% højere end den tilsvarende værdi for resten af året.

KONVERTER_ADD (CONVERT_ADD på engelsk) Konverterer en værdi fra en måleenhed til den tilsvarende værdi i en anden måleenhed.

Bauer Media forbeholder sig desuden retten til at ombytte præmier med et alternativ af tilsvarende værdi.

Z A/S vil efter kapitalforhøjelsen have en tilsvarende værdi på ca. 160.000.000 kr.

Den tilsvarende værdi af nye værker er ca. $100 millioner.

Det sker, fordi fokus ved klik på kommandoknappen fjernes fra det felt, der indeholder den tilsvarende værdi.

Her er den tilsvarende værdi i den danske undersøgelse beregnet til 2,7 4,5 øre per km.

Den tilsvarende værdi af y beregnes som y = = 225.

Hvordan man bruger "valor equivalente" i en Spansk sætning

Valor presente, valor futuro, valor equivalente y aplicaciones diversas;2.

Pedidos por un valor equivalente o inferior a 124.

pesos, en el valor equivalente que tenga la unidad.

Después tendrá un valor equivalente a unos 18 dólares.

Pedidos por un valor equivalente o inferior a 194.

Aseguramiento por valor equivalente 582 Artículo 250.

Pedidos por un valor equivalente o inferior a 58.

La cadena hotelera recibirá el valor equivalente en euros.

Los servicios tienen un valor equivalente a $25,000.

000, valor equivalente a cinco litros de agua.