Hvad Betyder TILSYN AF EN LÆGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supervisión de un médico
• supervisión de un doctor

Eksempler på brug af Tilsyn af en læge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under tilsyn af en læge.
Bajo la supervisión de un médico.

Terapi er obligatorisk under tilsyn af en læge.
La terapia es obligatoria bajo la supervisión de un médico.

Kvinder, der er blevet gravide, bør være under tilsyn af en læge for at opdage symptomer på hypofyseudvidelse i tid, da det under graviditeten er muligt at øge størrelsen af eksisterende pituitary tumorer.
Las mujeres que se han hecho embarazadas deberían estar bajo la supervisión de un doctor para descubrir síntomas de la ampliación de la glándula pituitaria, porque durante el embarazo es posible aumentar la talla de tumores pituitarios preexistentes.

Behandlingen udføres under tilsyn af en læge.
El tratamiento se lleva a cabo bajo la supervisión de un médico.

Under særlige omstændigheder, hvor det er nødvendigt med længerevarende, systemisk fusidinsyre f. eks. til behandling af alvorlige infektioner, bør samtidig administration af Cholib og fusidinsyre overvejes i hvert enkelt tilfælde og kun under nøje tilsyn af en læge.
En circunstancias excepcionales, cuando sea necesaria la utilización de ácido fusídico sistémico de acción prolongada, por ejemplo, para el tratamiento de infecciones graves, la administración conjunta de simvastatina y ácido fusídico debe considerarse caso por caso y bajo estrecha supervisión médica.

Moderat motion kan ske under tilsyn af en læge.
El ejercicio moderado también puede hacerse bajo la supervisión de un médico.

Behandling er tilladt under tilsyn af en læge i graviditets 2 og 3 trimester.
El tratamiento se permite bajo la supervisión de un médico en el 2 y 3 trimestre del embarazo.

Denne medicin bør kun bruges under tilsyn af en læge.
Este medicamento debe utilizarse únicamente bajo supervisión médica.

Sådanne hormonelle lægemidler indeholder østrogen og bør kun tages under tilsyn af en læge.
Dichas hormonas contienen estrógeno y solo deben tomarse bajo supervisión médica.

Det anbefales også at udføre denne behandling under tilsyn af en læge eller en specialiseret terapeut.
También se recomienda llevar a cabo este tratamiento bajo la supervisión de un médico o un terapeuta especializado.

Behandling af en overdosis afhænger af symptomatologien og udføres i klinikken under tilsyn af en læge.
El tratamiento de una sobredosis depende de la sintomatología y se realiza en la clínica bajo la supervisión de un médico.

For patienter med øget vægt er fasting nødvendig under tilsyn af en læge, bedst i klinikken.
Para pacientes con aumento de peso, el ayuno es necesario bajo la supervisión de un médico, el mejor en la clínica.

Afgiftning fra alkohol eller andre hårde stoffer, især benzodiazepiner, skal altid udføres under tilsyn af en læge.
La desintoxicación del alcohol u otras sustancias duras, particularmente las benzodiazepinas, siempre debe realizarse bajo la supervisión de un profesional médico.

Efter en intrakavenøs farmakodiagnostisk undersøgelse skal patienten være under tilsyn af en læge, indtil erektionen stopper.
Durante la selección de la dosis, el paciente debería estar bajo la supervisión de un doctor hasta que la erección desaparezca.

Afgiftning fra alkohol eller andre hårde stoffer, især benzodiazepiner, skal altid udføres under tilsyn af en læge.
Desintoxicación de alcohol u otras sustancias duras, sobre todo las benzodiacepinas, siempre debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un profesional médico.

Dosis kan om nødvendigt øges under tilsyn af en læge.
Si es necesario, es posible aumentar la dosis bajo la supervisión del médico.

Medicinsk behandling af blærebetændelse skal udføres under tilsyn af en læge.
El tratamiento médico de la cistitis debe realizarse bajo la supervisión de un médico.

Gravide kvinder er tilladt, men under tilsyn af en læge.
Las mujeres embarazadas están permitidas, pero bajo la supervisión de un médico.

Det ordineres med ekstrem forsigtighed, i individuelle doser og under tilsyn af en læge.
Se prescribe con extrema precaución, en dosis individuales y bajo la supervisión de un médico.

Måske, men kun i ekstreme tilfælde og under tilsyn af en læge.
Si pero en condiciones muy especiales y bajo supervisión del médico.

Enhver medicin behandling bør udføres under tilsyn af en læge.
Todo tratamiento debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico.

Det er vigtigt, at din behandling foregik under tilsyn af en læge.
Es importante que su tratamiento se realice bajo la supervisión de un médico.

Udvælgelse og dosisændringer skal udføres under tilsyn af en læge.
La selección y los cambios de dosis deben realizarse bajo la supervisión de un médico.

Dosis kan om nødvendigt øges under tilsyn af en læge.
Si es necesario, la duración del tratamiento se puede aumentar individualmente bajo la supervisión de un médico.

Behandling af pedikulose med tabletter udføres under tilsyn af en læge.
El tratamiento de la pediculosis con tabletas se lleva a cabo bajo la supervisión de un médico.

Den første indsprøjtning af denne medicin skal gives under tilsyn af en læge.
La primera inyección de este medicamento deberá administrarse bajo la supervisión de un médico.

Andre anvendelser af dette produkt bør kun under rådgivning og tilsyn af en læge.
Otras aplicaciones de este producto deben estar solamente bajo el consejo y supervisión de un doctor.

Hvis du allerede har meget tæt blod(symptomer), udføres behandlingen udelukkende under tilsyn af en læge eller på et hospital.
Si ya tiene sangre muy densa(síntomas), el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente bajo la supervisión de un médico o en un hospital.

At behandle et sådant komplekst og farligt med dets konsekvenser af sygdommen er kun mulig under tilsyn af en læge.
Tratar un complejo tan peligroso y peligroso con las consecuencias de la enfermedad es posible solo bajo la supervisión de un médico.

Forbrug og brug af medicinske produkter skal kun foretages under observation, vejledning og tilsyn af en læge.
El consumo y el uso de cualquier producto médico se realizarán estrictamente bajo la observación, orientación y supervisión de un profesional médico registrado únicamente.

Hvordan man bruger "tilsyn af en læge" i en Dansk sætning

Lidokainbaserede salver og geler kan også bruges hjemme uden tilsyn af en læge for at opnå en bedøvelsesvirkning. 2.

Som regel er der ikke behov for terapi i starten af ​​sygdommens udvikling, dog skal barnet være under tilsyn af en læge.

At udføre proceduren derhjemme uden tilsyn af en læge er meget uønsket.

Forkert valgt behandling kan alvorligt skade, derfor brugen af ​​traditionelle metoder, terapi hjemme uden tilsyn af en læge er fyldt med udviklingen af ​​komplikationer.

Viagra kan udløse en hjerte-anfald tilbudt at Viagra anvendes under akkrediterede tilsyn af en læge, er muligheden for en hjerte-angreb temmelig reduceret.

Behandling udføres i henhold til den individuelle ordning for hver patient under tilsyn af en læge.

Oncovin bør kun anvendes under tilsyn af en læge med særligt kendskab til kræftbehandling.

I mange situationer er allierede sundhedspersonale nu ansvarlig for at udføre deres tjenester uafhængigt med minimal eller ingen tilsyn af en læge.

Behandlingen skal udføres under tilsyn af en læge - pulmonolog, terapeut eller børnelæge (for et barn).

Alle strengt under tilsyn af en læge - ingen uafhængighed.

Hvordan man bruger "supervisión de un doctor" i en Spansk sætning

IDEAL tanto para HOMBRE como para MUJER Bajo la supervisión de un Doctor en Medicina Estética.

Spa Médico: Bajo supervisión de un doctor en los tratamientos médicos y dolencias más delicadas.

Y ya que la venta libre de medicamentos motiva el consumo de sustancias sin consulta o supervisión de un doctor o especialista.

Las fórmulas hipoalergénicas deben usarse solamente bajo la supervisión de un doctor especializado.

La joven estuvo bajo la supervisión de un doctor para recobrar algo de peso.

En las brigadas médicas trabajarás bajo la supervisión de un doctor o enfermera.

Esto debe realizarse bajo la supervisión de un doctor y podría tardar varios años.

Pero siempre que se siga vuelvo a repetir que la supervisión de un doctor es deseable desde muchos puntos de vista.

Está bajo la supervisión de un doctor por alguna razón, por favor, consúltelo antes de comenzar a tomar MONAVIE.